WE DON'T LET in Dutch translation

• we laten geen
• mogen niet
• mag niet
• we

Examples of using We don't let in English and their translations into Dutch

We don't let something like this happen to us again.
We laten zoiets als dit nooit meer gebeuren.

So we don't let them.
Dus laten we dat niet toe.

We don't let go.
We laten niets gaan.

Definitely disappointed. We don't let many people into our club.
Absoluut teleurgesteld. We laten niet veel mensen toe in onze club.

Definitely disappointed. We don't let many people into our club.
We laten maar weinig mensen toe tot onze club. Ik ben wel teleurgesteld.

This carpet's too nice. We don't let the dogs in here.
Hier mogen geen honden in, hier ligt duur tapijt.

We don't let anyone tell us what to do..
Wij laten ons door niemand commanderen.

I hope we don't let this slip away.
Ik hoop dat we dat niet laten wegglippen.

Once we sink our teeth into a case, we don't let go.
We bijten ons vast in de zaak en laten niet meer los.

We live in the 21st century, and we don't let women into combat.
Wij leven in de 21ste eeuw, en wij laten geen vrouwen vechten.

What happened to you, we don't let that type of thing go.
Wat er met jou gebeurde, laten we niet zo makkelijk gaan.

respectful collaboration, but we don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more important results.
respectvolle samenwerking, maar we laten geen argumenten over kleine problemen in de weg staan om meer belangrijke resultaten te bereiken.

Because if we don't let her audition, she's still gonna have this dream.
Omdat, als we haar die auditie verbieden ze altijd die droom zal willen bereiken.

We don't let him go off by himself. And please,
Hij mag niet alleen weg

There's a reason that we don't let kids vote or drink or work in salt mines.
Er is 'n reden dat kinderen niet mogen stemmen of in mijnen mogen werken.

There's a reason that we don't let kids vote or drink But they don't go up against two armed gunmen to save someone unless they really-- or work in the salt mines.
Er is 'n reden dat kinderen niet mogen stemmen of in mijnen mogen werken: Maar ze vechten niet met twee overvallers.

There's a reason that we don't let kids vote or drink or work in salt mines.
Er is 'n reden dat kinderen niet mogen stemmen of in mijnen mogen werken:

There's a reason that we don't let kids vote or drink, or work in the salt mines.
Er is 'n reden dat kinderen niet mogen stemmen of in mijnen mogen werken.

But warrants have a funny way of opening doors. Usually we don't let anybody into the archive.
Normaal gesproken laten we niemand in het archief, maar zoekbevelen openen alle deuren.

If we don't let him out now, when we do, the water will probably be over the knee knocker
Of we laten hem er nu uit… of het water staat straks zo hoog…