IT REQUESTS in Finnish translation

• siinä vaaditaan
• pyydetään
• se kehottaa

Examples of using It requests in English and their translations into Finnish

cannot be supported as it requests the Commission to prepare a report on the feasibility of replacing the proposed system by a system based on noise measurement.
ei hyväksytä, koska siinä edellytetään, että komissio arvioi laatimassaan kertomuksessa, onko ehdotetun järjestelmän korvaaminen melutasojen mittaamiseen perustuvalla järjestelmällä toteutettavissa.

To this effect, it requests each institution and EPSO to provide twice a year,
Tätä varten se pyytää kutakin toimielintä ja EPSOa toimittamaan budjettivallan käyttäjälle puolivuosittain,

I voted in favour of the report drafted by Jutta Haug(Germany) as it requests the mobilisation of EUR 11.8 million from the EU Solidarity Fund(EUSF)
Kirjallinen.-(RO) Äänestin Jutta Haugin(Saksa) laatiman mietinnön puolesta, koska siinä pyydetään 11, 8 miljoonan euron varojen käyttöönottoa EU: n solidaarisuusrahastosta Romaniaa

It requests the Commission to pursue negotiations with Switzerland on this timing issue
Se pyytää komissiota jatkamaan Sveitsin kanssa neuvotteluja ajankohtaa koskevasta kysymyksestä

It requests the Council to take the measures necessary to ensure implementation of the new policy
Se pyytää neuvostoa ryhtymään tarvittaviin toimiin tämän uuden toimintalinjan toteuttamiseksi käytännössä

tasks of financial controller within the meaning of the Treaty, Article 82 of the proposal relating to the internal auditor is not completely satisfactory and it requests clarification.
perustamissopimuksessa tarkoitettujen varainhoidon valvojan tehtävien osalta sisäistä tarkastajaa koskeva ehdotuksen 82 artiklan säännös ei ole kaikissa suhteissa tyydyttävä vaan edellyttää selkeyttämistä.

yet on the other hand it requests that the independent experts' second report on fraud should not be submitted until September 1999.
Euroopan unionin demokraattisuuden lisäämiseen(4 kohta), mutta toisaalta siinä vaaditaan, että riippumattomien asiantuntijoiden petosasioita koskeva toinen kertomus annetaan vasta syyskuussa 1999.

it proposes suitable changes for its institutions, it requests an extension of policies
ehdotetaan sopivia muutoksia unionin toimielimiin, pyydetään politiikkojen laajentamista

In this connection, it requests the Presidency and the Commission to organise intensive work over the next few weeks
Se pyytää tässä yhteydessä puheenjohtajavaltiota ja komissiota työskentelemään tehostetusti lähiviikkoina,

it calls for improved cooperation between technical bodies and it requests the Commission to report by 2015.
lisäksi siinä peräänkuulutetaan parempaa yhteistyötä teknisten elinten välillä ja pyydetään komissiota raportoimaan kehityksestä vuoteen 2015 mennessä.

It requested Member States to target aid to identified market failures.
Se vaati jäsenvaltioita suuntaamaan tukea havaitun markkinoiden toiminnan riittämättömyyden korjaamiseen.

In the opinion, it requested that the Commission adopt 12 amendments.
Lausunnossa se pyysi komissiota tekemään ehdotukseen 12 tarkistusta.

It requested the Council and the Commission to present a report assessing the contribution of public finances to growth and em ployment by the spring of 2001(->
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa ja komissiota esittämään julkisen talouden osuutta kasvuun ja työllisyyteen koskevan kertomuksen kevääseen 2001 mennessä(->

Furthermore, it requested all those involved to cooperate with the International Tribunal for the former Yugoslavia in the investigation of these crimes.
Edelleen se on vaatinut kaikkia asiaan osallisia toimimaan näiden rikosten tutkinnassa yhteistyössä entistä Jugoslaviaa varten perustetun kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.

It requested a loan with a maturity of five years,
Se hakeelainaa, jonka laina-aika on viisi vuotta,

negative decisions in which it requested Member States to recover aid of well over €1.3 billion.
kielteistä päätöstä, joissa se vaati jäsenvaltioita perimään takaisin tuet, joiden määrä oli yhteensä yli 1, 3 miljardia euroa.

It requested member states to provide input for a comprehensive report be made, so as to enable the European Council to review the strategy's implementation at its meeting on 14 and 15 December.
Se kehotti jäsenvaltioita osallistumaan kattavan selvityksen tekemiseen, jotta 14. ja 15. joulukuuta 2006 kokoontuvassa Eurooppa-neuvostossa voitaisiin arvioida strategian täytäntöönpanoa.

It requested the economic and financial committee to further examine the proposal and report back to the Council during the autumn.
Se kehotti talous- ja rahoituskomiteaa tarkastelemaan ehdotusta ja raportoimaan neuvostolle syksyn kuluessa.

It requested the Presidency to forward the text to the European Parliament with a view to reaching agreement on the dossier,
Neuvosto pyysi puheenjohtajavaltiota toimittamaan tekstin Euroopan parlamentille tarkoituksena päästä asiakirjasta sopimukseen,

It requested the Presidency to initiate contacts with representatives of the European Parliament with a view to enabling the Directive to be adopted at first reading.
Neuvosto pyysi puheenjohtajavaltiota ottamaan yhteyttä Euroopan parlamentin edustajiin, jotta direktiivi voidaan hyväksyä ensimmäisessä käsittelyssä.