WERE RECOGNISED in Swedish translation

• erkändes
• erkänns
• redovisas
• erkände
• medgav

Examples of using Were recognised in English and their translations into Swedish

As of 10 June 1985, were recognised by the Architects Registration Council of the United Kingdom for the purpose of admission to the Register Architect.
Som den 10 juni 1985 var erkända av l'Architects Registration Council i Storbritannien för upptagande i registret Architect.

On the legal basis of this directive, homeopathic remedies were recognised for the first time as medicinal products,
Utifrån direktivens rättsliga grunder kom homeopatiska botemedel att erkännas som läkemedel för första gången,

Promising innovations were recognised on 10 December at Uppsala University when 17 projects received 2018 Attractive Innovation Project awards.
Lovande innovationer uppmärksammades den 10 december på Uppsala universitet då 17 projekt premierades med utmärkelsen Attraktivt innovationsprojekt 2018.

They were recognised under Council Regulation(EEC)
De var erkända i enlighet med rådets förordning(EEG)

John and Ann were recognised by The Worldwide Marriage Encounter when they broke the record for longest married couple in the USA.
John och Ann uppmärksammades av The Worldwide Marriage Encounter när de slog rekord som det paret som varit gifta längst i USA.

All these drawbacks were recognised by the Commission and are largely reinforced by a study that was carried out prior to the preparation of the proposals which we are now debating.
Kommissionen har identifierat alla dessa nackdelar och de stärks i stor utsträckning av en studie som framställdes innan de förslag som vi nu debatterar.

of which 80% were recognised.
varav 80% godkändes.

in particular CO2, were recognised as a serious threat for future generations.
särskilt koldioxid erkänts som ett allvarligt hot mot framtida generationer.

various improvements the following schemes were recognised.
efter flera förbättringar har följande system erkänts.

Ms Najmowicz was pleased that the associations were recognised by the Commission in its communication as full actors in the social economy sector,
Alexandrina Najmowicz gladde sig över att föreningar erkändes i kommissionens meddelande som fullvärdiga aktörer inom sektorn för social ekonomi,

that human rights were recognised and upheld in Syria,
mänskliga rättigheter som erkänns och tillämpas i Syrien,

the rights that were recognised also by the international community in the United Nations.
rättigheter som erkänns av det internationella samfundet i Förenta nationerna.

The difficulties in the implementation of Directive 92/117/EEC were recognised by the Commission and subsequently modifications to the Directive were proposed,
Kommissionen har insett svårigheterna med tillämpningen av direktiv 92/117/EEG och har därför föreslagit ändringar till direktivet,

Their extensive energy saving programs were recognised for their involvement of all people in the mill,
Deras omfattande program för energibesparing prisades för engagemanget från alla medarbetare på bruket,

unions of groups which were recognised during the previous year
sammanslutningar av grupper, vilka godkänts under det föregående året,

Integration where certain key issues of integration policy were recognised, including access to the political decision-making process,
rapporten om migration och integration i vilken vissa centrala aspekter på integrationspolitiken erkänns, bland annat deltagande i det politiska beslutfattandet,

Olympiad as it's counted, there were Olympic Games that were recognised by the very man who is known as the father of the Olympic movement.
så blev de första moderna spelen erkänt av samme man som är känd som fadern av den Olympiska rörelsen.

These commitments were recognised by Commission Recommendation 1999/125/EC of 5 February 1999 on the reduction of CO2 emissions from passenger cars11(ACEA);
Dessa åtaganden erkändes i kommissionens rekommendation 1999/125/EG av den 5 februari 1999 om minskade koldioxidutsläpp från personbilar11(ACEA), kommissionens rekommendation 2000/303/EG av

Whereas under Commission Decision 98/83/EC(3), certain third countries were recognised as being free of Xanthomonas campestris(all strains pathogenic to Citrus),
Genom kommissionens beslut 98/83/EG(3) erkänns vissa tredje länder som fria från Xanthomonas campestris(alla stammar

Financial issues relating to energy savings were recognised by the Commission in the European Economic Recovery Plan of 26 November 2008,
Kommissionen medgav de ekonomiska frågornas koppling till energisparande i den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa från den 26 november 2008, och i övriga samordnade insatser för att skapa jobb,