WERE DERIVED in Swedish translation

• härleddes
• härrör
• kommer
• härstammade
• har hämtats
• kom
• härrörde
• härstammar

Examples of using Were derived in English and their translations into Swedish

twofold intent of the atonement were derived from Calvin himself.
dubbla avsikten med Försoningsdagen härrör från Calvin själv.

The investigation led to the conclusion that the funds used for the investment were derived from two trusts managed by the Shetland Islands Council
Undersökningen ledde till slutsatsen att de medel som använts till investeringen härrörde från två fonder som förvaltades av Shetland Islands Council

from the womb and birth, many methods were derived to find these memories.
födelsen var det många metoder som härleddes från detta för att få fram minnen.

according to which its general contents were derived from the latter.
enligt vilken det allmänna innehållet härrör från den senare.

which claims that all animals and plants were derived from a single initial cell,
alla djur och växter härstammar från en enda urcell

The names of the treatises, which were derived mostly from the contents,
Namnen på de avhandlingar, som härrörde huvudsakligen från innehållet,

silence the same locus from which they were derived.
tystar den samma locusen som de härleddes från.

since the virtues themselves were derived from our human intelligence.
dygderna själva härrör från vår mänsklig intelligens.

That is, if two witnesses have a number of errors in common, it may be presumed that they were derived from a common intermediate source, called a hyparchetype.
Det vill säga, om två varianter innehåller en rad gemensamma misstag så är det rimligt att anta att de härstammar från samma mellanliggande källa, hyparketypen.

every thought I formed were derived from this strong self-protection system.
varje tanke jag formade härrörde från detta starka självförsvar.

concluded that different breeds were derived in large part to ensure that these animals became our companions.
olika raser härleddes i stor utsträckning för att säkerställa att dessa djur blev våra följeslagare.

Again, each of these principal works involved the prohibition of a number of others which were derived from them, and hence called their'descendants'(toledoth).
Återigen arbetar var och en av dessa huvudsakliga innebar förbud mot ett antal andra som härrör från dem, och därför kallas deras"ättlingar"(toledoth).

pharmacokinetics of Fexeric were derived from the repeat dose toxicology studies,
säkerhetsfarmakologi och farmakokinetik hämtades från toxicitetsstudier med upprepad dosering,

P-values were derived from comparison for change from baseline within analysis of covariance model with treatment as term
P-värdena beräknades från en jämförelse med avseende på förändring från baslinjen med kovariansanalys, med behandling som faktor

Pharmacokinetic data were derived from 3 pharmacokinetic studies(PENTA 13,
Farmakokinetisk data har erhållits från 3 farmakokinetiska studier(PENTA 13, PENTA 15

The later hieratic and demotic Egyptian scripts were derived from hieroglyphic writing,
Från de egyptiska hieroglyferna utvecklades även den så kallade proto-sinaitiska skriften av semiter,

The equations were derived by me using an analysis of the Habcat database,
Ekvationerna erhölls av mig med hjälp av en analys av Habcat databasen,

is of considerable importance for it is from this document that the economic guidelines were derived.
har mycket stor betydelse, eftersom det är från detta dokument som de ekonomiska riktlinjerna härletts.

the name of the Greek"Apocrypha" were derived from this Hebrew terminology.
namnet på den grekiska"apokryferna" härrör från är från denna hebreiska terminologi.

vertical loading rate) were derived from the vertical ground reaction force component.
tid till högsta stötkraft och vertikal belastning) avlästes genom den vertikala reaktionskraften mot underlaget.