FIRST DIRECT in Finnish translation

• ensimmäinen suora
• ensimmäisten suorien
• first direct
• ensimmäiset suorat
• ensimmäisistä suorista
• ensimmäisten välittömien
• ensimmäisistä välittömistä

Examples of using First direct in English and their translations into Finnish

In the post-Suharto era, a strengthening of democratic processes has included a regional autonomy programme, and the first direct presidential election in 2004.
Suharton eroa seuranneella Reformasi-kaudella demokratia on vahvistunut; maassa on aloitettu alueellisen autonomian ohjelma, ja ensimmäiset suorat presidentinvaalit pidettiin vuonna 2004.

at the end of the seventies you had the first direct elections.
1970-luvun lopulla järjestettiin ensimmäiset suorat vaalit.

Based on HSBC's statement, we expected First Direct to offer Apple Pay in the UK by the end of July.
HSBC: n lausunnon perusteella odotimme First Directin tarjoavan Apple Pay: tä Yhdistyneessä kuningaskunnassa heinäkuun loppuun mennessä.

After experimenting with a freezer, Robert C. Webber built the first direct exchange ground-source heat pump in the late 1940s.
Tehtyään kokeita pakastimella, Robert C. Webber rakensi ensimmäisen suoran vaihdon maalämpöpumpun 1940-luvun lopulla.

like all of us… awaiting this first direct message from the N'Tal.
kuten muutkin meistä,- odottaa ensimmäistä suoraa yhteydenottoa N'Taleilta.

It is the pinnacle of a remarkable parliamentary career, stretching from the first direct elections to the European Parliament.
Valinta on kohokohta parlamentaarisella urallanne, joka on kestänyt Euroopan parlamentin ensimmäisistä suorista vaaleista alkaen.

Will also be the 30th anniversary of the first direct elections to the European Parliament which you represent.
Vuonna 2009 tulee myös kuluneeksi 30 vuotta teidän edustamanne Euroopan parlamentin ensimmäisistä suorista vaaleista.

China's top legislative body, the National People's Congress, approved plans for the voting reform which will see two to three candidates allowed to stand in Hong Kong's first direct election.
Kiinan korkein lakeja määräävä elin Kiinan kansankongressi hyväksyi suunnitelmat vaalimuutoksista, joiden myötä Hongkongin ensimmäisiin suoriin vaaleihin saa osallistua vain kahdesta kolmeen ehdokasta.

This conflict was the first direct confrontation between Parthia
Konflikti oli ensimmäinen suora yhteenotto sitten Crassuksen

other massive stars, the first direct detection of discs in planetary nebulae, finding evidence of dust bipolar ejections
planetaaristen sumujen kiekkojen ensimmäinen suora havaitseminen, todisteiden löytäminen novien kaksinapaisen materian uloslentämisen puolesta hieman novien purkautumisen jälkeen,

The Treaty of Lisbon is the greatest advance for democracy since the first direct election thirty years ago and it gives the European Union, the institutions,
Lissabonin sopimus on demokratian suurin edistysaskel sitten 30 vuotta aiemmin järjestettyjen ensimmäisten suorien vaalien, ja se antaa Euroopan unionille,

An agreement is reached on the first direct elections to the European Parliament;
Kokouksessa päästään sopimukseen Euroopan parlamentin ensimmäisten välittömien vaalien järjestämisestä,

Denmark-based container transporter Maersk Line made history last Tuesday when its Mathilde Maersk became the largest ship to dock in the Southeast Asian nation when it launched its first direct cargo route from Vietnam to the United States.
Tanska-pohjainen säilön kuljettajan Maersk rivi tehdä historia viime tiistaina, kun sen Mathilde Maersk tuli suurin aluksen kiinnittää Kaakkois-Aasian kansakunta, kun se käynnisti sen ensimmäinen suora lastin reitin Vietnamista Yhdysvaltoihin.

Mr President, since the first direct elections in 1979 I have taken part in all part-sessions of our European Parliament here in Strasbourg from Mondays to Fridays,
Arvoisa puhemies, olen vuodesta 1979 asti eli ensimmäisistä suorista vaaleista lähtien osallistunut kaikkiin Euroopan parlamentin täysistuntoihin, nimittäin maanantaista perjantaihin täällä Strasbourgissa, niistä muistamamme kollegan, Otto von Habsburgin,

Louise Weiss said in her superb opening address to the European Parliament after the first direct elections that there should not only be European pigs
Louise Weiss puhui suurenmoisessa avajaispuheessaan ensimmäisillä suorilla vaaleilla valitussa Euroopan parlamentissa siitä, että Euroopan ei pitäisi olla pelkästään eurooppalaisia sikoja

I am doing this on the basis of having served here in this House ever since the first direct elections in 1979, when I started out as my group's coordinator
Ehdokkuuteni perustuu siihen, että olen ollut parlamentin jäsen vuonna 1979 pidetyistä ensimmäisistä suorista vaaleista alkaen, jolloin aloitin oman ryhmäni koordinaattorina aluekehitysvaliokunnassa,

Since the first direct elections in 1979, citizens in each Member State have been called upon at five-year intervals to elect their representatives to the European Parliament
Vuodesta 1979 lähtien, kun Euroopan parlamentti valittiin ensimmäisen kerran suorilla vaaleilla, kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisia on joka viides vuosi kehotettu osallistumaan Euroopan parlamentin vaaleihin

The first direct European elections of 1979 added a series of MEP's coming from very different political spheres to the traditional political families who used to appoint their Members of European Parliament(MEP)
Ensimmäisissä suorissa Euroopan parlamentin vaaleissa vuonna 1979 valittiin joukko parlamentin jäseniä, jotka tulivat hyvin erilaisista poliittisista piireistä verrattuna niihin perinteisiin poliittisiin puolueisiin, jotka olivat tottuneet

This policy has recently led to the first direct election of the mayor of the capital Tbilisi- last May- and the decision to
Tämä menettelytapa on johtanut viime aikoina siihen, että pääkaupungin Tbilisin kaupunginjohtaja valittiin viime toukokuussa ensimmäistä kertaa suorilla vaaleilla, perustuslakituomioistuin päätettiin siirtää Batumin kaupunkiin

Having been a member of this House ever since the first direct elections to it in 1979,
Olen ollut parlamentin jäsen siitä alkaen, kun parlamentin ensimmäiset suorat vaalit järjestettiin vuonna 1979,