FIRST DIRECT in Norwegian translation

• første direkte
• first direct

Examples of using First direct in English and their translations into Norwegian

West Jutland politicians airport, it was opened on 1 November 1965 when the first direct connection between Karup and Copenhagen was opened.
vestjyske politikere ble flyplassen åpnet 1. november 1965 i forbindelse med etableringen av den første flyruten mellom Karup og København.

In July 2009, in the first direct elections for the presidency of the Kurdistan Region of Iraq,
I 2009 var det for første gang direkte valg på president, og Barzani ble gjenvalgt

The first direct Roman contact was when Julius Caesar undertook two expeditions in 55
Den første direkte romerske kontakt kom med den romerske general og framtidige diktator Julius Cæsar.

The first direct Roman contact came when the Roman general
Den første direkte romerske kontakt kom med den romerske general

any individuals who seek to exercise their rights should first direct their query to our customer(the data controller).
ønsker å utøve rettighetene sine, må først rette forespørselen sin til kunden vår(behandlingsansvarlig).

I had the opportunity to get to know the island of Santiago at the time of the first direct flight from TAP between Lisbon and Praia,
Jeg hadde muligheten til å bli kjent med øya Santiago på tidspunktet for den første direkte flybilletten fra TAP mellom Lisboa og Praia,

Reliably connect the world's first direct connector with Push-in spring connection to the PCB without using any tools.
Koble verdens første innstikkspluggforbinder med push-in-fjærtilkobling direkte til kretskortet, uten bruk av verktøy.

they would constitute the first direct detection of plasma associated with the sonoluminescence.
ville de være den første direkte deteksjon av et plasma forbundet med sonoluminescens.

It has given the first direct measurement of the depth
Radarsystemet har tatt de første direkte målingene av dybden

With support for RENAMO from South Africa drying up, in 1990 the first direct talks between the FRELIMO government and Renamo were held.
Da apartheidregimet i Sør-Afrika falt i 1990 og støtten til RENAMO fra Sør-Afrika og USA tørket inn, ble de første direkte samtalene mellom FRELIMO-regjeringen og RENAMO innledet.

Clotten and colleagues now provide the first direct evidence that seasonal sea ice occurred sporadically from ca. 4.5 million years ago in the Iceland Sea.
Fra sedimentene har Clotten og hennes kollegaer nå de første direkte bevisene på at sjøis sporadisk var tilstede i Islandshavet for 4.5 millioner år siden.

In 1861, the first railway bridge was built and the first direct connection from Paris to Vienna was established, with locomotives being changed over in Kehl.
I 1840-åra kom den første jernbanen til byen og i 1861 vart den første jernbanebrua bygd og det første direkte sambandet mellom Paris og Wien gjekk her.

When the first direct elections to the European Parliament were held in 1979,
Det første direkte valg til Europaparlamentet ble gjennomført i 1979, tidligere ble utsendinger

Using the superior sensitivity of ESA's X-ray observatory, XMM-Newton, a team of European astronomers has made the first direct measurement of a neutron star's magnetic field.
Ved hjelp av ESA's utrolig følsomme røntgenobservatorium XMM-Newton har en gruppe europeiske astronomer foretatt den første direkte måling av en nøytronstjernes magnetfelt.

Huygens is expected to provide the first direct and detailed sampling of Titan's atmospheric chemistry
Det forventes at Huygens skal utføre de første direkte og detaljerte målingene av Titan-atomsfærens kjemi

February 2016: Astronomers have used the ALMA and IRAM telescopes to make the first direct measurement of the temperature of the large dust grains in the outer parts of a planet-forming disc around a young star.
Februar 2016: Astronomer har ved hjelp av teleskopene ALMA og IRAM gjort de første direkte målinger av temperaturen til de store støvkornene i de ytre delene av en planetdannende skive rundt en ung stjerne.

apartheid crumbling in South Africa, and support for RENAMO drying up in South Africa, the first direct talks between the FRELIMO government and RENAMO were held.
støtten til RENAMO fra Sør-Afrika og USA tørket inn, ble de første direkte samtalene mellom FRELIMO-regjeringen og RENAMO innledet.

Denmark-based container transporter Maersk Line made history last Tuesday when its Mathilde Maersk became the largest ship to dock in the Southeast Asian nation when it launched its first direct cargo route from Vietnam to the United States.
Danmark-baserte beholder transporter Maersk linje gjort historie sist tirsdag, da dens Mathilde Maersk ble største skipet å forankre i Sørøst-asiatiske land når det lansert sin første direkte cargo rute fra Vietnam til USA.

collided with Jupiter in July 1994, providing the first direct observation of an extraterrestrial collision of Solar System objects.
kolliderte med planeten Jupiter i juli 1994, og ga de første direkte observasjonene av en utenomjordisk kollisjon mellom objekter i solsystemet.

collided with Jupiter in July 1994, providing the first direct observation of an extraterrestrial collision of Solar System objects.
kolliderte med planeten Jupiter i juli 1994, og ga de første direkte observasjonene av en utenomjordisk kollisjon mellom objekter i solsystemet.