ARE HIGHLIGHTED in Finnish translation

• on korostettu
• korostuvat
• on merkitty
• esiin
• esille

Examples of using Are highlighted in English and their translations into Finnish

Depending on how you want to securely fasten the segments are highlighted, such methods of laying paving slabs.
Riippuen siitä, miten haluat kiinnitä lujasti segmentit on korostettu, tällaiset menetelmät muninnan päällystystäi laatat.

offers on this website that are highlighted in these sections.
tarjoaa tämän sivuston, joka on korostettu nämä kohdat.

The significance of good conditions and the secure functionality of systems critical for treatment are highlighted in hospital properties.
Sairaalakiinteistöissä korostuu hyvien olosuhteiden merkitys ja hoidon kannalta kriittisten järjestelmien toimintavarmuus.

Other activities which are highlighted in several Member States are those relating to gender issues,
Muita useissa eri jäsenvaltioissa korostuneita toimia ovat tasa-arvoasioihin, sosiaaliseen syrjäytymiseen

Two additional and important challenges are highlighted in the Commission Communication:"adapting social protection to the new gender balance" and"improving social protection for people moving within the Union.
Komission tiedonannossa painotetaan lisäksi kahta tärkeää haastetta: sosiaalisen suojelun mukauttamista työelämän uudenlaiseen sukupuolijakaumaan sekä unionin alueella liikkuvien ihmisten sosiaaliturvan kohentamista.

For another, there are many points that are highlighted as'key actions' but they are very vague
Toiseksi tiedonannossa on monia kohtia, joita korostetaan"tärkeimpinä toimina",

My group is absolutely delighted that specific effects are highlighted, in some cases with very specific references to problems that affect Portugal in particular, and, specifically, the south of Portugal.
Ryhmäni on ilman muuta ehdottomasti mielissään siitä, että joitakin tiettyjä vaikutuksia on nostettu esiin ja joissain tapauksissa on viitattu hyvin konkreettisesti erityisesti Portugalia ja etenkin Etelä-Portugalia koskettaneisiin ongelmiin.

Identify the facts that are highlighted or those not mentioned at all when compared to the English version.
Etsi faktat, joita korostetaan tai joita ei mainita lainkaan verrattuna englanninkieliseen.

Two main advantages are highlighted; the improvement of the Visual
Kaksi pääasiallista etuja korostetaan; parantaa visuaalinen

Mobile standards, errors are highlighted directly on the page a nd in the HTML for those working behind-the-scenes.
User Experience ja Mobile ja ne on korostettu suoraan sivulla ja HTML: ssä niille, jotka toimivat kulissien takana.

The challenges arising from demographic change in the EU are highlighted in the Commission communication"The demographic future of Europe- from challenge to opportunity"20.
EU: n väestökehityksestä johtuvat haasteita on tuotu esille komission tiedonannossa”Euroopan väestökehitys- Haasteista mahdollisuuksiin”20.

Some of the key elements are highlighted in bullet points as illustrations of future proposals
Jotkut keskeisistä tekijöistä on esitetty luetelmakohdissa esimerkkeinä tulevista ehdotuksista,

Three fundamental challenges are highlighted in the Action Plan to promote the objective of European labour markets being made more open and accessible.
Toimintasuunnitelmassa korostetaan kolmea tärkeää haastetta, joihin vastaamalla edistetään tavoitetta avoimemmista ja helpommin saavutettavista eurooppalaisista työmarkkinoista.

democracy in Pakistan, but these are highlighted in the resolution.
mutta nämä huolenaiheet mainitaan päätöslauselmassa.

gender equality are highlighted as key issues in IT, ES, EL and PT.
Portugalissa keskeisiksi aiheiksi on nostettu joustavuuden ja työsuhdeturvan välinen tasapaino sekä sukupuolten tasa-arvo.

on the other, are highlighted.
toisaalta verkkotoimialojen välillä korostettiin.

Consumer information: in addition to the horizontal food information regulation(1169/2011), conditions for displaying voluntary information are highlighted.
Kuluttajille tiedottaminen: Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun horisontaalisen asetuksen(1169/2011) lisäksi korostetaan vapaaehtoisten tietojen esittämisen edellytyksiä.

even physical movements are highlighted as consequences of letting a dangerous government
jopa fyysistä liikkeet korostettu seuraukset kerroit vaarallisen hallitus

The number of bright summer flower species is limited, and they are highlighted by trimmed cotoneaster shrubs.
Kesäkukkaryhmissä on kirkkaat värit ja vähän lajeja ja niitä korostaa leikattu tuhkapensasaita.

in which mountains, islands and regions with low population density are highlighted and in which attention is drawn to the special role of regional policy in Europe when it comes to aid for these areas.
meillä on Pomés Ruizin mietintö, jossa tuodaan esiin vuoristoalueiden, saarten ja harvaan asuttujen alueiden tilanne ja jossa kiinnitetään huomiota aluepolitiikan erityisasemaan Euroopassa näille alueille myönnettävien tukien yhteydessä.