WERE RECOGNISED in Dutch translation

• werden erkend
• erkenning
• erkend waren
• werden herkend
• werden onderkend

Examples of using Were recognised in English and their translations into Dutch

and his talents were recognised by honours which included a papal knighthood
en zijn talenten werden erkend met onderscheidingen zoals een ridderschap van het Vaticaan

was conferred in 1214, and in 1231 the masters were recognised as a universitas or corporation.
aan wie de titel van kanselier in werd verleend 1214, en in 1231 de meesters werden erkend als een universiteit of bedrijf.

five years on 21.11.1996 is superfluous because POs were recognised under Regulation(EEC) No 1035/72 until 31.12.1996.
van vijf jaar is overbodig, aangezien de telersverenigingen tot en met 31.12.1996 worden erkend op grond van Verordening(EEG) nr. 1035/72.

If Catalan were recognised and authorised to be spoken in Parliament,
Als het Catalaans zou worden erkend en in dit Parlement zou mogen worden gesproken,

The difficulties in the implementation of Directive 92/117/EEC were recognised by the Commission and subsequently modifications to the Directive were proposed,
De Commissie heeft ingezien dat de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/117/EEG problemen opleverde en daarom wijzigingen voor deze richtlijn voorgesteld,

jobs, research and innovation were recognised as one of the most sustainable engines for delivering progress.
het economische beleid en essentieel zijn voor groei en werkgelegenheid, werden zij erkend als een van de meest duurzame motoren van vooruitgang.

of the political parties, but we are part of these formations which since the Treaty of Maastricht- when there were recognised- contribute to expressing the Union's democratic will.
wij maken wel deel uit van de structuren die al sinds het Verdrag van Maastricht- waarmee ze erkend werden- bijdragen aan de vorming van een democratische gezindheid in de Unie.

its teaching certificates were recognised by the University of London for graduation in medicine.
het onderwijs certificaten zijn erkend door de Universiteit van Londen voor het afstuderen in de geneeskunde.

Lwów(now"Vilnius" and"Lviv") were recognised as two major centres for the arts,
Lwów(nu Vilnius en Lviv) werden erkend als de twee belangrijke centra voor de kunsten,

These limitations were recognised by the governments themselves in Declaration 23, and are the reason
De regeringen hebben deze beperkingen zelf erkend in Verklaring nr. 23,

also other capital-deficient European nations like Portugal, were recognised as the periphery that could be exploited to the core,
ook andere kapitaalarme Europese landen, zoals o.a. Portugal, werden erkend als de periferie landen die tot het uiterste kunnen worden uitgebuit.

The course must be recognised for educational leave.
De cursus moet erkend worden voor educatief verlof.

Educational qualifications are recognised based on the recognition advice. By whom?
De onderwijskwalificatie wordt erkend op basis van het erkenningsadvies. Door wie:?

Frankort& Koning is recognised for its robust and streamlined logistic organisation.
Frankort& Koning staat bekend om haar sterke logistieke organisatie.

Impetuosity is recognised as urge coming from unresolved or misunderstood past.
Onstuimigheid wordt herkend als schijn uit onverwerkt verleden.

Argiles du Soleil are recognised in many countries for their exceptional….
Argiles du Soleil, zijn erkend in talrijke….

Vintage and new Beni Ourain rugs, are recognised by their classic double knot weave.
Vintage en nieuwe Beni Ourain tapijten worden herkend aan hun klassieke dubbele knoop.

Problems can be recognised early, and eliminated.
Problemen kunnen tijdig worden onderkend en verholpen.

Their decisions will be recognised in the other Member States.
De besluiten van deze autoriteiten zullen worden erkend in de rest van de EU.

The Kitemark is recognised by 78% of 18-24 year olds.
Het Kitemark-teken wordt herkend door 78% van mensen in de leeftijdscategorie 18-24.