AGAIN IN THE FUTURE in Finnish translation

• uudelleen tulevaisuudessa
• taas tulevaisuudessa
• tulevaisuudessakin
• enää tulevaisuudessa

Examples of using Again in the future in English and their translations into Finnish

Otherwise, you may have to take your dog to the vet sooner rather than later again in the future.
Muuten, ehkä ottaa koiran eläinlääkärille mieluummin ennemmin kuin myöhemmin uudelleen tulevaisuudessa.

it can be made to work again in the future, if you know the formula.
se saadaan toimimaan yhä uudelleen tulevaisuudessa, jos tuntee kaavan.

These groups are committed to meeting again in the future to make progress on more specific subjects,
Alankomaat on esittänyt, että nämä teemaryhmät kokoontuisivat tulevaisuudessa uudelleen käsittelemään yksityiskohtaisempia kysymyksiä,

It is unacceptable for us to slaughter animals on a large scale again in the future, as we have done in the past.
Emme voi hyväksyä sitä, että eläimiä teurastetaan jälleen tulevaisuudessa sankoin joukoin, kuten aikaisemmin on tehty.

In order to avoid problems arising again in the future on procedural timetables, it is necessary to improve the method for consulting the European Parliament, by setting up interinstitutional cooperation between Parliament
Jotta menettelylle asetettu aikataulu ei aiheuttaisi tulevaisuudessa jälleen ongelmia, Euroopan parlamentin kuulemista koskevaa menetelmää on parannettava käynnistämällä parlamentin

We currently have an opportunity that we will probably not have again in the future: a very good opportunity to improve things, to create a legal basis.
Tämä tilaisuus ei todennäköisesti toistu jatkossa: meillä on oiva tilaisuus parantaa asioita, luoda oikeusperusta.

make sure that a crisis of this type does not occur again in the future.
töitä rahoitusjärjestelmän vakauttamiseksi ja sen varmistamiseksi, ettei tällainen kriisi toistu tulevaisuudessa.

to try to do something to ensure that this does not happen again in the future.
espanjalaisena yrittäisitte tehdä jotain varmistaaksenne, ettei näin enää jatkossa kävisi.

I hope we can do so again in the future.
toivon, että voimme työskennellä jälleen vastaisuudessa.

it will do so again in the future.
aikoo tehdä näin myös vastaisuudessa.

They all have in common that they envisage an important role for rail transport again in the future, too; and that represents progress in relation to the time when the railways were consigned to the museum of nineteenth century curiosities.
Yhteistä niille on se, että rautatieliikenteelle halutaan jatkossa taas merkittävä asema, mikä on edistystä verrattuna aikaan, jolloin rautateitä pidettiin 1800-luvun harvinaisuuksiin kuluvana museotavarana.

I would be delighted to come back to this subject again in the future, but I want to underline that point today because I do not think it is helpful when Members of this House give the impression we are not spending European taxpayers' money sensibly.
Palaisin mielelläni tähän aiheeseen vielä tulevaisuudessa, mutta haluan korostaa sitä juuri tänään, sillä asiaa ei auta mitenkään se, jos parlamentin jäsenet luovat vaikutelman, ettemme käytä järkevästi eurooppalaisten veronmaksajien rahoja.

Well let us hope that we will not need to do so again in the future, and let us hope that after this decision the market really will function in the interests of the industry, in the interests of the citizen,
No, toivotaan, että meidän ei tarvitse tehdä sitä tulevaisuudessa uudelleen, ja toivotaan, että tämän päätöksen jälkeen markkinat todella toimivat alan etujen mukaisesti, kansalaisen etujen mukaisesti, vapaan liikkuvuuden etujen mukaisesti

I may even listen to you again in the future.
Saatan kuunnella sinua joskus uudestaankin.

Similar situations could, however, arise again in the future.
Samantapaisia tilanteita voi kuitenkin syntyä myöhemminkin.

I won't make such a mistake again in the future.
En tee samaa virhettä enää.

It seems that our paths are destined to cross again in the future.
Polkumme on tarkoitettu kohtaavan vielä joskus tulevaisuudessa.

Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed.
Näitä ja muita operaatioita, joista on luovuttu, voidaan tarvittaessa ryhtyä toteuttamaan myöhemmin uudelleen.

Don't blame me for my ruthlessness. If you dare hurt Yun Fei again in the future.
Jos vielä uskallatkin satuttaa Yun Feitä, älä syytä minua armottomuudestani.

It would therefore be prudent to take account of the possibility of the river Dniester becoming the frontier between Romania and Ukraine again in the future.
Siksi olisi viisasta ottaa huomioon mahdollisuus, että Dnestristä saattaa tulevaisuudessa tulla jälleen Romaniaa ja Ukrainaa erottava rajajoki.