COME INTO EFFECT in Finnish translation

• tulla voimaan
• astua voimaan
• tulevat voimaan
• tullut voimaan
• tulee voimaan
• astuvat voimaan

Examples of using Come into effect in English and their translations into Finnish

Although the links are intended to be permanent, it is wise to check their functionality especially after the turn of each year when new license agreements come into effect.
Vaikka linkit ovat pitkäikäisiä, kannattaa niiden toimivuus tarkistaa eritoten vuodenvaihteessa, jolloin uudet aineistosopimukset astuvat voimaan.

that no convention- yes, no convention- has come into effect.
ettei yksikään sopimus tähän päivään mennessä ole tullut voimaan.

This regulation might not come into effect until mid-January, when much of the winter, the period which is particularly suitable for grubbing up, will already be over.
On todennäköistä, etteivät säädökset tule voimaan ennen tammikuun puoliväliä. Ja silloin on suuri osa talvea, parasta raivausaikaa, jo ohi.

Should intelligent laws come into effect, Supo budget would have a permanent increase of about 10 million euros.
Tiedustelulakien tullessa voimaan supon budjettiin tulisi pysyvästi noin kymmenen miljoonan euron lisäys.

Following the December 1999 decisions it must now come into effect before 1 September 2000.
Joulukuussa 1999 tehtyjen päätösten seurauksena sen on nyt tultava voimaan ennen syyskuun 1. päivää 2000.

Thirdly, concessions which mean very little in the short term or come into effect so late that by that time the exporters have long been forced off the South African market.
Kolmanneksi tietyt myönnytykset vaikuttavat lyhyellä aikavälillä vähän, tai ne astuvat voimaan vasta niin pitkän ajan kuluttua, että tuotteiden viejät ehditään työntää pois Etelä-Afrikan markkinoilta.

So that both lists of designations can come into effect on 1 January 2000, the Commission will be
Jotta molemmat alueluettelot voivat tulla voimaan 1. tammikuuta 2000, komissio pyytää jäsenvaltioita tekemään ehdotuksensa alueista,

Another case where a statutory will might come into effect would be where an adult who had suffered an accident which affected their capacity was being cared for by a partner, but was not married to that person.
Toinen tapaus, jossa lakisääteinen tahto saattaisi tulla voimaan, olisi silloin, kun aikuinen, joka oli kärsinyt onnettomuutta, joka vaikutti heidän kapasiteettiinsa, hoiti kumppani, mutta hän ei ollut naimisissa kyseisen henkilön kanssa.

enabling us to start to ratify the Kyoto Protocol so that it may come into effect and become binding.
Kioton pöytäkirjaa voidaan ryhtyä ratifioimaan, jotta se voi astua voimaan ja muuttua sitovaksi.

Before the transitional arrangement for the restructuring aid can come into effect under the Accession Treaty,
Ennen kuin rakenneuudistustukea koskeva siirtymäkauden järjestely voi tulla voimaan liittymissopimuksen perusteella,

so that it can come into effect by 2002 at the latest,
jotta se voi astua voimaan viimeistään vuonna 2002

can be a pioneer in putting these guidelines into practice even before they come into effect.
voisi hyvin olla edelläkävijänä ja noudattaa noita suuntaviivoja jo ennen kuin ne tulevat voimaan.

the fact that this regulation can only come into effect at a later date.
kyseinen asetus voi tulla voimaan vasta myöhempänä ajankohtana.

has come into effect even before the Constitution has been ratified,
on tullut voimaan jo ennen mainitun sopimuksen ratifiointia,

the Commission Proposal COM(2001) 573 final38 to revise Regulation(EEC) No 3820/85 come into effect.
573 lopullinen38 10 artiklaan sisältyvät säännösten noudattamisen valvontaa koskevat ekstraterritoriaalisuussäännökset tulevat voimaan.

then their compensation should automatically come into effect and the reference to decisions that may
kalastajien korvausten pitäisi automaattisesti tulla voimaan ja tuomioistuimen tekemien

I am delighted that funding has now been extended to the end of 2006 and sincerely hope that further provision will be made in the Financial Perspectives when they are finally established and come into effect in 2007.
Olen iloinen siitä, että rahoitusta nyt jatketaan vuoden 2006 loppuun ja toivon vilpittömästi, että tulevissa rahoitusnäkymissä, jotka tulevat voimaan vuonna 2007.

Provided that the European Parliament and the EU Council of Ministers support the Commission's proposal, the new EU regulation- which is a legal instrument directly applicable in all EU Member States as soon as it is published in the Official Journal of the EU- could come into effect by summer 2007.
Jos Euroopan parlamentti ja EU: n ministerineuvosto tukevat komission ehdotusta, asetus- jota sovelletaan sellaisenaan kaikissa EU: n jäsenvaltioissa heti kun se on julkaistu EU: n virallisessa lehdessä- voisi tulla voimaan kesään 2007 mennessä.

Clearly the content of the annexes will have to become operational once the Statute itself has come into effect, in the light of the provisions contained in it,
On aivan selvää, että liitteissä esitetyt seikat on toteutettava itse ohjesäännön tultua voimaan, siihen sisältyvien määräysten puitteissa,

proper application of the 1994 agreement signed with the Russian Federation, which has just come into effect.
tietenkin 1994 Venäjän federaation kanssa allekirjoitetun juuri voimaan astuneen sopimuksen on tähdättävä tähän tavoitteeseen.