WHICH IN FACT in Ukrainian translation

• які насправді
• яка фактично
• які по суті
• що власне
• що по суті
• яка за фактом
• який на ділі
• який насправді
• яка насправді
• який фактично
• які фактично

Examples of using Which in fact in English and their translations into Ukrainian

First of all, this is the level of problems, responsiblennosti and employment, which in fact can not be compared.
Насамперед це рівень проблем, ответственности і зайнятості, які фактично не порівняти.

After all, Zelensky has already stated Ukraine has Plan B, which in fact envisages"freezing" the Donbas conflict.
Адже Зеленський оголосив про наявність у України«плану Б», який фактично означає«заморожування» конфлікту на Донбасі.

Under the allegedly patriotic slogans they imposed a blockade, which in fact has already caused significant damage to the country.
Під нібито патріотичними лозунгами здійснювалася блокада, яка насправді уже завдала великої шкоди країні.

other societies in Eastern Europe there is a sense that the region lives in the shadow of Moscow, which in fact never ceased to be aggressive.
країнами Східної Європи має відчуття, що регіон живе у тіні Москви, яка насправді ніколи не припиняла бути агресивною.

Fortunately, there is now the option of plastic surgery, which in fact, is becoming more common.
На щастя, сьогодні існує можливість пластичної хірургії, яка насправді стає все більш поширеним явищем.

Compatible with Socket A motherboards In 2007, there was a Geode NX 2001 model on sale, which in fact was a relabelled Athlon XP 2200+ Thoroughbred.
Повноцінна робота з матиринськими платами Socket A У 2007 році поступила у продаж модель Geode NX 2001, яка насправді була перемаркованим Athlon XP 2200+ Thoroughbred.

He stressed that a dangerous precedent has been set, which in fact brings little trust in the government's ability to protect property rights in Ukraine.
Він підкреслив, що створено небезпечний прецедент, який, фактично, нівелює довіру до здатності держави захистити право приватної власності в Україні.

This is the most used format Landing, which in fact is a promotional offer seller in expanded form.
Це найбільш використовуваний формат Лендінг, який за фактом є рекламна пропозиція продавця в розгорнутому вигляді.

There is an organization, NATO Stratcom, in Latvia, which in fact exposes fakes
У нас в Латвії є організація НАТО Стратком, яка, по суті, розкриває фейки

The anger of the Turkish society, which in fact has stopped the junta from the attempted military coup,
Гнів турецького суспільства, яке по суті і зупинило хунту від спроби військового перевороту,

This adventure game is made in an unusual style, which in fact is a story in which you take a small part,
Ця пригодницька гра виконана в незвичному стилі, який по суті є історією, в якій ви приймаєте невелике участь,

so went the myth of the legendary freedom-loving Coastal Brotherhood, which in fact was not.
так пішов гуляти міф про легендарного свободолюбивого Береговому Братстві, якого насправді не було.

analytical testing, which in fact….
аналітичне тестування, які, насправді….

And this strategic territory should be under strong and stable sovereignty, which in fact could be today only Russian.".
І ця територія повинна перебувати під сильним, стійким суверенітетом, який за фактом може бути тільки російським.

That is, the system, which some people call“tourniquets”, but which in fact is a whole set of technical
Тобто системи, яку дехто називає просто«турнікетами», але яка, насправді, є цілим комплексом технічних

In other words, this conflict is the subject of the newest philosophical search for certain ultimate foundations of human existence, which in fact makes possible the coexistence of human collectives.
Тобто він перебуває в річищі новітніх філософських пошуків певних граничних засад людського буття, що, власне, й уможливлює співіснування людських колективів.

But time and again loom enticing ads about cheap apartments, which in fact are endless protracted.
Адже часто-густо маячать привабливі оголошення про дешеві квартири, які на ділі виявляються нескінченними довгобудами.

In general, in Build Battle Craft, for every impact, rewards are supposed, which in fact can not but rejoice.
Вообщем в Build Battle Craft за кожне вплив покладається винагороду, власне що не може не радувати.

Well, here we may be trying several different approaches to solving a problem, some of which in fact lead us to the same solution.
Однак, тут ми можемо спробувати кілька різних підходів до вирішення проблеми, деякі з яких насправді ведуть нас до одного і того ж рішення.

When wireless is perfectly applied the whole earth will be converted into a huge brain, which in fact it is….
Коли бездротовий зв'язок досягне досконалості, вся земля перетвориться на величезний мозок, яким насправді є, і всі речі стануть його частиною.