A COMMON OBJECTIVE in Finnish translation

• yhteinen tavoite
• yhteiseksi tavoitteeksi
• yhteistä päämäärää
• yhteisen tavoitteen
• yhteisenä tavoitteena
• yhteisenä tavoitteenamme
• yhteiseen tavoitteeseen

Examples of using A common objective in English and their translations into Finnish

Compliance with the ethical principles of the Helsinki Declaration26 must be a common objective for clinical trials in third countries.
Helsingin julistuksen26 eettisten periaatteiden noudattamisen tulee olla kliinisten tutkimusten yhteinen tavoite yhteisön ulkopuolisissa maissa.

We must direct all actions of the common fisheries policy towards a common objective, that of sustainable fishing,
Meidän on suunnattava kaikki yhteisen kalastuspolitiikan toimet kohti yhteistä tavoitetta, joka on kestävä kalastus.

The step-change required to reach a level field in this area can only be made if a common objective has been identified and agreed in an enlarged EU.
Muutokset tasavertaisen toimintaympäristön luomiseksi tällä alalla voidaan toteuttaa vain, jos koko laajentuneen unionin tasolla voidaan sopia yhteisistä tavoitteista.

Coordination of the various sectoral policies, orienting sectoral policies towards a common objective- the development of the European Union- should be subject not to decision,
Monen eri alan politiikan koordinoiminen ja niiden suuntaaminen kohti yhteistä päämäärää eli Euroopan unionin kehittämistä ei pitäisi tietenkään ottaa toimielinten välisessä tiedotustyöryhmässä päätettäväksi,

we do have a common objective, which is to convey to the people of Europe a clear political message that meets their expectations.
ideologisten mielipiteiden moninaisuutta kohtaan, mutta meidän yhteisenä tavoitteenamme on välittää kansalaisille selkeä poliittinen viesti, joka olisi heidän odotustensa mukainen.

realising a common objective of interconnection and effective stock management, particularly so that the newer Member
varastonhallintaa koskevan yhteisen tavoitteen toteuttaminen, jotta uudemmat jäsenvaltiot saadaan kytketyiksi eurooppalaiseen verkkoon,

The definition of what should be seen as a common objective should in our view be worked out on the basis of the principle of proportionality which is also enshrined in the last part of the same constituent precept.
Määrittelyä, joka täytyy mieltää yhteiseksi päämääräksi, on lyhennettävä, meidän mielestämme lähtien suhteellisuuden periaatteesta, joka on itseasiassa vahvistettu perustuslakia säätävän säännön viimeisessä osassa.

coordinated approach to achieve a common objective without losing their independence.
koordinoidun lähestymistavan saavuttaakseen yhteisiä tavoitteita riippumattomuudestaan luopumatta.

The problematic nature of this issue comes from the fact that, although it is recognized throughout the Member States that auditing should have a common objective, namely to guarantee that the accounts,
Kysymyksen ongelmallisuus juontaa juurensa siitä, että vaikka tilintarkastus tunnustetaankin yhteiseksi tavoitteeksi jäsenvaltioiden kesken, on voitava taata se,

We have been working on a common basis, towards a common objective, as expressed on at least two different occasions,
Kuten ulkosuhteiden neuvosto on ilmaissut vähintään kahteen eri otteeseen ja kuten myöhemmin todettiin myös huippukokouksessa, olemme työskennelleet yhdessä kohti yhteisiä tavoitteita, joita olivat aseistariisunta

we are going to seek a common objective, which will be to reduce noise at airports even further
pyrimme löytämään yhteisen tavoitteen, joka tarkoittaa lentokenttämelun vähentämistä vieläkin enemmän, ja näin ollen pyrimme

It either tears people apart… binding them tightly in a common objective.
Se joko erottaa ihmiset- tai vahvistaa suhdetta sitoen heidät yhteiseen tavoitteeseen.

This is a common objective: we need to combine economy and territory.
Se on yhteinen haaste: on yhdistettävä talous ja alue.

By working together for a common objective, the result will be superior to the sum of its parts.
Kun teemme yhdessä töitä yhteisen tavoitteen puolesta, tulos on suurempi kuin osiensa summa.

Europe with divergent objectives, but a Europe with a common objective, albeit with various speeds.
jolla on yhteinen tavoite, vaikka edistymisnopeudessa voikin olla eroja.

GCC have a common objective on Iraq: to ensure that Iraq implements fully all relevant Security Council resolutions.
lla on yhteinen Irakia koskeva tavoite: sen varmistaminen, että Irak panee kokonaisuudessaan täytäntöön kaikki asiaankuuluvat turvallisuusneuvoston päätöslauselmat.

In the Commission's view, however, this must be done within a single institutional framework and must centre on a common objective.
Komission mielestä tämän on kuitenkin tapahduttava yhteisen toimielinjärjestelmän ja yhteisen tavoitteen puitteissa.

women of conviction with a common objective: fighting for respect for human rights
joilla on yhteinen tavoite: taistella ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta

towns was a common objective.
kuntien kestävästä kehityksestä yhteisenä tavoitteenaan.

a common asset- water- would contribute to a common objective- Europe.
jossa yhteinen hyödyke eli vesi olisi osa yhteistä tavoitetta eli Eurooppaa.