IT IS IMPORTANT TO NOTE in Hebrew translation

• חשוב לציין כי
• חשוב לשים לב
• חשוב להדגיש כי
• חשוב לזכור
• רצוי לציין כי
• חשוב להזכיר

Examples of using It is important to note in English and their translations into Hebrew

It is important to note that even with proper treatment,
חשוב לזכור שגם עם טיפול נכון,

It is important to note that not all procedures are identical;
חשוב להדגיש כי לא כל ההליכים זהים:

It is important to note that at this point the philosophical question of injustice turns into an existential question of suffering.
חשוב לשים לב שבנקודה הזו השאלה הופכת מהשאלה הפילוסופית של אי-הצדק, לשאלה הקיומית של הסבל.

It is important to note: Turning to the Public Enquiries Unit does not involve any payment,
חשוב לזכור: הפנייה ליחידה לפניות הציבור אינה כרוכה בעלות כלשהי,

It is important to note that, in this standard, the term“Web page” includes much more than static HTML pages.
חשוב לשים לב לכך שבתקן הנוכחי המונח" דף רשת" מקיף הרבה יותר מדפי HTML סטטיים.

It is important to note that being in the shade does not provide total protection from the sun.
אך חשוב לזכור: צל אינו נותן הגנה מלאה מקרינת השמש.

It is important to note and report to the doctor any unusual phenomenon in the course of treatment.
חשוב לשים לב ולדווח לרופא על כל תופעה חריגה המורגשת בזמן הטיפול.

It is important to note that despite Israel's air-defense systems- Iron Dome, David's Sling- it is impossible to intercept every enemy missile.
חשוב לזכור שעל אף מערכות ההגנה האווירית של ישראל- כיפת ברזל וקלע דוד- אי אפשר ליירט מאה אחוז מהטילים.

It is important to note that these key challenges are in no particular order of importance.
חשוב לשים לב לכך שתשעת גורמי מפתח אלה אינם מצוינים ב סדר בעל חשיבות כלשהו.

Whether you're a policymaker, journalist, or a citizen watchdog, it is important to note the specifics about how these technologies are used.
בין אם מדובר בקובעי מדיניות, עיתונאי או גורם הפועל לשמירת זכויות הפרט, חשוב לשים לב להבדלים בשימושים השונים בטכנולוגיה.

It is important to note, that there are some side effects of chemical peel as well.
חשוב לציין, כי יש כמה תופעות לוואי של קליפה כימית גם.

It is important to note that every customer can move from one charging method to another by giving advance notice to the bank.
חשוב לציין, כי כל לקוח יוכל לעבור משיטת חיוב אחת לאחרת באמצעות מתן הודעה מראש לבנק.

It is important to note, that if you find fish roe of the fish we have mentioned-it is not Bottarga, because it is
חשוב לציין, כי אם מצאתם ביצי דגים של הדגים שהזכרנו בצורה אחרת- כבר לא מדובר למעשה בבוטרגה,

It is important to note that authentic learning tasks do not have to have all the characteristics.
חשוב לציין, כי למשימות של למידה אותנטית אין את כל המאפיינים האלה.

It is important to note not all bicycle accidents will be grounds for a lawsuit.
חשוב להדגיש, כי לא כל מקרה של פגיעה בתאונות אופניים יוכל בהכרח להוליד עילה לתביעה.

It is important to note that the screening process definition is broad,
חשוב לציין, כי הגדרת המחוקק להליך מיון היא רחבה,

It is important to note that APRMM for Europe and the French speaking countries is not an administrative part
חשוב לציין, כי APRMM אירופה והארצות דוברות הצרפתית אינו חלק ארגוני

It is important to note that the signs and symptoms of a panic attack can be similar to those of a heart attack.
חשוב לציין, כי התסמינים אשר מאפיינים התקפי פאניקה, כאמור, דומים לאלו של התקף לב.

It is important to note, however, that Chan,
חשוב לציין, כי צ'אן, סאון,

It is important to note that the screening process definition is broad,
חשוב לציין, כי ההגדרה להליך מיון היא רחבה,