WERE RECOGNISED in Danish translation

• blev anerkendt

Examples of using Were recognised in English and their translations into Danish

These limitations were recognised by the governments themselves in Declaration 23,
Regeringerne selv har erkendt disse begrænsninger med vedtagelsen af erklæring nr. 23

Whereas, for the information of Member States and parties concerned, a list should be published at the beginning of each year, of groups and unions of groups which were recognised during the previous year and of those from whom recognition was withdrawn;
Til underretning for medlemsstaterne og alle interesserede parter er det hensigtsmaessigt at foreskrive offentliggoerelse ved hvert aars begyndelse af listen over sammenslutningerne og foreningerne af anerkendte sammenslutninger, der har faaet anerkendelse i loebet af det foregaaende aar, og over dem, hvis anerkendelse er blevet ophaevet i loebet af samme periode;

living near Heathrow airport in London who were complaining of nocturnal noise, and the right to a healthy environment and the right to sleep were recognised as human rights.
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol for nogle måneder siden gav beboerne i nærheden af Heathrow lufthavn ved London medhold i deres klage over natlig støj og anerkendte retten til sunde omgivelser og hvile som en menneskerettighed.

That was recognised and accepted by all responsible politicians.
Det blev anerkendt og accepteret af alle ansvarlige politikere.

The relevance of small and micro-enterprises was recognised by the Feira European Council.
Betydningen af små virksomheder og mikrovirksomheder blev anerkendt på Det Europæiske Råds møde i Feira.

This target was recognised by the European Parliament and by the Council.
Målet blev anerkendt af Parlamentet og af Rådet.

He was recognised as England's new king,
Han blev anerkendt som Englands nye konge,

Iran was recognised as one of the countries with a nuclear fuel cycle.
Iran blev anerkendt som et af de lande, der har en nuklear brændselscyklus.

Columbus was recognised for providing outstanding solutions
Columbus blev anerkendt for at levere enestående là ̧sninger

Göttingen soon was recognised at the dynamic centre of German mathematics.
Göttingen snart blev anerkendt på det dynamiske centrum for tysk matematik.

This was recognised as one of the major tasks of the European Convention.
Det blev anerkendt som en af Det Europæiske Konvents hovedopgaver.

Solidarność was recognised straight away, it was helped.
Solidarność blev anerkendt med det samme, det fik hjælp.

His brilliance was recognised with election to the Paris Académie des Sciences in 1892.
Hans genialitet blev anerkendt med valg til Paris Académie des Sciences i 1892.

Commissioner, you mentioned the Hague Convention of 1996 which, thankfully, was recognised last November.
Kommissær, De nævnte Haag-konventionen fra 1996, der gudskelov blev anerkendt i november.

His expertise on life tables was recognised at the highest level.
Hans ekspertise på liv tabeller blev anerkendt på højeste niveau.

The day after their meeting the King fled to Varennes but was recognised and arrested.
Dagen efter deres møde kongen flygtede til Varennes men blev anerkendt og arresteret.

Many honours were given to Boole as the genius in his work was recognised.
Mange æresbevisninger blev givet til Boole som geni i hans arbejde blev anerkendt.

Be recognised by Belgium.
Eller være anerkendt af Belgien.

This is recognised both at political level
Dette anerkendes både på det politiske plan

Schindler is recognised as a hallmark for quality and safety.
Schindler er anerkendt som et adelsmærke for kvalitet og sikkerhed.