INFORMATION EXCHANGED in Finnish translation

• vaihdettavat tiedot
• vaihdettuja tietoja
• vaihdetut tiedot
• vaihdettujen tietojen
• vaihdettavien tietojen

Examples of using Information exchanged in English and their translations into Finnish

Under II, Point 3, the part"using systems to filter information exchanged among users" was removed.
Suosituksen II osan 3 kohdasta on poistettu ilmaus”sekä käyttäjien välisen tiedon suodattamisjärjestelmiä”.

Except as otherwise provided, no Party shall disclose any information exchanged in connection with this Agreement to any person other than those employed by them
Ellei toisin määrätä, osapuolet eivät saa paljastaa tämän sopimuksen yhteydessä vaihdettuja tietoja muille kuin palveluksessaan oleville tai kyseisten tietojen käsittelyyn

Information exchanged between competent authorities and the European Securities
Toimivaltaisten viranomaisten ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen tai Euroopan järjestelmäriskikomitean välillä vaihdettuja tietoja koskee salassapitovelvollisuus,

the same practices for administrative cooperation with regard to all these taxes should facilitate the work of the authorities and increase the volume, improve the quality of the information exchanged.
samoja käytäntöjä tällaisia veroja koskevaan hallinnolliseen yhteistyöhön voitaisiin helpottaa viranomaisten työtä sekä lisätä vaihdettujen tietojen määrää ja parantaa niiden laatua.

does not lead to a different outcome, information exchanged under this Article may also be used for the application of national competition law.
rinnakkain yhteisön kilpailulainsäädännön kanssa eikä tämä johda erilaiseen lopputulokseen, voidaan tämän artiklan nojalla vaihdettuja tietoja käyttää myös kansallisen kilpailulainsäädännön soveltamisessa.

The information exchanged under Chapters II and III shall be the subject of feedback to the requested authority that supplied it,
Edellä II ja III luvun mukaisesti vaihdettavista tiedoista on annettava palautetta tiedot toimittaneille pyynnön vastaanottaville

I must also remind her that the draft framework decision on data protection actually lays down detailed rules that will also apply to information exchanged between the contact points of the European Judicial Network, but we should certainly make sure of this.
Minun on myös muistutettava häntä siitä, että tietosuojaa koskevassa puitepäätösluonnoksessa itse asiassa esitetään tarkat säännöt, joita sovelletaan myös Euroopan oikeudellisen verkoston yhteysviranomaisten väliseen tietojenvaihtoon, mutta meidän pitäisi tietysti varmistaa tämä asia.

it protects all personal and financial information exchanged during deposits and withdrawals in the casino.
se suojaa kaikkia henkilökohtaisia ja taloudellisia tietoja, joita vaihdetaan kasinoissa talletuksien ja nostojen yhteydessä.

All the information exchanged between the competent authorities under this Regulation that concerns business
Kaikki toimivaltaisten viranomaisten välillä tämän asetuksen mukaisesti vaihdettavat tiedot, jotka koskevat liiketoiminta-

there will be a reminder that the information exchanged is sensitive
järjestelmä muistuttaa, että vaihdettavat tiedot ovat arkaluontoisia

the staff of an undertaking who has been involved in the violation of Article or 82 of the Treaty), information exchanged pursuant to Article of the Council Regulation can be used by the receiving authority.
molemmissa jäsenvaltioissa voidaan määrätä sakkoja yrityksen työntekijälle, joka on ollut osallisena perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan rikkomiseen), tiedot vastaanottava viranomainen voi käyttää neuvoston asetuksen 12 artiklan mukaisesti vaihdettuja tietoja.

All the information exchanged between the competent authorities under this Regulation that concerns business
Kaikki toimivaltaisten viranomaisten välillä tämän asetuk sen mukaisesti vaihdetut tiedot, jotka koskevat liiketoiminta-

A rule laying down a uniform period would not be appropriate since, while data exchanged with a view to determining which Member State is responsible can be erased once the decisions taken in that connection can no longer be contested, information exchanged with a view to examining an asylum application is included with the asylum seeker's file and is stored on that basis.
Kaikkien tietojen säilyttämiselle ei voida vahvistaa samaa määräaikaa, sillä turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämistä varten vaihdettavat tiedot voidaan poistaa heti kun asiaa koskevia päätöksiä ei enää voi kiistää, kun taas turvapaikkahakemuksen käsittelyä varten vaihdetut tiedot sisällytetään hakijan asiakirjakansioon ja arkistoidaan sellaisinaan.

Because of the market structure, the fact that the information exchanged relates to a large proportion of the companies' variable costs,
Markkina rakenteen, vaihdettavien tietojen liittymisen suureen osaan yhtiön muuttuvista kustannuksista,

to a better definition of the type of information exchanged, to the nature of the channels of communication used for the purpose
parempi määritelmä siitä, minkä tyyppistä tietoa vaihdetaan, millaisia viestintäkanavia tarkoitukseen käytetään

and the provision that information exchanged via IMI may be used for providing evidence in the same way as similar information obtained within the same Member State Article 82.
vastaus riittävän ajoissa(8 artiklan 1 kohta) ja siitä, että IMI-järjestelmän kautta vaihdettuja tietoja voidaan käyttää todisteina samalla tavalla kuin samassa jäsenvaltiossa hankittuja vastaavanlaisia tietoja 8 artiklan 2 kohta.

identified on the basis of the best available scientific advice and relevant information exchanged between the Union and the third country concerned about the total fishing effort on the affected stocks, in order to ensure that fishery resources remain above levels capable of producing maximum sustainable yield.
pyynnin kohteina olevien kantojen kokonaispyyntiponnistuksesta unionin ja kolmannen maan välillä vaihdettujen tietojen perusteella, jotta voidaan varmistaa kalavarojen säilyminen kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suurempina.

Principle 3: Information exchange between civilian and military authorities.
Periaate 3: Tietojen vaihtaminen siviili- ja sotilasviranomaisten välillä.

Information exchange and submission of scientific research and data.
Tietojen vaihto ja tieteellisen tutkimuksen ja tiedon toimittaminen.

A particular objective would be to enhance information exchange between civilian and military authorities.
Yksi päätavoitteista on tietojenvaihdon parantaminen siviili- ja sotilasviranomaisten välillä.