WHICH IN FACT in Dutch translation

• die in feite
• die eigenlijk
• die in werkelijkheid
• die inderdaad

Examples of using Which in fact in English and their translations into Dutch

We know that the active substances which are produced are produced by large companies which in fact have the capacity to contribute to positive development.
Wij weten dat de geproduceerde actieve substanties worden geproduceerd in grote ondernemingen, die feitelijk in staat zijn om bij te dragen aan een positieve ontwikkeling.

The strongest diesel engine is the 3.0 litre six cylinder which in fact performs better than the strongest petrol engine!
De sterkste dieselmotor is de 3 liter zescilinder die zelfs beter presteert dan de sterkste benzinemotor!

a collective notion which in fact only refers to cards with an imprinted stamp.
een verzamelbegrip dat eigenlijk alleen slaat op kaarten met een ingedrukte postzegel.

a variety of remedies are promoted which in fact have no benefit.
een verscheidenheid van rechtsmiddelen worden gestimuleerd, waardoor in feite geen voordeel.

2018 phones, which in fact led to an increase in sales.
2018-telefoons te verlagen, wat in feite leidde tot een toename van de verkoop.

because everybody thinks the Fed has finished printing money, which in fact is an obvious lie.
de Fed gestopt is met het drukken van geld, wat in feite een overduidelijke leugen is.

Till 1974 this city was know under the name of Cluj, which in fact is a denigration of the Hungarian Kolozs.
Tot 1974 was deze stad alleen bekend onder de naam Cluj, hetgeen eigenlijk een verbastering is van het Hongaarse Kolozs.

copy from the past, but which in fact never existed.
gekopieerd uit een verleden dat in feite nooit heeft bestaan.

One thing we found was that many manufacturers add calcium into their supplement, which in fact reduces the effectiveness of HCA,
Een ding dat we vonden was dat veel fabrikanten voegen calcium in hun supplement, die in feite de effectiviteit van HCA,

The original kitchen, of course, burned in 1960, which in fact, lead to the inspiration as part of a spate of suspicious fires,- The house. of the formation of the Waterford Huskies?
Bij een reeks verdachte branden- Het huis. die eigenlijk de aanleiding waren voor de oprichting van de Waterford Huskies. De oorspronkelijke keuken is afgebrand in 60?

A different problem is whether the Commission can take the lead in diplomatic measures which in fact imply an international recognition of Slovenia as an in dependent state in international law.
Een ander probleem is de vraag of de Commissie het voortouw kan nemen bij diplomatieke maatregelen die in feite een internationale volkenrechtelijke erkenning van Slovenië als autonome staat inhouden.

However, it is essential to distinguish between those barriers which are often described as cultural, but which in fact directly or indirectly result from different regulatory environments, and others which arise
Toch moet een onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds de hindernissen die vaak als cultureel worden omschreven en die in werkelijkheid direct of indirect voortvloeien uit de verschillende nationale rechtskaders

The original kitchen, of course, burned in 1960, as part of a spate of suspicious fires, which in fact, led to the inspiration of the formation of the Waterford Huskies! My, oh.
De oorspronkelijke keuken is afgebrand in 60 bij een reeks verdachte branden die eigenlijk de aanleiding waren voor de oprichting van de Waterford Huskies.

Nuclear power is an example of a form of emission-free energy which the electricity market does not support, and which in fact is not really needed either, unlike many other forms of energy.
Kernenergie is een voorbeeld van een emissievrije vorm van energie die op de elektriciteitsmarkt niet wordt gesteund en die in feite ook niet hoeft te worden gesteund, in tegenstelling tot andere vormen van energie.

I consider it an excellent text which attempts to show what dialogue there could be between the Central Bank, which in fact will be the most independent in the world,
Ik vind het een uitstekende tekst die poogt aan te tonen hoe de dialoog tussen de Europese Centrale Bank, die inderdaad de onafhankelijkste bank ter wereld is,

God's Work- the Opus Dei-, the‘action' that we initiate and‘finish off' so to speak, but which in fact is completed by God himself.
Het Werk Gods- het Opus Dei-, de‘handeling' die we wel initiëren en om zo te zeggen‘afhandelen', maar die in feite voltrokken en voltooid wordt door God zelf.

traders might enter transactions that imply a positive performance but which in fact, when considering the liquidity spreads, would be negative.
kunnen handelaren transacties aangaan die een positief resultaat lijken te hebben, maar die in werkelijkheid- als de liquiditeitsspreads meegenomen zouden worden- negatief zou blijken.

these tunnels lead to a structure buried under the hill, which in fact, has the characteristic pyramidal shape
deze tunnels tot een bouwwerk leiden begraven onder de heuvel, die inderdaad de kenmerkende piramidevorm heeft

pool offer a high level of privacy which in fact lacks in many of the villas presented in the market.
het zwembad bieden een hoog niveau van de persoonlijke levenssfeer die in feite ontbreekt in veel van de villa's gepresenteerd op de markt.

Directly on the referenced page is possible to find a beautiful example of lightning conductor in the field, which in fact has attracted real creator of crop circles Crop Circle near Ládví.
Direct aan het pagina waarnaar wordt verwezen is het mogelijk om een mooi voorbeeld van bliksemafleider in het veld, die in feite heeft aangetrokken echte schepper van graancirkels graancirkel in de buurt Ládví.