WERE DERIVED in Dutch translation

• werden afgeleid
• waren afgeleid
• komen
• werden verkregen
• waren gebaseerd
• zijn afgeleid
• zijn verkregen
• waren ontleend
• voortkwamen

Examples of using Were derived in English and their translations into Dutch

whence these mysteries were derived, tells us that"religion" prescribed the garments of the dead.
de plaats waaraan deze mysteries waren ontleend, dan wijst hij erop dat de"religie" de doodsklederen voorschreef.

The equations were derived by me using an analysis of the Habcat database,
De vergelijkingen werden afgeleid door me die een analyse van de gegevensbank Habcat,

from which these old formal languages were derived and later systematized.
waar van deze oud formeel talen waren afgeleid en later systematiseerden.

the names in the categories were derived using a scientific research methodology based on several qualitative parameters.
de namen in de categorieën werden afgeleid met behulp van een wetenschappelijk onderzoek methodologie gebaseerd op een aantal kwalitatieve parameters.

silence the same locus from which they were derived.
de zelfde plaats tot zwijgen waaruit zij werden afgeleid.

My pro formas on a three-year business plan were derived on an accrual basis and yielded an above-market return.
Mijn plan berekend over 3 jaar werd afgeleid van een bestaand, en een rendement boven de markt waarde.

These new norms were derived from the so-called'Keyboard 2000'
De nieuwe maatvoering is afgeleid van het zogenaamde'Keyboard 2000'

Because these reactions were derived from spontaneous reports,
Omdat deze reacties zijn gebaseerd op spontane meldingen,

is of considerable importance for it is from this document that the economic guidelines were derived.
is van groot belang aangezien de economische richtsnoeren op dit document gebaseerd zijn.

I have led him to believe that some of your technological advances were derived from our research.
Ik heb hem voorgehouden dat sommige technische vooruitgangen voortkwamen uit onze research.

The following data were derived during the automatic configuration/build process of this copy of Lynx.
Onderstaande gegevens werden bepaald tijdens het configuratieproces van dit exemplaar van Lynx. Voeg een kopie

Additional food data on this species and the other common residents were derived from the literature.
Vit de literatuur werden aanvullende gegevens geput over het voedsel van deze soort en van de andere algemene broedvogels.

The dominant factors of these early lemurs were derived from the western or later American group of the evolving life plasm.
De dominante factoren van deze vroege lemuren kwamen voort uit de westelijke, of latere Amerikaanse groep van het evoluerende levensplasma.

These Amadonites were derived from the group of 144 loyal Andonites to which Amadon belonged,
Deze Amadonieten kwamen voort uit de groep der 144 getrouwe Andonieten waartoe Amadon behoorde,

Those secrets were derived from the ancient mystical tradition'of the kabbalah,
Die geheimen werden afgeleid uit de oude mystieke traditie'van de kabbala,

The embryos and ova were derived from females which, at the time of collection,
De embryo's en eicellen komen van vrouwelijke dieren die,

The values a and c can now be calculated by comparing the coefficients of the relations given in Table 1, which were derived separately for each seam,
Door vergelijking van de coëfficiënten van de in de tabel vermelde relaties, die voor iedere laag afzonderlijk werden afgeleid, met de hierboven aange geven vergelijking kunnen a

The embryos and ova were derived from females which, at the time of collection,
De embryo's en eicellen komen van vrouwelijke dieren die,

Although most of its administrative titles were derived from Chinese, the empire also adopted local administrative titles,
Hoewel de meeste van hun administratieve titels uit het Chinees waren ontleend, had het rijk ook lokale administratieve titels overgenomen,

These antidotal complements of the Satania life currents were derived from the fruit of the tree of life,
Deze als tegengif dienende complementen van de levensstromen van Satania werden verkregen uit de vruchten van de boom des levens,