TWO-WAY PROCESS in Greek translation

• αμφίδρομη διαδικασία
• διαδικασία δύο κατευθύνσεων

Examples of using Two-way process in English and their translations into Greek

Definition of Communication: Two-way process of reaching mutual understanding,
Επικοινωνία: Είναι η αμφίδρομη διαδικασία της επίτευξης αμοιβαίας κατανόησης,

Notes that integration is a two-way process that requires mutual commitment
Επισημαίνει ότι η ένταξη είναι μια αμφίδρομη διαδικασία που απαιτεί αμοιβαία δέσμευση

Here's another one“Two-way process of reaching mutual understanding,
Είναι η αμφίδρομη διαδικασία της επίτευξης αμοιβαίας κατανόησης,

The One-Stop Shop is a contribution to ensuring that integration is a two-way process, where the receiving society actively engages in adaptation.
Το One-Stop Shop αποτελεί μια συνδρομή στην εξασφάλιση του γεγονότος ότι η ένταξη αποτελεί μια αμφίδρομη διαδικασία, όπου η κοινωνία υποδοχής δεσμεύεται ενεργά σε προσαρμογή.

risk management efforts are destined to fail unless they are structured as a two-way process.
επικοινωνίας του κινδύνου είναι καταδικασμένες να αποτύχουν αν δεν είναι δομημένες ως μια αμφίδρομη διαδικασία.

The EU defines integration as“a two-way process based on mutual rights and corresponding obligations of legally resident third-country nationals
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σε Ανακοίνωσή της ότι«η ένταξη πρέπει να νοείται ως μία αμφίδρομη διαδικασία βασισμένη στα αμοιβαία δικαιώματα

This is a two-way process that requires efforts
Πρόκειται για μια αμφίδρομη διαδικασία που απαιτεί προσπάθειες

When I say that, I of course have in mind a two-way process which requires a change in the mindset of the majority of our European citizens
Λέγοντας αυτό, βεβαίως, αναφέρομαι σε μια αμφίδρομη διαδικασία η οποία απαιτεί αλλαγή στη νοοτροπία της πλειοψηφίας των ευρωπαίων πολιτών

it was experienced in Eastern Europe(also) as a two-way process: on one hand devaluation
το 1991 βιώθηκε στην ανατολική Ευρώπη ως μια διαδικασία δύο κατευθύνσεων: από τη μία πείνα

that I welcome the overdue recognition of communication as a two-way process between the institutions and the people,
να χαιρετίσω την καθυστερημένη αναγνώριση της επικοινωνίας ως μιας αμφίδρομης διαδικασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων

Hypnotherapy is a two-way process.
H υπvoθεραπεία απαιτει συvεργασια.

Social inclusion as a dynamic two-way process.
Η κοινωνική ένταξη ως μια δυναμική αμφίδρομη διαδικασία.

What happened to this two-way process?
Τι έγινε με την διαδικασία δύο κατευθύνσεων;?

We have to make it a two-way process.
Πρέπει να αποτελεί διαδικασία που λειτουργεί αμφίδρομα.

This could be done through a two-way process.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με μια διττή διεργασία.

It has to be a two-way process”.
Πρέπει να γίνει δρόμος διπλής κατεύθυνσης».

This reveals that salvation is a two-way process.
Με τον τρόπο αυτό αποδεικνύεται ότι η σωτηρία είναι μια αμφίδρομη κίνηση.

Integration involves a two-way process between refugees and their host communities.
Η ένταξη συνεπάγεται μια«αμφίδρομη» διαδικασία μεταξύ των προσφύγων και των κοινοτήτων υποδοχής τους.

This is a two-way process, just as it is in real communities.
Πρόκειται για μια διαδικασία αμφίδρομη, όπως ακριβώς συμβαίνει και στις πραγματικές κοινότητες.

Interviews are a two-way process, so feel free to ask questions.
Οι συνεντεύξεις είναι αμφίδρομες, συνεπώς κάντε ελεύθερα ερωτήσεις σε οποιοδήποτε στάδιο.