WERE UNFOUNDED in Hungarian translation

• alaptalanok voltak
• megalapozatlanok voltak
• alaptalan volt
• megalapozatlannak bizonyultak

Examples of using Were unfounded in English and their translations into Hungarian

rumours related to István Balog's activities published in the media after 2013 were unfounded.
hogy Balogh István tevékenységéről 2013 után a médiában megjelent állítások és híresztelések alaptalanok voltak.

it found that the allegations which were published about me were unfounded.
hogy a rólam közzétett állítások megalapozatlanok voltak.

it quickly became evident that my anxieties were unfounded.
hamarosan kiderült, hogy a félelmeim alaptalanok voltak.

Mariusz Błaszczak, the Polish minister of Home Affairs, claimed that the actions taken by the Commission were unfounded.
Mariusz Błaszczak lengyel belügyminiszter úgy vélte, a Bizottság intézkedései megalapozatlanok voltak.

While Clance knew these fears were unfounded, she could also remember feeling the exact same way in graduate school.
Bár Clance tudta, hogy ezek a félelmek alaptalanok, emlékezett arra is, hogy egyetemista korában ő maga is ugyanígy érzett.

The Commission presented a series of working papers to demonstrate that those concerns- in particular regarding the financing of the reviewed Fund- were unfounded, but no progress was made.
A Bizottság vitaanyagok sorozatát terjesztette elő annak illusztrálására, hogy az aggodalmak alaptalanok, különösen a felülvizsgált Alap finanszírozásával kapcsolatban, haladást nem értek el.

rumours related to István Balog's activities published in the media after 2013 were unfounded.
a Balogh István tevékenységéről 2013 után a médiában megjelent állítások és híresztelések alaptalanok.

and that the accusations were unfounded.
hogy a gyanúsítás nem megalapozott.

declared all those allegations were unfounded.
az összes állítást alaptalannak nyilvánította.

that fears of a terrorist threat were unfounded.
hogy a terrorfenyegetettség alaptalannak bizonyult.

because the Spanish accusations against them were unfounded.
az ellenük megfogalmazott spanyol vádak megalapozatlanok.

but almost all of them were unfounded.
de szinte mindegyikük alaptalan.

1990 interview with MTV) by saying the claims were unfounded, particularly considering Slash himself is half black.
hogy az állítások alaptalanok, különösen annak ismeretében, hogy Slash is félig fekete.

arguing that the motions were unfounded and that the law was unconstitutional,
amelyben az indítványok megalapozatlansága és a törvény alkotmányossága mellett érvelt,

No, Commissioner: what has been confirmed is that the suspicions were unfounded, irresponsible and without objective data;
Nem, biztos úr, ami megerősítést nyert az az, hogy a gyanúsítások megalapozatlanok, felelőtlenek voltak,

rumours related to István Balog's activities published in the media after 2013 were unfounded. During his work, István Balogh kept all the regulations
a Balogh István tevékenységéről 2013 után a médiában megjelent állítások és híresztelések alaptalanok, a munkája során a jogszabályokat mindenben megtartotta,

the Saudi Foreign Secretary said the reports were unfounded and ridiculous.
a külügyi államtitkár kijelentette: ezek a sajtóhírek alaptalanok és nevetségesek.

The government says the demonstrators fears are unfounded.
A kormány szerint alaptalanok a tüntetők aggodalmai.

While my friend's concern is unfounded, I understand it.
Bár félelme szerintem alaptalan volt, megértem őt.

Criticisms levelled against Poland over the rule of law are unfounded, Orbán said.
A Lengyelországgal szembeni jogállami kritikák alaptalanok- jelentette ki Orbán Viktor.