BUDGET PROCEDURE in Finnish translation

• talousarviomenettely
• talousarviomenettelyn
• budjettimenettelyn
• talousarviomenettelyä
• talousarviomenettelyssä

Examples of using Budget procedure in English and their translations into Finnish

the flexibility element, concertation throughout the budget procedure.
koko talousarviomenettelyn aikana käydyt neuvottelut.

integral part of the budget procedure.
olennaiseksi osaksi talousarviomenettelyä.

this year's budget procedure was exemplary.
että tämän vuoden talousarviomenettely oli esimerkillinen.

I would like also to thank Mr Virrankoski, my fellow rapporteur, for his great cooperation during the budget procedure.
Haluaisin kiittää myös toista esittelijää Kyösti Virrankoskea hyvästä yhteistyöstä talousarviomenettelyn aikana.

However, I also have a number of critical comments concerning the manner in which the Group of the Party of European Socialists has liaised with the press during this budget procedure.
Minulla on kuitenkin myös useita kriittisiä huomautuksia tavasta, jolla Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä on pitänyt yhteyttä lehdistöön talousarviomenettelyn aikana.

Procedures governing this division of financial responsibility as between Council and the Commission were agreed with European Parliament in the framework of the budget procedure 2001, during the concertation meeting held on 20 July 2000.
Tätä rahoitusvastuun jakamista neuvoston ja komission kesken koskevista menettelyistä sovittiin Euroopan parlamentin kanssa vuoden 2001 talousarviomenettelyn yhteydessä 20.7.2000 käydyissä neuvotteluissa.

Here we are already in the budget procedure proper and the vote here will constitute the final result.
Tällöin olemme jo varsinaisessa budjettimenettelyssä, ja tätä koskeva äänestys on lopullinen tulos.

The BSE crisis erupted too late last year to be incorporated into the then ongoing budget procedure.
Koska BSE-kriisi puhkesi loppuvuodesta, sitä ei voitu ottaa huomioon käynnissä olevassa budjettimenettelyssä.

I am sure that this Budget procedure also has structural side effects that need to be very carefully examined.
Olen varma siitä, että tällä talousarviomenettelyllä on myös rakenteellisia sivuvaikutuksia, joita on tutkittava hyvin tarkasti.

also in previous years, both during the budget procedure and right at the end of the year we have had to resort to frontloading
edellisinä vuosinakin sekä talousarviomenettelyn aikana että aivan vuoden lopussa olemme joutuneet turvautumaan etupainotukseen,

During the 2010 budget procedure, it was agreed that priority for the use of the available margin of heading 5 would be given to financing additional expenditure directly stemming from the entry into force of the Lisbon Treaty amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.
Vuoden 2010 talousarviomenettelyn aikana sovittiin, että otsakkeen 5 käytettävissä oleva liikkumavara käytettäisiin ensisijaisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta tehdyn Lissabonin sopimuksen voimaantulosta suoraan johtuvien lisämenojen rahoittamiseen.

do we wish to see it disappear during this budget procedure.
kuten toivomme sen jatkuvan tämän budjettimenettelyn aikana.

Mr Grech, for the positive way in which they carried out this budget procedure.
miten myönteiseen tapaan he ovat toteuttaneet tämän talousarviomenettelyn.

As usual, the budget procedure for 2008 was extremely complex
Kuten tavallista vuoden 2008 talousarviomenettely oli erittäin monimutkainen,

impression that at times, there is a certain optimism among a section of the Committee on Budgets, and that this optimism has led us to adopt a recital affirming that the Treaty of Lisbon considerably simplifies the budget procedure.
budjettivaliokunnan tietyssä osassa ilmenee toisinaan tiettyä optimismia, jonka seurauksena olemme hyväksyneet johdanto-osaan kohdan, jonka mukaan Lissabonin sopimus yksinkertaistaa budjettimenettelyä huomattavasti.

The EU's Budget procedure is becoming a set ritual every year.
NL EU: n talousarviomenettelystä on tulossa jokavuotinen rituaali,

we have now developed a budget procedure with which it is essential we continue.
olemme nyt myös kehittäneet talousarviomenettelyssä menettelyn, jota kannattaa jatkaa.

differences between Parliament and the Council over the new In terinstitutional Agreement when the 1994 budget procedure started, the Commission did not propose any adjustment to take account of the conditions of implementation.
neuvoston välillä ei ollut tehty uutta toimielinten välistä sopimusta ennen vuoden 1994 talousarvio menettelyn alkua, komissio ei tehnyt esitystä rahoitusnäkymien mukauttamiseksi toteutta misedellytyksiin.

progress achieved in 2004, the Council calls on the Commission to improve the quality of information provided during the 2005 budget procedure, especially with respect to framing objectives in a way that allows meaningful assessment of performance on a regular basis and formulating suitable indicators
vuonna 2004 saavutettiin merkittävää edistymistä, se pyytää komissiota parantamaan vuoden 2005 talousarviomenettelyn aikana annettavien tietojen laatua; erityisesti tavoitteet olisi määriteltävä siten, että tulosten arviointi on merkityksellistä

2009 are legal and regular, and the revision of a multiannual work programme carried out in 2010 as well as the start of an initiative to review its budget procedure convince me that the Community Fisheries Control Agency is implementing the recommendations it has received.
saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat. Vuonna 2010 toteutettu monivuotisen työohjelman tarkistus sekä sen talousarviomenettelyn tarkistamista koskevan aloitteen käynnistäminen ovat vakuuttaneet minut siitä, että yhteisön kalastuksenvalvontavirasto panee täytäntöön sille esitettyjä suosituksia.