BUDGET PROCEDURE in Polish translation

• procedury budżetowej
• procedura budżetowa
• procedurze budżetowej
• procedurę budżetową

Examples of using Budget procedure in English and their translations into Polish

He also referred to the discussions with the EP's representatives regarding the 2014 budget procedure and the prospects for administrative cooperation with that institution.
Wspomniał też o dyskusjach z przedstawicielami Parlamentu na temat procedury budżetowej na 2014 r. i perspektyw współpracy administracyjnej z tą instytucją.

He then took stock of the 2010 budget procedure and presented the priorities for preparing the 2011 budget..
Odniósł się także do procedury budżetowej na 2010 r. oraz przedstawił priorytetowe zadania związane z przygotowaniem budżetu na 2011 r.

For the measures provided for under this Title, the amount of the appropriations required shall be fixed each year under the budget procedure.';
Dla środków przewidzianych w niniejszym tytule kwota wymaganych środków zostanie określona dla każdego roku zgodnie z procedurą budżetową.";

as called for by Parliament in the 2009 budget procedure, is urgently needed.
do czego wzywał Parlament podczas procedury budżetowej w 2009 roku, jest pilnie potrzebne.

as well as for the 2011 budget procedure, if necessary.
będą przydatne w razie konieczności do celów procedury budżetowej na 2011 rok.

In writing.-(PT) This report marks the start of the debate on the 2009 budget procedure with regard to the budget of the European Parliament
Na piśmie.-(PT) Sprawozdanie to wyznacza początek debaty na temat procedury budżetowej na rok 2009 w zakresie budżetu Parlamentu Europejskiego

During the budget procedure for 2010, it was agreed that we would preferentially use an available reserve in Heading 5 for financing additional costs arising directly from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
W trakcie procedury budżetowej na rok 2010 uzgodniono, że w sposób uprzywilejowany wykorzystamy dostępną w dziale 5 rezerwę na sfinansowanie dodatkowych kosztów wynikających bezpośrednio z wejścia w życie traktatu lizbońskiego.

The four cases from 2007 for which the budget procedure had not yet been completed before the end of the year(floods in the United Kingdom and Slovenia,
Cztery przypadki z 2007 r., dla których procedura budżetowa nie została zakończona przed końcem roku, rozpatrzono w ramach trzech budżetów korygujących powodzie w Zjednoczonym Królestwie

there are perhaps other areas of the budget on which we have not yet really focused in the budget procedure.
być może w budżecie są inne obszary, na których jeszcze tak naprawdę nie skoncentrowaliśmy się w trakcie procedury budżetowej.

Firstly, with the ratification of the Lisbon Treaty the EU budget procedure has changed significantly
Po pierwsze, wraz z ratyfikacją traktatu lizbońskiego, znacznie zmieni się procedura budżetowa i musimy poczynić odpowiednie przygotowania,

The guidelines are the first step in the budget procedure, giving general guidance to the Secretary-General
Wytyczne stanowią pierwszy krok w procedurze budżetowej, ponieważ stanowią ogólną wskazówkę dla sekretarza generalnego

The two cases from 2006 for which the budget procedure had not yet been completed before the end of the year(floods in Hungary
Dwa przypadki klęsk z 2006 r., w odniesieniu do których procedura budżetowa nie została zakończona przed końcem roku(powodzie na Węgrzech

the Guidelines for 2009, we are taking the first step in a budget procedure that departs from the pattern of previous years in at least two ways.
jutro z głosowaniem Guidelines na rok 2009 stawiamy pierwszy krok w procedurze budżetowej, która z dwóch przynajmniej powodów odbiega od rutyny lat poprzednich.

impression that at times, there is a certain optimism among a section of the Committee on Budgets, and that this optimism has led us to adopt a recital affirming that the Treaty of Lisbon considerably simplifies the budget procedure.
część Komisji Budżetowej przejawia czasami pewien optymizm, który doprowadził do przyjęcia zapisu stwierdzającego, że traktat lizboński znacznie upraszcza procedurę budżetową.

Madam President, the budget procedure for 2011 is a highly specific
(PL) Pani przewodnicząca! Procedura budżetowa na rok 2011 jest bardzo szczególna

financial regulations, the European Parliament has the right of codecision in the same way as in the budget procedure.
finansowych Parlament Europejski miał prawo do współdecydowania, tak jak ma to miejsce w procedurze budżetowej.

which deals with the form the budget procedure will take if the Treaty of Lisbon enters into force.
w którym omówiono kształt, jaki uzyska procedura budżetowa, jeżeli traktat lizboński wejdzie w życie.

As regards the budget procedure, the requirement laid down in Article 29 of the Financial Regulation that the budget be published within two months of adoption has proven unrealistic: three months would be more practicable.
W odniesieniu do procedury budżetowej, wymóg ustanowiony w art. 29 rozporządzenia finansowego, zgodnie z którym budżet podlega opublikowaniu w terminie dwóch miesięcy od daty przyjęcia okazał się być nierealistyczny: termin trzech miesięcy byłby bardziej wykonalny.

the source of the funds being decided later on in the 2010 budget procedure.
r. Decyzja o tym, skąd zaczerpnąć fundusze, zapadnie później w ramach procedury budżetowej w 2010 r.

will do its utmost to help pave the way for a successful outcome to this budget procedure, bearing in mind that the financing of the second tranche of the EERP represents a real challenge for which all efforts should be heading in the same direction.
będzie starać się ze wszystkich sił, aby pomóc w torowaniu drogi do pomyślnego zakończenia obecnej procedury budżetowej, pamiętając o tym, że finansowanie drugiej transzy europejskiego planu naprawy gospodarczej stanowi prawdziwe wyzwanie, w obliczu którego wszystkie wysiłki powinny zmierzać w jednym i tym samym kierunku.