ELSE ENTIRELY in Finnish translation

• aivan muuta
• ihan muuta
• täysin muuta
• aivan muusta
• aivan muu

Examples of using Else entirely in English and their translations into Finnish

But that's something else entirely.
Se on jotain aivan muuta.

Or maybe it's something else entirely.
Ehkä se on jotain aivan muuta, Sam.

I don't know if I understand it, but this is something else entirely.
En tiedä, oletteko tajunneet sitä, mutta tämä on jotain aivan muuta.

Or it's not an attack at all. And it's something else entirely.
Tai sitten se ei ole alkuunkaan hyökkäys, vaan jotain aivan muuta.

It signified something else entirely.
Se merkitsi jotakin aivan muuta.

Or it's possible something else entirely is going on here.
Tai täällä on meneillään jotain aivan muuta.

Or between Joe and somebody else entirely.
Tai Joen ja jonkun aivan muun välillä.

My mood has been caused by something and someone else entirely.
Mielialaani on vaikuttanut täysin toinen asia ja henkilö.

It can get distracted and end up somewhere else entirely. Otherwise.
Muuten se voi päätyä jonnekin aivan muualle.

Otherwise, it can get distracted and end up somewhere else entirely.
Muuten se voi päätyä jonnekin aivan muualle.

This report is something else entirely, and does not, in fact, refer to the title and mandate given to it.
Tämä mietintö on jotain aivan muuta, eikä siinä tosiasiassa käsitellä otsikkoa ja toimeksiantoa.

This is something else entirely and cannot be confused,
Tämä on jotakin täysin muuta, eikä näitä voi sekoittaa,

if they can't stop you… then you become something else entirely.
teitä ei voida pysäyttää, teistä tulee jotain aivan muuta.

I'm just thinking… is something else entirely. but what I'm feeling… What I'm feeling with my whole body.
ajatellut pysyä erossa,- mutta se mitä koko kehoni tuntee,- enkä tiedä mihin luottaa. on jotain täysin muuta.

But very frequently, the object of this verb is something else entirely, without a direct relationship to the preposition used as a prefix:
Kuitenkin hyvin usein tällaisen verbin objekti on jokin täysin muu ilman suoraa yhteyttä etuliitteiseen prepositioon:

pictures of the victims, we knew were dealing with something else entirely.
uhrien kuvien perusteella kyse olikin jostain täysin muusta.

But what if emotional turmoil the same kind that drove him to attack his father turned Duncan into someone else entirely?
Mutta entä jos tunnekuohu samanlainen, joka ajoi hänet isänsä kimppuun muutti Duncanin joksikin täysin toiseksi?

suddenly I wake up and I'm someone else entirely.
Heräisin yhtäkkiä ja olisin joku aivan toinen.

unblocking, or something else entirely.
estojen poistaminen tai jotain ihan muuta.

unblocking, or something else entirely.
aluerajoitusten ohitus tai jokin aivan muu.