IS IN FACT in Ukrainian translation

• насправді
• фактично є
• є по суті
• в дійсності є
• дійсно
• факт була
• по суті являє

Examples of using Is in fact in English and their translations into Ukrainian

installed on the main square of Tegucigalpa, is in fact a statue of Marshal Ney,
встановлений на головній площі Тегусігальпи, в дійсності є статуєю маршала Нея,

serving almost half of the cash registers of Ukraine, is in fact a national project.
який обслуговує практично половину касових апаратів України, є по суті проектом національного масштабу.

If the universe is in fact inhomogeneous, it is not known what effect that will have on our cosmology.
Якщо Всесвіт дійсно неоднорідний, то невідомо, який вплив це матиме на нашу космологію.

This 18th-century work is in fact an anonymous Cossack chronicle,
Ця книга з XVIII ст. фактично є анонімним козацьким літописом

However, the back wall is in fact built at a sharp angle
Проте задня стіна насправді побудована під гострим кутом,

It follows that this fee may not be paid though it is in fact a tax?
То виходить, що цей збір можна не платити, якщо він є по суті податком?

The intention to create a universal ideology is in fact indicative of political radicalism whose ideal is a Utopia of the integrity of society's transformation.
Прагнення створити універсальну ідеологію, по суті, являє собою зразок політичного радикалізму, ідеалом якого є утопія цілісності соціальних трансформацій.

How important this problem is In fact, the problem of a child's incorrect posture arises from many parents,
Наскільки важлива ця проблема Насправді проблема неправильної постави дитини виникає у багатьох батьків,

Thus the band is in fact a"military orchestra" instead of a"pop band".
Таким чином, ансамбль фактично є«військовим оркестром», а не«поп-гуртом».

However, recent medical research has discovered that it is in fact primarily a disease of the circulatory system that deforms the connective tissue.
Однак останні медичні дослідження виявили, що це насправді в першу чергу хвороби серцево-судинної системи, що деформує сполучної тканини.

This leads me to the conclusion that this huge technological revolution is in fact a political revolution,” Macron said.
Це змушує мене дійти висновку, що ця величезна технологічна революція фактично є політичною революцією»,- підсумував Макрон.

the right angle is in fact not completely straight.
прямий кут насправді не зовсім прямий.

This leads me to the conclusion that this huge technological revolution is in fact a political revolution.”.
Це змушує мене дійти висновку, що ця величезна технологічна революція фактично є політичною революцією».

the Investigative Committee of the Russian Federation creates an illusion of an investigation, but is in fact covering up traces of crimes committed against Crimean Tatars.
Слідчий комітет Росії створює ілюзію розслідування, але насправді замітає сліди скоєного проти кримських татар злочину.

the Constitution in 1993, the country is in fact a self-governing democratic republic.
після прийняття конституції в 1993 р. країна фактично є самоврядною демократичною республікою.

human rights, is in fact indifferent to Ukraine.
прав людини, насправді байдужа Україна.

The best places to look for online life insurance is in fact not on the web sites of the insurance companies themselves.
Кращі місця для пошуку онлайн страхування життя насправді не на сайтах страхових компаній самі.

This means that you have a whole 60 days to see if your semen production is in fact getting better,
Це означає, що вам доведеться цілому 60 днів побачити, якщо ваш виробництво сперми насправді стає краще,

the situation is in fact quite ambiguous.
ситуація насправді зовсім неоднозначна.

GB is in fact the biggest of the group of islands which lies between the North Sea
GB є фактично найбільшим з групи островів, яка знаходиться між Північним морем