A FUNDAMENTALLY in Finnish translation

• täysin
• pohjimmiltaan
• perustavanlaatuisesti
• perusteellisesti
• olennaisesti
• perusolemukseltaan

Examples of using A fundamentally in English and their translations into Finnish

namely a fundamentally redesigned emissions trading scheme that remedies the weaknesses of the present scheme, plus a mixture of other instruments.
nimittäin perusteellisesti uudistettuun päästökauppajärjestelmään, jolla nykyisen järjestelmän puutteet korjataan, sekä muiden välineiden yhdistelmään.

All the matter in a fundamentally new technology that allows you to contemplate the three-dimensional image of the seafloor surface.
Kaikki asia pohjimmiltaan uusi tekniikka, jonka avulla voit miettiä kolmiulotteisen kuvan merenpinnan pintaan.

the Commission considers that Hoechst's reasoning is based on a fundamentally wrong premis.
yhteistyön puitteissa komissio katsoo, että Hoechstin päättely perustuu täysin virheellisiin olettamiin.

This year has seen the adoption of Regulation(EC) No 1/2003, a fundamentally new procedural framework for the application of antitrustrules in the Union.
Vuonna 2002annettiin perusteellisesti uudistettu unionin kilpailusääntöjen soveltamista koskeva menettelysäädös, asetus(EY) N: o 1/2003.

A person is a fundamentally social being
Henkilö on pohjimmiltaan sosiaalinen olento

This is because the reverse charge would be a fundamentally different system to the one currently applied.
Tämä johtuu siitä, että käännetty verovelvollisuus olisi täysin erilainen kuin nykyisin sovellettava järjestelmä.

as part of an overall strategy, a fundamentally new direction in European politics.
osana kokonaisstrategiaa, Euroopan politiikkojen täysin uutena suuntauksena.

they operate in a fundamentally new way, 24 hours a day.
ne toimivat pohjimmiltaan uudella tavalla 24 tuntia vuorokaudessa.

his promise of approaching a number of areas in a fundamentally different way.
hänen lupauksestaan lähestyä monia aloja täysin eri tavalla.

The importance that the European Union attaches to market solutions is indicative of a fundamentally political and ideological choice.
Se, että Euroopan unioni pitää markkinaratkaisuja niin tärkeinä, on osoitus pohjimmiltaan poliittisesta ja ideologisesta valinnasta.

that will go on sale a fundamentally new modules access to paid packages,
tulevat myyntiin täysin uudenlaista moduuleita pääsy maksettu paketteja,

Perhaps, it is this fact that caused the new copy not to satisfy Khrushchev- the country needed a fundamentally new"defender.
Ehkä se on tämä tosiasia on johtanut siihen, että uusi ilmentymä ei ole tyytyväinen Hruštšov- maa tarvitsi täysin uusi"suojelija.

I believe they will promote a fundamentally different viewpoint to that of the EU in these matters,
Uskon, että he edistävät perustavalla tavalla erilaista näkemystä kuin EU näissä asioissa,

The European Commission is therefore proposing a fundamentally new approach- a decisive move away from one-way communication to reinforced dialogue, from an institution-centred to a citizen-centred communication, from a Brussels-based to a more decentralised approach.
Euroopan komissio ehdottaa kokonaan uudenlaista toimintamallia, jossa siirrytään yksinpuhelusta vuoropuheluun, toimielinkeskeisestä kansalaiskeskeiseen viestintään ja Bryssel-keskeisestä hajautetumpaan toimintatapaan.

Virtually all the means and forces were spent on finishing work on a fundamentally new car(the"ten")
Lähes kaikki rahat ja vaivaa meni viimeistelytyöt kokonaan uuden auton("kymmenen")

They took a fundamentally dehumanizing experience-- 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other.
He ottivat perustaltaan ihmisarvoa vievän kokemuksen-- 30 lasta hiljaiseksi hyssyteltyinä, estettyinä vuorovaikuttamasta toistensa kanssa.

This is a fundamentally important social
Tämä on äärimmäisen tärkeä yhteiskunnallinen

DE Mr President, a fundamentally positive relationship with the United States does not preclude differences in interests and opinions.
Arvoisa puhemies, perustavanlaatuisen myönteinen suhde Yhdysvaltojen kanssa ei sulje pois toisistaan poikkeavia etunäkökohtia tai mielipide-eroja.

whether it is necessary to adopt a fundamentally new directive.
onko annettava kokonaan uusi direktiivi.

The contest tomorrow is free movement of goods versus environmental protection- it is a fundamentally European question,
Huominen ottelu käydään tavaroiden vapaan liikkuvuuden ja ympäristönsuojelun välillä se on ehdottomasti eurooppalainen asia.