FIRST DIRECT in Polish translation

• pierwszych bezpośrednich
• pierwszy bezpośredni
• pierwsze bezpośrednie

Examples of using First direct in English and their translations into Polish

The European Union welcomes the launch on 15 December of the first direct air and sea links between the two shores of the Taiwan Strait.
Unia Europejska wyraża zadowolenie z uruchomienia w dniu 15 grudnia pierwszych bezpośrednich połączeń lotniczych i morskich przez Cieśninę Tajwańską.

This was the first direct, positive, and undisguised pronouncement of his divine nature
Było to pierwsze, bezpośrednie, kategoryczne i otwarte oświadczenie, jakie Jezus zrobił

Davisson and Germer's accidental discovery of the diffraction of electrons was the first direct evidence confirming de Broglie's hypothesis that particles can have wave properties as well.
Przypadkowe odkrycie dyfrakcji elektronów przez Davissona i Germera było pierwszym bezpośrednim dowodem potwierdzającym hipotezę de Broglie'a, że cząstki mogą mieć również właściwości falowe.

The result was in agreement with the formula for the transverse Doppler effect and was the first direct, quantitative confirmation of the time dilation factor.
Wyniki jego były zgodne z formułą poprzecznego efektu Dopplera i był pierwszym bezpośrednim, ilościowym potwierdzeniem czynnika dylatacji czasu.

being the first direct import of Polish horses to this Middle Eastern country ever.
jest to pierwszy, bezpośredni eksport polskich koni arabskich do tego kraju.

the KLM opened the first direct line between Munich and New York.
KLM otworzył pierwszy bezpośredni pomiędzy Monachium i Nowy Jork.

In this resolution, we have the first direct reference to Dawit Isaak.
W tej rezolucji pojawia się pierwsze bezpośrednie nawiązanie do przypadku Dawita Izaaka,

Prime minister and current leader of the AKP conservative islamic party Recep Tayyip Erdoğan has won the first direct presidential election right from the first….
Premier i obecny przywódca konserwatywnej islamskiej Partii Sprawiedliwości i Rozwoju(AKP) Recep Tayyip Erdoğan wygrał pierwsze bezpośrednie wybory prezydenckie w pierwszej turze głosowania.

The first direct measurement of the distance to a star(61 Cygni at 11.4 light-years)
XIX i XX wiek ===Pierwszy bezpośredni pomiar odległości gwiazdy od Ziemi(61 Cygni,

March 23- The Republic of China or Taiwan holds its first direct elections for president; Lee Teng-hui is re-elected.
Marca- urzędujący prezydent Lee Teng-hui wygrał pierwsze bezpośrednie wybory prezydenckie na Tajwanie.

the fact that she started the first direct satellite TV in this part of the world.
co zaczęła pierwszej bezpośredni telewizja satelitarna w tej części świata.

The Treaty of Lisbon is the greatest advance for democracy since the first direct election thirty years ago
Traktat z Lizbony jest największym postępem demokracji od czasów pierwszych bezpośrednich wyborów przeprowadzonych trzydzieści lat temu

This policy has recently led to the first direct election of the mayor of the capital Tbilisi- last May-
Efektem tej polityki były przeprowadzone w maju pierwsze bezpośrednie wybory burmistrza stolicy- Tbilisi, decyzja o przeniesieniu

Some parish priests even reserve their personal time for a catechesis before the First Holy Communion because they really care about a good preparation of a group of their youngest parishioners for their first direct meeting with God.
Niektórzy księża proboszczowie rezerwują sobie nawet swój osobisty czas na katechezę przed Pierwszą Komunią św., bo bardzo im zależy na dobrym przygotowaniu grupy swoich najmłodszych parafian do ich pierwszego bezpośredniego spotkania z Bogiem.

providing the first direct observation of a collision between two Solar System objects.
dokonano wówczas pierwszej bezpośredniej obserwacji zderzenia dwóch obiektów w Układzie Słonecznym.

just 90 miles from Florida threw down the first direct challenge ending Cuba's humiliation as a North American colony- a playpen for drug barons and the mafia.
kraj leżący 90 mil do Florydy rzucił USA pierwsze bezpośrednie wyzwanie kończąc upokorzenie Kuby jako kolonii półncnoamerykańskiej- pole zabaw dla narkotykowych baronów i mafii.

The first direct European elections of 1979 added a series of MEP's coming from very different political spheres to the traditional political families who used to appoint their Members of European Parliament(MEP) via their national Parliaments.
W wyniku pierwszych bezpośrednich wyborów do Parlamentu Europejskiego w 1979 r. do tradycyjnych obozów politycznych, przywykłych do delegowania posłów przez parlamenty krajowe, dołączyła grupa posłów z zupełnie odmiennych środowisk politycznych.

obtained top-notch scientific results. These include the first direct observations of an extrasolar planet near a bright star,
ESO uzyskują czołowe wyniki naukowe, takie jak pierwsze bezpośrednie obserwacje planety pozasłonecznej w pobliżu jasnej gwiazdy,

When we look back over the changes that have occurred since the first direct elections to the European Parliament took place in 1979,
Kiedy przeanalizuje się zmiany, które zaszły od czasu pierwszych bezpośrednich wyborów do Parlamentu Europejskiego w 1979 r. to stwierdzi się, że mamy do czynienia

Perhaps the gospel was first directed to Roman Christians.
Być może początkowo skierowana była do rzymskich chrześcijan.