WERE RECOGNISED in Vietnamese translation

• đã được công nhận
• được nhận ra

Examples of using Were recognised in English and their translations into Vietnamese

The services we offer at FxPro were recognised for their excellence at a spectacular event held at the Grosvenor House Hotel, London, on November 10, which celebrated the best of the….
Các dịch vụ chúng tôi cung cấp tại FxPro đã được công nhận vì sự xuất sắc của chúng tại một sự kiện ngoạn mục được tổ chức tại Grosvenor House Hotel, London vào ngày 10 tháng 11, tổ chức kỷ niệm uy tín nhất ngành dịch vụ tài chính Vương quốc Anh.

the standard branches and subject areas that were recognised and perfectly-made prior to the start in the twentieth century- classical mechanics, acoustics, optics, thermodynamics, and electromagnetism.
chủ đề truyền thống đã được công nhận và phát triển hoàn thiện trước thế kỷ 20- cơ học cổ điển, âm học, quang học, nhiệt động lực học, và điện từ học.

In the mid-twentieth century, two separate forms were recognised, Gorgon taurinus hecki
Vào giữa thế kỷ 20, hai hình thức riêng biệt đã được công nhận, Gorgon taurinus hecki

We have trained more than 10,000 teachers over the past decade and in January 2014, we were recognised by Ofsted for our‘outstanding' initial teacher training in every criterion across primary, secondary and further education.
Chúng tôi đã đào tạo hơn 10,000 giáo viên trong thập kỷ qua và trong tháng 2014, chúng tôi đã được công nhận bởi Ofsted cho' nổi bật của chúng tôi' đào tạo giáo viên ban đầu trong mỗi tiêu chí trên chính, giáo dục trung học và tiếp tục.

At the 2016 World Beer Awards, held in London, three of Brasserie St-Feuillien's beers were recognised by an international jury of experts, who blind-tasted over 1,500 beers from 32[…].
Tại lễ trao giải Bia Thế giới năm 2016, tổ chức tại London, ba chai bia của Brasserie St. Feuillien- bao gồm Triple- đã được công nhận bởi một bồi thẩm đoàn quốc tế của các chuyên gia, người đã công nhận trên 1,500 loại bia thủ công từ 32 quốc gia.

Its efforts were recognised in 2016 when it won the coveted Best Digital Industry Supplier award during the Global Gaming Award Ceremony.
Những nỗ lực của nó đã được công nhận vào năm 2016 khi giành được giải thưởng Nhà cung cấp công nghiệp kỹ thuật số tốt nhất được khao khát trong Lễ trao giải trò chơi toàn cầu.

In the mid-20th century, two separate forms were recognised, Gorgon taurinus hecki
Vào giữa thế kỷ 20, hai hình thức riêng biệt đã được công nhận, Gorgon taurinus hecki

the British Isles to have never enacted civil partnership legislation, though civil partnerships performed in the United Kingdom were recognised for succession purposes.
quan hệ đối tác dân sự được thực hiện trong Vương quốc Anh đã được công nhận cho các mục đích kế nhiệm.

If this truth, and its inevitableness, were recognised, many international quarrels would be smoothed more easily than is now the case, many wars would be avoided,
Nếu sự thật này và tính tất yếu của nó mà được công nhận thì nhiều cuộc cãi vã quốc tế hiện nay sẽ dễ dàng được xoa dịu hơn bây giờ,

In 2014 we were recognised for our quality market analysis
Trong 2014 chúng tôi được công nhận cho những phân tích

Beside those trophies Real Madrid were recognised as the FIFA Club of the 20th Century on 11 December 2000 and received the FIFA
Real Madrid được công nhận là Câu lạc bộ FIFA của thế kỷ 20 vào ngày 11 tháng 12 năm 2000,

only 1000 cures were claimed and only 56 were recognised in that time, averaging 1.3 cures a year, against 57 a year before.
1990 chỉ còn 1000, trong số đó chỉ có 56 vụ được công nhận trong thời gian này, trung bình là 1.3 vụ mỗi năm, khác với 57 vụ mỗi năm trước năm 1914.

Additionally, in 2015, for the fifth consecutive year, we were recognised as the best Spanish online business school by the"Latin American Ranking for Online Training".
Ngoài ra, vào năm 2015, năm thứ năm liên tiếp, chúng tôi đã được công nhận là trường kinh doanh trực tuyến tốt nhất của Tây Ban Nha trực tuyến do" Bảng xếp hạng Người Mỹ Latinh dành cho Đào tạo Trực tuyến".

In 2017, 90 tourism accommodations were recognised as three- to five-star hotels in Vietnam, of which 13 are in the five-star class,
Năm 2017, đã có 90 cơ sở du lịch ở Việt Nam được công nhận là khách sạn 3 sao đến 5 sao,

The 29 winners, from 17 different countries, were recognised for outstanding results achieved in the categories of Conservation, Research, Dedicated Service
Người đoạt giải đến từ 17 quốc gia được công nhận vì những thành tích ấn tượng của họ trong 4 lĩnh vực bao gồm:

If this truth, and its inevitability, were recognised, many international quarrels would be smoothed more easily than now is the case, and many wars even would be avoided.
Nếu sự thật này và tính tất yếu của nó mà được công nhận thì nhiều cuộc cãi vã quốc tế hiện nay sẽ dễ dàng được xoa dịu hơn bây giờ, thậm chí tránh được nhiều cuộc chiến tranh.

artificial defences, while still strong, were recognised as in need of improvement, and in the early weeks of
trong khi vẫn chắc chắn, được nhận biết là cần phải được cải thiện;

scandal would not have turned out as it did if China had freedom of debate and if currents of opinion were recognised, as Hu Jintao promised at the start of his second term as president.
các luồng ý kiến khác nhau được công nhận như hứa hẹn của ông Hu Jintao khi bắt đầu nhiệm kỳ chủ tịch nước thứ hai.

Japan, The Netherlands, Slovenia and the United States of America were recognised as having a'negligible BSE risk'.
Hoa Kỳ được công nhận“ nguy cơ không đáng kể đối với bệnh Bò điên”.

The reforms were recognised by both sides to increase democratic safeguards, but opponents argued that they did not go far enough and that an election held too soon could
Những cải cách đã được công nhận bởi cả hai bên để tăng cường biện pháp bảo vệ dân chủ, nhưng các đối thủ tranh luận