WERE DERIVED in Slovak translation

• boli odvodené
• pochádzajú
• boli získané
• boli vyvodené
• sa odvíjal
• sú odvodené
• pochádza
• boli derivované
• sa odvodili

Examples of using Were derived in English and their translations into Slovak

Clinical studies from which efficacy data were derived were conducted in Europe
Klinické štúdie, z ktorých sa získali údaje o účinnosti, boli vykonané v Európe

The names of 50% of the top 100 world brands were derived from the surnames of their founders.
Názvy odvodené z priezvisk zakladateľov zastupujú 50% z top 100 svetových značiek.

The scattering amplitudes were derived systematically from the action principle by Peter Goddard,
Amplitúdy rozdelenia boli odvodené systematicky od akčného princípu, ktorý rozvinuli Peter Goddard,

In addition the data were derived from animals weighting approximately 200 kg
Okrem toho, tieto údaje boli získané od zvierat s hmotnosťou približne 200 kg, ktoré dostali len jednu injekciu na podanú dávku,

hunting breeds were derived from specific goals(protection,
poľovnícke plemená boli odvodené z konkrétnych cieľov(ochrana,

The investigation led to the conclusion that the funds used for the investment were derived from two trusts managed by the Shetland Islands Council
Vyšetrovanie viedlo k záveru, že finančné prostriedky použité na túto investíciu boli získané od dvoch trustov riadených Radou Shetlandských ostrovov

The audit results were derived from an examination of 24 completed renewable energy generation projects from nine operational programmes financed through the ERDF
Výsledky auditu boli vyvodené z preskúmania 24 ukončených projektov výroby energie z obnoviteľných zdrojov z deviatich operačných programov financovaných z EFRR

The main audit criteria were derived from:(i) regulatory requirements(e.g. Council regulations,
Hlavné kritériá auditu boli odvodené z: i regulačných požiadaviek(napr. nariadení, rozhodnutí, smerníc

that these clastic sediments were derived from several sources, especially: a from the recycled Variscan orogen;
tieto klastické sedimenty boli derivované z viacerých zdrojov a to: a najmä z recyklovaného variského orogénu,

The audit results were derived from an examination of 24 completed renewable energy generation projects from nine operational programmes financed through the ERDF or the CF in Austria,
Výsledky auditu boli vyvodené z pre- skúmania 24 ukončených projektov výroby energie z obnoviteľných zdro- jov z deviatich operačných programov financovaných z EFRR

These data were derived from 2 pivotal Phase 3 placebo-controlled,
Tieto údaje boli získané z 2 hlavných placebom kontrolovaných, dvojito zaslepených klinických

The audit criteria were derived from the regulations establishing these instruments,
Audítorské kritériá boli odvodené z právnych predpisov,

Notes that information on how benchmark multipliers were derived is presently spread across EIB Services
Konštatuje, že informácie o tom, ako sa odvodili multiplikátory referenčných hodnôt, sa v súčasnosti šíria v rámci útvarov EIB,

in the form of drugs that were derived, ironically, from the mustard gas which was used as a weapon during the first world war.
vo forme liekov, ktoré boli odvodené, ironicky, z horčičného plynu, ktorý bol použitý ako zbraň v priebehu prvej svetovej vojny.

Of these parts, 181 were derived from series projects, while more than 700 were specifically developed for the P63/1
Pretekársky motor si ale vyžadoval rozsiahle úpravy- obsahuje približne 2 300 ďalších komponentov vrátane 985 jedinečných dielov, pričom 181 z nich bolo odvodených zo sériových projektov,

This method is based on an approximate solution of a system of differential equations(expressing the equations of equilibrium of a member) that were derived by Vlasov in his thesis[1].
Táto metóda vychádza z približného riešenia sústavy diferenciálnych rovníc(vyjadrujúcich podmienky rovnováhy prúta), ktoré odvodil vo svojej práci Vlasov[1].

The audit criteria were derived from relevant legal instruments,
Kritériá auditu boli odvodené z príslušných právnych nástrojov,

Names of dance types were derived from the mood of the tunes(freylechs- hilarious),
Názvy typov tancov boli odvodené od nálady melódií(freylechs- veselý),

claimed that these arguments were derived from the text of the Pentateuch.
že tieto názory pochádzajú z textu Pentatea.

These dosing recommendations were derived by modeling data from subjects with end stage renal disease receiving continuous renal replacement therapy,
Tieto odporúčania na dávkovanie boli odvodené z modelových údajov od jedincov s ochorením obličiek v terminálnom štádiu, ktorí dostávali kontinuálnu renálnu nahradzujúcu terapiu,