IS A MISUNDERSTANDING in Finnish translation

• on väärinkäsitys
• on väärinymmärrys
• on ymmärretty väärin

Examples of using Is a misunderstanding in English and their translations into Finnish

Mr President, that there is a misunderstanding.
arvoisa puhemies, että on tapahtunut väärinkäsitys.

In both, cases this is a misunderstanding.
Nämä molemmat asiat johtavat useasti väärinymmärryksiin.

I'm sure this is a misunderstanding.
Tämä on varmasti väärinkäsitys.

I thought,"This is a misunderstanding.
Mietin:"Tämä on virhe.

Get my bag, Adele. I think there's a misunderstanding.
Anna laukkuni. On tapahtunut väärinkäsitys.

So all the crazy stuff you said earlier… is a misunderstanding?
Eli kaikki ne sekopuheet, mitä sanoit aiemmin, oli väärinkäsitystä?

This is a misunderstanding.
Anteeksi, väärinkäsitys.

This is a misunderstanding and I have to make it clear that there is no question of banning advertising.
Tämä on väärinkäsitys, ja minun on tehtävä selväksi, ettei tässä ole kyse mainonnan kieltämisestä.

Mr President, there is a misunderstanding in this Chamber if it is believed that it is high tax rates that provide social protection.
Arvoisa puhemies, asia on ymmärretty väärin täällä parlamentissa, jos luullaan, että nimenomaan korkeilla veroasteilla saadaan hyvä sosiaaliturva.

so on. More thicker more better is a misunderstanding.
Enemmän paksumpi enemmän parempi on väärinkäsitys.

Fortunately, not super Admiralskaya forces decide this is a misunderstanding of nature 1 order in cli.
Onneksi ei super Admiralskaya voimia, mikä tämä on väärinkäsitys luonto 1 jotta cli.

I wish to state that there is a misunderstanding among some of the Members regarding the current situation relating to the Kyoto Protocol.
Että jotkut parlamentin jäsenet ovat ymmärtäneet väärin tämänhetkisen tilanteen Kioton pöytäkirjan suhteen.

It is not the fault of the staff; there is a misunderstanding in the translation, which, as it stands, means that the amendment makes no sense.
Syy ei ole henkilökunnan; virhe on käännöksessä, jossa ei ole tällaisenaan mitään järkeä.

the Irish people will tell these élites that their conception of democracy is a misunderstanding and then vote against the Treaty on 7 June.
Irlannin kansa kertoo kaikkien Euroopan kansojen puolesta näille eliiteille, että niiden demokratiakäsitys on väärä ja että se äänestää sopimusta vastaan 7. kesäkuuta järjestettävässä äänestyksessä.

Mr President, I would like to conclude by emphasizing that, in my opinion, there is a misunderstanding in those two amendments and that, in any case, we are all aware of
Arvoisa puhemies, täsmennän lopuksi, että mielestäni näiden kahden tarkistuksen kohdalla on tapahtunut väärinkäsitys ja että me kaikki olemme joka tapauksessa tietoisia tämän mietinnön merkityksestä

It was a misunderstanding.
Se oli väärinkäsitys.

It's a misunderstanding and we're leaving.
Se on väärinkäsitys, ja me lähdemme.

That was a misunderstanding.
Se oli väärinkäsitys.

It's a misunderstanding, I can explain.
Se on väärinkäsitys, minä voin.

It's a misunderstanding.
Se on väärinymmärrys.