A FUNDAMENTALLY in Hungarian translation

• alapvetően
• alapjaiban
• gyökeresen
• alapvető
• egy fundamentálisan

Examples of using A fundamentally in English and their translations into Hungarian

In writing.-(FR) A fundamentally important amendment to the report by Ole Christensen on common principles of flexicurity has unfortunately been rejected by the majority of the European Parliament, and I have therefore voted against the report.
Írásban.-(FR) Az Ole Christensen által készített jelentéshez kapcsolódó egyik alapvető jelentőségű módosító javaslatot, mely a rugalmas biztonság közös alapelveire vonatkozott, az Európai Parlament sajnálatos módon elutasította, és ezért a jelentés ellen szavaztam.

In-house lawyers being in a fundamentally different position from that of external lawyers,
Mivel a belső ügyvéd alapvetően más helyzetben van, mint a külső ügyvéd,

You cannot run the life of a country by the elite closing its eyes and ears to a fundamentally important issue and ploughing ahead regardless
Szóval nem lehet egy ország életét úgy irányítani, hogy alapvető fontosságú kérdésben az elit becsukja a szemét

The main purpose of this strand is to bring about a fundamentally new approach to the identification and preparation of investment projects across Europe,
E rész fő célja, hogy alapvetően új megközelítést honosítson meg az európai beruházási projektek meghatározása

continues to support the Commission's efforts to improve the safety of medicinal products, a fundamentally important factor in safeguarding human and animal health.
a gyógyszerbiztonság növelése érdekében kifejtett erőfeszítéseit, tekintettel a gyógyszerbiztonság alapvető szerepére az emberek és az állatok egészségének védelme területén.

She is, they say, a fundamentally decent politician who fought for democratic values;
Azt mondják róla, alapvetően tisztességes politikus, aki a demokratikus értékekért küzdött,

even encourages the Commission's efforts to improve the safety of medicinal products, a fundamentally important factor in safeguarding human
gyógyszerbiztonság növelése érdekében kifejtett erőfeszítéseit, mivel a gyógyszerbiztonság kérdése alapvető jelentőséggel bír az emberek

though the living world manipulates energy in its machineries in a fundamentally chemical way.
jóllehet az élővilág a maga konstrukcióiban ez energia manipulálását alapvetően kémiai úton végzi.

politically controlled electricity tariffs with a market-based system is a fundamentally challenging one,
a politikailag ellenőrzött villamosenergia-díjak piaci alapú rendszerrel való helyettesítése alapvetően kihívást jelent,

thinking in their intuitive perception must be aimed at a fundamentally new up-building!
gondolkodásuknak az intuitív megérzésben arra kell irányulnia, hogy alapvetően teljesen újat építsenek!

I am sure that this will create a fundamentally positive and constructive mood in the run-up to the European elections.
akkor biztosra veszem, hogy ez alapvetően pozitív és konstruktív légkört teremt az európai választások előtt.

on condition such do not have a fundamentally detrimental effect on the quality of the Service.
feltéve hogy ezek nincsenek alapvetően káros hatással a Szolgáltatás minőségére.

then a different perspective on the problems of values can destroy a marriage when it turns out that the spouses have a fundamentally different attitude, for example, to murder.
lévő kémiai reakció sajátosságait, akkor az értékproblémák más nézőpontja elpusztíthatja a házasságot, amikor kiderül, hogy a házastársak alapvetően eltérő hozzáállással rendelkeznek, például gyilkossággal.

what I see is a fundamentally cheerful young man,
hatvan évvel később visszatekintek magamra, egy alapjában véve vidám természetű fiatalembert látok,

In order to comply with the GDRP, the Senate of the University of Pécs adopted a fundamentally revised, up-to-date Data Protection Regulation in compliance with the rules laid down in the GDPR on 23rd May 2018,
A GDPR-nak való megfelelés érdekében a Pécsi Tudományegyetem Szenátusa május 23-án elfogadta az alapjaitól újragondolt, korszerű, és a GDPR szabályainak megfelelő egyetemi adatvédelmi szabályzatot,

During Lemuria we must think of the earth as a fundamentally fiery body, as having the
A lemuriai idők folyamán a Földet tulajdonképpen tüzes lénynek kell elgondolnunk,

Steel Institute NAS created a fundamentally new design roller press Housingless type briquetting wide range of small fraction of materials
Acél Intézet NAS létre egy alapjaiban új design hengerprés Housingless típusú brikettáló széles töredékét anyagok és mindenekelőtt a termelés brikett.

The answer is very simple- bacteria and viruses have a fundamentally different not only the structure
A válasz nagyon egyszerű- a baktériumok és a vírusok egy alapvetően más nem csak a szerkezet,

In this respect Islam is a fundamentally honest religion,
Az iszlám alapjában véve egy őszinte vallás, mely engedélyezi a muszlim férfinak,

reach the necessary agreements, which could open up a fundamentally new page in our relations with the United States and NATO.".
Oroszországban megvan a politikai akarat a szükséges megállapodásokra, amelyek teljesen új lapot nyithatnak az Egyesült Államokkal és a NATO-val való kapcsolatokban”.