IT CAN BE CONSIDERED in Finnish translation

• voidaan pitää
• voidaan katsoa
• voidaan todeta

Examples of using It can be considered in English and their translations into Finnish

some recent decisions need to be tested in practice before it can be considered to have met the Copenhagen criteria.
joitakin viimeaikaisia päätöksiä on kokeiltava käytännössä, ennen kuin sen voidaan katsoa täyttäneen Kööpenhaminan kriteerit.

that Turkey must meet certain conditions before it can be considered a candidate country.
Turkin pitää täyttää joitakin ennakkoehtoja ennen kuin sitä voidaan pitää hakijamaana.

and therefore, it can be considered as a common issue.
ja siksi, sitä voidaan pitää yhteinen asia.

Total Materia fulfils completely my company's requirements and it can be considered as an excellent investment.
Total Materia-tietokanta täyttää täydellisesti yritykseni tarpeet ja sitä voidaan pitää loistavana sijoituksena.

Total Materia Database fulfils completely my company's requirements and it can be considered as an excellent investment.
Total Materia vastaa täydellisesti yritykseni vaatimuksiin ja sitä voi pitää erinomaisena sijoituksena.

This case law must be interpreted on a case-by-case basis, but it can be considered that, to fulfil this role, the appointment of a person from among the posted workers, for example a foreman, to act as
Kyseistä oikeuskäytäntöä on tulkittava tapaus kerrallaan, mutta voidaan katsoa, että yhden henkilön, esimerkiksi työnjohtajan nimeäminen lähetettyjen työntekijöiden joukosta pitämään yhteyttä ulkomaisen yrityksen

In synthesis, it can be considered that the negative impact of a loss of LFA status for an area following the application of new delimitation criteria would vary according to the importance of the LFA payment in the farm income.
Tiivistetysti voidaan todeta, että jos epäsuotuisan alueen status menetetään uusien määrittelyperusteiden soveltamisen vuoksi, tästä aiheutuva kielteinen vaikutus jollakin tietyllä alueella vaihtelee sen mukaan, millainen merkitys LFA-tuella on ollut maataloustuloon.

it may be justified for the company to wait until the disclosure of the full report if it can be considered that the Unofficial translation.
katsaus aikataulun mukaisesti edellyttäen, että uuden tiedon julkistamisen voidaan katsoa tapahtuvan ilman aiheetonta viivytystä.

Based on this ruling, it can be considered that the AML obligations imposed on legal professionals do not infringe the right to a fair trial as guaranteed by Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights and Article 6 of the ECHR.
Kyseisen tuomion perusteella voidaan todeta, että lakimiesammattien harjoittajille asetetut rahanpesun torjuntavelvollisuudet eivät riko EU: n perusoikeuskirjan 47 artiklassa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklassa taattua oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.

provisions of this Regulation, in which case it can be considered compatible without any need for prior notification to the Commission.
jolloin niitä voidaan pitää EU: n lainsäädännön mukaisina, eikä komissiolle tarvitse tehdä ennakkoilmoitusta.

some recent decisions by that country need to be tested in practice before it can be considered to have met the Copenhagen economic criteria which would allow the Commission to propose the opening of negotiations.
joitakin tuossa maassa tehtyjä viimeaikaisia päätöksiä on kokeiltava käytännössä, ennen kuin sen voidaan katsoa täyttäneen Kööpenhaminan kriteerit, jolloin komissio voisi ehdottaa neuvottelujen käynnistämistä.

For example, given the very low odds of winning in certain types of gambling services(e.g. low value lotteries offered by charitable organisations) it can be considered that many players of such games place a stake on them rather than on other types of gambling services offering higher odds of winning primarily because they consider that that stake will go to a valid public interest activities.
Kun otetaan huomioon, miten pienet voitonmahdollisuudet tietyntyyppisissä rahapeleissä on(esimerkiksi hyväntekeväisyysjärjestöjen järjestämät vähäarvoiset arpajaiset), voidaan ajatella, että monet tällaisten rahapelien pelaajat sijoittavat rahojaan pikemminkin niihin kuin muuntyyppisiin rahapeleihin, joissa on paremmat voitonmahdollisuudet, koska heidän mielestään rahat menevät järkevään yleisen edun mukaiseen toimintaan.

I know what it could be considered. Sir,
Sir, sitä voidaan pitää… Tiedän,

It could be considered.
Minä sitä voidaan pitää.

If he left without your permission, it could be considered an abduction.
Jos Paul lähti ilman lupaasi, sitä voidaan pitää sieppauksena.

With the related meaning of seeing a doctor, it could be considered something with more impact.
Siihen liittyvine merkitys nähdä lääkäri, sitä voidaan pitää jotain enemmän vaikutusta.

If we challenge her, it could be considered an affront.
Jos haastamme hänet, sitä voidaan pitää loukkauksena.

It could be considered to include“work through the relays and networks” among the priorities.
Myös tiedotusvälineiden ja tietoverkkojen hyödyntämisen lisäämistä toiminnan painopisteisiin voitaisiin harkita.

Even though it's unwarranted and it could be considered an abuse of power, Officer, um… Hunter.
Vaikka se onkin tarpeetonta ja sitä voisi pitää vallan väärinkäyttönä, konstaapeli Hunter.

It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work
Asianosaisia voitaisiin ottaa mukaan valmistelutyöhön jo varhaisemmassa vaiheessa