WERE UNFOUNDED in Dutch translation

• ongegrond waren
• ongegrond was

Examples of using Were unfounded in English and their translations into Dutch

My fears were unfounded: the BIOS recognized that no suspend-to-disk partition existed and printed a warning
Mijn angst was ongegrond: de BIOS herkende dat er geen suspend-to-disk partitie aanwezig was,

Senator Keeler's charges were unfounded, and we have proof… proof that comes directly from Anne Packard's ex-husband.
Senator Keeler's acties waren ongegrond en we hebben bewijs.

the great majority of these claims were unfounded.
de overgrote meerderheid van die aanvragen waren ongegrond.

Mr Monti has just told us that the criticisms made of those who sought dialogue were unfounded.
de heer Monti heeft ons zo straks gezegd dat kritiek op degenen die een dialoog wilden, ongegrond is.

All these accusations were unfounded, a special fact-finding committee,
Al die klachten zijn onterecht, oordeelt een speciale commissie,

Raoul realises that Valentine has saved him and that his suspicions of her were unfounded.
Raoul realiseert zich dat Valentine hem heeft gered en dat zijn verdacht tegen haar ongegrond was.

The Commission presented a series of working papers to demonstrate that those concerns- in particular regarding the financing of the reviewed Fund- were unfounded, but no progress was made.
De Commissie heeft een reeks werkdocumenten ingediend om aan te tonen dat deze bedenkingen- met name in verband met de financiering van het vernieuwde Fonds- ongegrond waren, maar er werden geen vorderingen gemaakt.

In its judgment of 27 January 1989, the Tribunale civile di Roma held essentially that the claims put forward by the cooperatives intervening in support of DAI were unfounded, stating in particular that Regulation No 2499/82 was easy to interpret.
In zijn vonnis van 27 januari 1989 heeft het Tribunale civile di Roma in wezen verklaard dat de vorderingen van de aan de zijde van DAI geïntervenieerde coöperaties ongegrond waren, en met name vastgesteld dat zowel verordening nr. 2499/82.

Them before making accusations that were unfounded, baseless, dickish. and everything was normal, I checked Lady Whitmore's medical records again, which I would have known if I had double-checked.
Ik heb de medische gegevens van Lady Whitmore nog eens gecontroleerd en alles was normaal… wat ik had kunnen weten, als ik 't dubbel had gecontroleerd, voordat ik beschuldigingen deed… die ongegrond, ongefundeerd en lullig waren.

Them before making accusations that I checked Lady Whitmore's medical records again, were unfounded, baseless, dickish. which I would have known if I had double-checked and everything was normal.
Ik heb de medische gegevens van Lady Whitmore nog eens gecontroleerd en alles was normaal… wat ik had kunnen weten, als ik 't dubbel had gecontroleerd, voordat ik beschuldigingen deed… die ongegrond, ongefundeerd en lullig waren.

explained that Mr de Knegt's concerns were unfounded because the directive was part of a voluntary agreement within the automobile industry;
acht de bezorgdheid van de heer De KNEGT ongegrond, omdat de richtlijn aansluit bij een vrijwillige overeenkomst van de auto-industrie, waarbij de niet

Commission replaced the budget with afinancial report by Ecotourism in order to justify large reductions in thefinal payment were unfounded.
de Commissie de begroting ter rechtvaardiging vanaanzienlijke kortingen op de definitieve betaling verving door eenfinancieel rapport van Ecotourism, niet gefundeerd.

Yet the outcome of the discussions proves that such accusations are unfounded.
Uit de resultaten van onze besprekingen is echter gebleken dat deze beschuldigingen volkomen ongegrond waren.

I heard on the radio that call was unfounded!
Ik hoorde op de radio dat de oproep ongegrond was.

Despite the discretion, deep down, Owen optimistically hoped his fear was unfounded;
Ondanks zijn geheim hoopte Owen diep van binnen dat zijn angst ongegrond was.

I guess that fear I always had of you stealing Homer away is unfounded.
Dus die angst die ik had dat je Homer zou stelen was ongegrond?

The basis for the warrant was unfounded. No.
Nee. De basis van het bevelschrift was ongegrond.

Of slanderous allegations that are unfounded and could very well endanger her livelihood.
Van lasterlijke aantijgingen die ongefundeerd zijn en haar levensonderhoud in gevaar kunnen brengen.

How many applications are unfounded?
Hoeveel aanvragen zijn ongegrond?

The charges against them are unfounded, as researchers have shown.
De aanklachten tegen hen zijn ongefundeerd, wat ook door onderzoekers is aangetoond.