IT IS IMPORTANT TO NOTE in Finnish translation

• on tärkeää huomata
• on tärkeää panna merkille
• on tärkeää todeta
• on tärkeää huomioida
• on tärkeää huomauttaa
• on tärkeätä huomata
• on pantava merkille
• on tärkeää korostaa
• huomautettakoon

Examples of using It is important to note in English and their translations into Finnish

It is important to note that EU integration prospects serve as the strongest incentive for the Balkan countries to undertake necessary reforms and also as a factor for regional stability.
On tärkeää panna merkille, että mahdollisuus yhdentyä EU: hun on Balkanin alueen maille vahvin kannustin välttämättömien uudistusten toteuttamiseen ja myös alueen vakautta edistävä tekijä.

It is important to note that the purpose of the Fund is not to provide compensation for private losses,
On tärkeää todeta, että rahaston tavoitteena ei ole yksityisten vahinkojen korvaaminen

It is important to note that your acne may worsen during the first 7 to 10 days of treatment.
On tärkeää huomata, että akne voi pahentua hoidon ensimmäisten 7-10 päivän aikana.

It is important to note that the preamble to the Treaty on European Union makes a direct reference to the European Convention on Human Rights,
On tärkeää huomioida, että jo alkuartikloissa sopimuksessa Euroopan unionista viitataan suoraan Eurooppasopimukseen käsiteltäessä ihmisoikeuksien suojaa,

It is important to note that this draft budget is the first to be solely devoted to the EU's Solidarity Fund,
On tärkeää panna merkille, että tämä talousarvioesitys on Euroopan parlamentin pyynnön mukaisesti ensimmäinen pelkästään EU:

It is important to note that the objective of the Fund is not the compensation for private damage
On tärkeää todeta, että rahaston tavoitteena ei ole yksityisten vahinkojen

It is important to note that this ointment will not work on fungal infections or infections caused by viruses.
On tärkeää huomata, että tämä voide ei toimi sieni-infektioissa tai virusten aiheuttamissa infektioissa.

In this context, it is important to note that the Treaty of Nice extended the possibility for enhanced co-operation by a group of Member States where agreement by all 15 is not possible.
Tässä yhteydessä on tärkeää huomauttaa, että Nizzan sopimuksessa laajennettiin jäsenvaltioiden muodostaman ryhmän tiiviimmän yhteistyön mahdollisuutta silloin, kun sopimukseen ei päästä kaikkien 15 jäsenvaltion kesken.

In this regard, it is important to note that the current regulation has been in existence since 2002
Tässä suhteessa on tärkeää panna merkille, että nykyinen asetus on vuodelta 2002 ja että kaikki olivat tietoisia siitä,

I think it is important to note that Israel, or its predecessors,
Mielestäni on tärkeää todeta, että Israel, tai sen edelläkävijä,

First it is important to note that Mike's Auto Trader is not a true 100% auto trading program.
On tärkeää huomioida, että Mike's Auto Trader ei ole todellinen 100%: sti automatisoitu kaupankäyntiohjelmisto.

It is important to note that it can take up to 8 weeks for an ulcer to heal.
On tärkeää huomata, että se voi kestää jopa 8 viikkoa haava parantua.

It is important to note that the Eastern Partnership should not hinder neighbouring countries wishing to apply for membership of the EU.
On tärkeää panna merkille, että itäisen kumppanuuden ei pitäisi estää naapurivaltioita hakemasta EU: n jäsenyyttä.

In this context it is important to note that the European Union regularly opposes requests by China that the human rights dialogue should automatically rule out tabling a resolution at the Human Rights Commission in Geneva.
Tässä yhteydessä on tärkeää todeta, että Euroopan unioni vastustaa toistuvasti Kiinan pyyntöjä, joiden mukaan Geneven ihmisoikeuskomissiossa esitettävä päätöslauselma jätettäisiin automaattisesti ihmisoikeusvuoropuhelun ulkopuolelle.

It is important to note that disabling, blocking
On tärkeää huomioida, että evästeiden käytöstä poistaminen,

It is important to note that he stated the entire satellite was gone, and not just contact with it..
On tärkeää huomata, että hän puhui koko luotaimesta- eikä vain yhteydestä siihen.

It is important to note that the minimum requirements for the height and width of tobacco products were not included in the public consultation or the impact assessment report.
On pantava merkille, että tupakkatuotteiden vähimmäiskorkeutta ja-leveyttä koskevat vaatimukset eivät sisältyneet julkiseen kuulemiseen eikä niitä otettu huomioon vaikutustenarvioinnissakaan.

It is important to note that, for the first time ever, the funding is linked to a legal obligation on the part of the Malagasy authorities.
On tärkeää panna merkille, että rahoitus liitetään ensimmäistä kertaa Madagaskarin viranomaisten oikeudelliseen velvollisuuteen.

It is important to note that any national rules on the classification of wood in the rough are consistent with the principles of Article 28 of the Treaty
Lisäksi on tärkeää todeta, että kaikki raakapuun luokitusta koskevat kansalliset säännöt ovat perustamissopimuksen 28 artiklan periaatteen mukaisia,

It is important to note that French Roulette is very similar to European Roulette,
On tärkeää huomioida, että ranskalainen ruletti on hyvin samankaltainen kuin eurooppalainen ruletti,