Examples of using First direct in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
This recorded detection was the first direct observation of the fleeting chirp of a gravitational wave
Ta posneta zaznava je bilo prvo neposredno opazovanje signala gravitacijskega valovanjaIn the first direct elections to the European Parliament(1979),
Na prvih neposrednih volitvah v Evropski parlament(1979)America's first direct strike on President Bashar al-Assad's troops since the beginning of the Syrian Civil War will completely change the balance of power in the region.
Prvi neposredni napad ZDA na Sirsko arabsko vojsko v šestih letih državljanske vojne v Siriji bo brez dvoma spremenil razmerje sil v regiji.Last weekend we celebrated 40 years from the first direct election of the European Parliament held on 7-10 June 1979.
Svet je določil, da bodo prve neposredne volitve v Evropski parlament potekale med 7. in 10. junijem 1979.Since the first direct elections in 1979, it has gained more and more parliamentary powers,
Od prvih neposrednih volitev leta 1979 je dobival vse več parlamentarnih pravic,
As part of our efforts to accelerate the deployment of renewable energy, we make our first direct investment in a utility-scale renewable energy project.
V okviru prizadevanj za pospeševanje uvajanja obnovljive energije izvedemo prvo neposredno naložbo v projekt proizvodnje obnovljive energije za širšo uporabo.In our view it is entirely natural to invite Russia to take the first direct confidence building step.
Menimo, da je popolnoma normalno, da Rusijo pozovemo, da sprejme prvi neposredni korak pri gradnji zaupanja.A key date here was that of the first direct elections to the European Parliament in June 1979.
Eden od ključnih trenutkov pri tem so bile prve neposredne volitve v Evropski parlament junija 1979.In addition to providing the first direct evidence of the inflation of the universe, these measurements can be used
Poleg zagotavljanja prvih neposrednih dokazov o inflaciji v vesolju se lahko te meritve danes uporabljajo za določitev količine energije,will host the first direct talks between the European Commission
gostil prvo neposredno srečanje med Evropsko komisijoThe path to the first employment is even more demanding because it means the first direct contact with the labour market and its laws.
Pot do firmly established since 1996, when the first direct presidential elections were held.
uveljavljene od leta 1996, ko so bile izvedene prve neposredne predsedniške volitve.A historic occasion for increased democracy in Europe, with the first direct elections to the European Parliament by citizens of the Member States.
Leto 1979- zgodovinski dogodek krepitve demokracije v Evropi, ko se državljani držav članic udeležijo prvih neposrednih volitev v Evropski parlament.we finally might have the first direct proof of this conjecture!
končno dobili prvi neposredni dokaz te domneve!The agreement called for a“liability umbrella” for bitcoin trading and represented the first direct banking cooperation in the regulated EU bitcoin sector.
Dogovor je pozval k"dežnik odgovornosti" za trgovanje Bitcoin in je predstavljala prvo neposredno bančno sodelovanje v organiziranem EU Bitcoin sektorju.Ridolfo translated this basic principle into a design sculpture in which giant cone-shaped structures first direct the beholder's view towards the interior of the vehicle.
osnovno načelo v oblikovno skulpturo, v kateri so ogromne stožčaste strukture najprej usmerile pogled opazovalca proti notranjosti vozila.The 73-year-old Zeman was first elected in 2013 when the Czech Republic held its first direct presidential vote.
Letni bivši komunist Zeman je bil za predsednika Češke izvoljen na prvih neposrednih predsedniških volitvah v državi leta 2013.From fulfilling a consultative role at the beginning, you acquired initial powers in the area of the Community budget in the early 1970s and, at the end of the 1970s, the first direct elections were held.
Po začetni posvetovalni vlogi ste v zgodnjih sedemdesetih letih pridobili After the initial advisory role, in the early seventies you gained the first real competences in respect of the European budget, and at the end of the seventies you had the first direct elections.
Po začetni posvetovalni vlogi ste v zgodnjih sedemdesetih letih pridobili The astronomers say this is the first direct evidence supporting the long-held belief that Type Ia supernovae originate in binary star systems where a normal star
To odkritje je prvi neposredni dokaz, ki podpira trdno prepričanje, da supernove tipa Ia prihajajo iz binarnih zvezdnih sistemov, ki vsebujejo normalno zvezdo
