A VICIOUS CIRCLE in Finnish translation

• noidankehä
• vihamieliseksi ympyräksi

Examples of using A vicious circle in English and their translations into Finnish

Presenting austerity policies as the sole solution created a vicious circle.
Tiukkojen säästöpolitiikkojen esittäminen ainoana ratkaisuna saa aikaan noidankehän.

result of climate destabilization, to which large-scale tropical deforestation is continuing to contribute- a vicious circle.
jota laajamittainen trooppisten sademetsien hävittäminen osaltaan jatkuvasti edistää- tämä on noidankehä.

quality as a location for industry create a vicious circle.
elämisen laadun heikkenemisestä syntyy noidankehä.

if you don't know people, it… It's like a vicious circle.
ei tunne ihmisiä- se on kuin noidankehä.

At a time when unemployment is being successfully combated, do you not believe that a vicious circle is being created?
Nyt kun työttömyyttä on saatu menestyksekkäästi torjuttua, onko teidän mielestänne syntymässä noidankehä?

Cause it's… A vicious circle". Wait a second, did you eat the whole box? Yeah, I… I.
Hei, söitkö koko paketin? Joo, niin… Noidankehä. Koska se on niin kuin.

Cause it's… Wait a second, did you eat the whole box? A vicious circle". Yeah, I… I.
Hei, söitkö koko paketin? Joo, niin… Noidankehä. Koska se on niin kuin.

There is a vicious circle of violence in the region which no one has yet been able to break.
Alueella on väkivallan noidankehä, jota ei vieläkään ole onnistuttu katkaisemaan.

This is a vicious circle and we need to recognise that no one stands to benefit from this situation in the long term.
Tämä on noidankehä, ja meidän on myönnettävä, ettei kukaan voi hyötyä tästä pitemmän päälle.

To a large extent, it is a vicious circle because as we increase and improve our technology,
Se on suuressa määrin oravanpyörä, sillä kun lisäämme ja kehitämme teknologiaa,

A vicious circle of reactions develops with a persistent
Kehittyy noidankehä reaktioita pysyviä

The current lack of women in boardrooms generates a vicious circle which perpetuates the under-representation of women in decision-making.
Naisten tällä hetkellä vähäinen edustus johtokunnissa synnyttää noidankehän, joka muuttaa naisten aliedustuksen päätöksentekopaikoilla pysyväksi.

This forms a vicious circle of metabolic damage with us relying on convenience(junk food),
Tämä muodostaa noidankehä metabolisen vahinkoa meille vedoten mukavuutta(roskaruokaa),

This is a vicious circle, which can only be broken by a political
Kyse on noidankehästä, joka voidaan katkaista ainoastaan sellaisen taloudellisen

The result is a vicious circle- the match seems to be nothing,
Tuloksena on noidankehä- ottelun näyttää olevan mitään,

The recovery plan can lead to a vicious circle where we say:'Well,
Elvytyssuunnitelma voi johtaa noidankehään, jossa toteamme, että"tarvitsemme sitä

Unfortunately, this is like a vicious circle from which you hard even comes out finger nail biting.
Valitettavasti tämä on kuin noidankehä, josta kovaa jopa tulee ulos sormen kynsien pureskelu.

This triggers a vicious circle, as infrastructure managers lose income that is no longer available for maintenance.
Tämä johtaa noidankehään, koska rataverkon haltijat menettävät tuloja, joita ei sitten enää ole käytettävissä ylläpitoon.

It turns out a vicious circle that must be broken by increasing the hormone testosterone in the blood of a man.
On selvää, että noidankehä on katkaistava lisäämällä hormonin testosteronia ihmisen veressä.

A vicious circle, which is the output of open
Noidankehän, joka on tuotoksen avoimen