CONVINCED THEM in Finnish translation

• vakuutti heidät
• sai heidät
• vakuuttunut niistä
• vakuutti heille

Examples of using Convinced them in English and their translations into Finnish

one final roar from Portal convinced them.
portaalin ärähdys sai heidät vakuutettua.

I guess they found something that convinced them.
Löysivät jotain mikä vakuutti heidät siitä.

This convinced them that I was the only one capable of breaking the evil spell That had been cast over the Tribe… by the murder of the whites.
Tämä vakuutti heidät siitä, että olen ainut, joka pystyy kumoamaan- heimon päälle langenneen kirouksen, koska hetappoivat valkoihoisia.

One of the Russian scientists involved convinced them to send in a team to assess the situation
Eräs heidän tiedemiehistään- sai heidät lähettämään tiimin arvioimaan tilannetta- ja tutkimaan,

And now?- One of the Russian scientists involved… convinced them to send in a team to assess the situation… and determine if it can be resolved in another way?
Ja tutkimaan, voidaanko se ratkaista toisin. sai heidät lähettämään tiimin arvioimaan tilannetta-- Eräs heidän tiedemiehistään-- Entä nyt?

The taskforce working on HERMES approached the"most important EDA tool suppliers and convinced them to support the project.
Työryhmä työstää HERMES lähestyi andquot, tärkein EDA työkalu toimittajille ja vakuuttunut niistä tukea[hanke] andquot;

If we hadn't convinced them to let us take Klaang's corpse back to Kronos, Earth would most likely be facing a squadron of warbirds by the end of the week.
Jollemme olisi saaneet heiltä lupaa palauttaa Klaangin ruumis Qo'noSiin joukko sotalintuja olisi hyökännyt Maahan viikon loppuun mennessä.

I have convinced them that the Admiral takes these certain things very seriously.
Olen vakuuttanut heidät siitä, että amiraali suhtautuu näihin asioihin vakavasti- ja ennemmin menettäisi laivaston

the way I spoke convinced them that I would attract mostly white guys.
tapa puhuin vakuuttunut heille, että olisin houkutella enimmäkseen valkoista kaverit.

Roland convinced them to let me bring this to you
Roland taivutteli heitä antamaan minun tuoda tämän teille,

This convinced them that I was the only one capable of breaking the evil spell.
Tämä vakuutti heidät siitä, että olen ainut, joka pystyy kumoamaan- heimon päälle langenneen kirouksen, koska hetappoivat valkoihoisia.

That she stole the password from my computer, all in one night? found somebody who looks exactly like you, convinced them to buy your account.
Löysi kaksoisolentosi, laittoi tämän ostamaan tilisi yhden yön aikana? Että hän varasti salasanasi.

He had convinced them that he was a diplomat
Hän oli vakuuttunut heille, että hän oli diplomaatti

appraised of the criticism, but the impression I am getting is that this has not convinced them of the need to do things differently from now on.
saan sellaisen vaikutelman, että se ei ole saanut heitä vakuuttumaan siitä, että olisi välttämätöntä hoitaa asia jatkossa eri tavalla.

Convince them to return you to active duty.
Vakuuttaa heidät palauttamaan vakituinen asemasi.

We must convince them that putting off those reforms would prove more expensive.
Meidän on vakuutettava heidät siitä, että näiden uudistusten lykkääminen kävisi vielä kalliimmaksi.

It might just convince them that we don't have to hide for ever.
Ehkä se vakuuttaisi heidät siitä, että meidän ei tarvitse piileskellä aina.

You have to convince them you're not scared.
Sinun täytyy saada heidät vakuuttuneiksi, ettet pelkää.

We have to convince them that we know what happened. Do we?
Pitää vakuuttaa heidät siitä että tiedämme miten kävi?

If you think you can convince them to return our crewman,
Jos pystyt vakuuttamaan heidät palauttamaan miehemme,