IT IS IMPORTANT TO EMPHASIZE in Hebrew translation

• חשוב להדגיש כי
• חשוב לציין כי

Examples of using It is important to emphasize in English and their translations into Hebrew

It is important to emphasize that these kinds of tests can have no‘dual use' explanation,
חשוב להדגיש כי לניסויים כאלה לא יכול להיות הסבר של'שימוש כפול',

It is important to emphasize that the question that should be examined is which alternative- power of prior restraint
חשוב להדגיש כי השאלה שראוי לבחון היא איזו חלופה- סמכויות של מניעה מראש

It is important to emphasize that we insist on maintaining constant contact with our clients
חשוב להדגיש כי אנו מקפידים על שמירת קשר רציף עם לקוחה של אנחנו ה פרטיים

But it is important to emphasize that modern breeders improve the breed year after year and the existing mastiff, of course correctly hatched- is a strong healthy dog that
אבל חשוב להדגיש כי מגדלים מודרניים משנה אחד כדי לשפר את הגזע וכל כמובן מסטיף נוכחי נגזרו בצורה נכונה- הוא כלב בריא וחזק,

It is important to emphasize that these kinds of tests can have no‘dual use' explanation,
חשוב להדגיש כי לניסויים כאלה לא יכול להיות הסבר של'שימוש כפול',

It is important to emphasize that for protection of privacy of the customer and the information,
חשוב להדגיש, כי מטעמים של הגנה על פרטיות הלקוח והמידע,

It is important to emphasize that a bottle that has arrived at the transit stations has cost municipalities a lot on the tax payer's money,
חשוב להדגיש, כי בבקבוק שהגיע לתחנת המעבר השקיעו הרשויות כסף רב באיסוף ובשינוע מכספי המסים,

It is important to emphasize that such documents can be prepared,
חשוב להדגיש, כי המסמכים הנ"ל יכולים להיערך,

It is important to emphasize that despite what people often think- a large amount of resin on a Cannabis flower does not necessarily indicate a higher amount of THC, because the resin has hundreds
חשוב להדגיש שלמרות מה שלעיתים אנשים נוטים לחשוב- כמות שרף גדולה על פרח קנאביס לא בהכרח מעידה על כמות גבוהה יותר של THC,

In this regard, it is important to emphasize the absolute independence of the Bank of Israel and the Monetary Committee in setting monetary policy and determining the interest rate,
בהקשר זה, חשוב להדגיש את העצמאות המוחלטת של בנק ישראל והוועדה המוניטרית בעיצוב המדיניות המוניטרית וקביעת הריבית,

It is important to emphasize that the treatment begins before entering the infected area, during the entire
חשוב להדגיש שאת הטיפול מתחילים לקחת לפני הכניסה לאזור הנגוע,

It is important to emphasize that these are two different phenomena:
חשוב להדגיש שמדובר בעניינים שונים;

In this context, it is important to emphasize the decision of the MAG, Major General Danny Efroni,
בהקשר זה חשוב להדגיש את ההחלטות של הפרקליט הצבאי הראשי, האלוף דני עפרוני,

Before we begin our analysis it is important to emphasize that although the State of Israel is the nation of the Jewish people,
לפני שנתחיל בניתוח חשוב להדגיש, שאמנם מדינת ישראל היא מדינת העם היהודי,

It is important to emphasize that this is not only the legalization of the existing structures,
חשוב להדגיש שלא מדובר רק בהכשרת המבנים הקיימים,

First, it is important to emphasize that"seismic approval" to a particular anchor confirms that the manufacturer has paid an approved laboratory to inspect the anchor according to a process set in the European standard ETAG Annex E for earthquake.
ראשית, חשוב להדגיש ש"אישור לרעידת אדמה" לעוגן מסוים, מאשר שהיצרן שילם למעבדה מאושרת לבדוק את העוגן לפי תהליך הנקבע בתקן אירופאי ETAG Annex E לתכנון לרעידת אדמה.

Nevertheless, it is important to emphasize a general value sometimes marred during an election period when disagreements are highlighted, differences
אומנם חשוב להדגיש ערך כללי, שלעיתים נפגע בתקופת בחירות, כאשר מובלטות אי ההסכמות ומתחדדים ההבדלים והניגודים,

It is important to emphasize that this is not only the legalization of the existing structures,
חשוב להדגיש שלא מדובר רק בהכשרה של המבנים הקיימים,

It is important to emphasize that high concentrations of metals in raw sewage may harm treatment processes of the wastewater,
חשוב להדגיש שריכוזים גבוהים של מתכות בשפכים הגולמיים עלולים לפגוע בתהליכי הטיפול בשפכים,

It is important to emphasize one feature of the concordance.
חשוב להדגיש כאן תכונה אחת של הקונקורדנצייה: