OFFICIAL POSITION in Finnish translation

• virallinen kanta
• virallista asemaa
• virallista kantaa
• virallisen kannan

Examples of using Official position in English and their translations into Finnish

These comments, which do not represent an official position of the Commission, are regarded as an internal correspondence between competition authorities and are not accessible
Nämä kommentit eivät edusta komission virallista kantaa, niitä pidetään kilpailuviranomaisten sisäisenä yhteydenpitona eivätkä ne ole osapuolten saatavilla asetuksen(EY)

That is the EU's official position and I can only hope that we do not move away from it.
Tämä on EU: n virallinen kanta, ja voin vain toivoa, ettemme luovu siitä.

According to the European Union's official position, the blockade of Polish meat products in Russia is a bilateral matter in which Brussels will not intervene.
Euroopan unionin virallisen kannan mukaan Venäjän asettama puolalaisten lihatuotteiden saarto on kahdenvälinen asia, johon Bryssel ei voi puuttua.

Landvernd, for example, has not formed an official position on EU membership,
Esimerkiksi Landvernd ei ole muodostanut virallista kantaa EU-jäsenyyteen, vaikka se yleisesti katsoo,

As this is not the official position of the Council, such recommendations are premature and often counterproductive.
Koska kyseessä ei ole neuvoston virallinen kanta, tällaiset suositukset ovat ennenaikaisia ja usein niillä on kielteisiä vaikutuksia.

I give my group's official position first, after which I will make a couple of points myself as the President's mediator for transnationally abducted children.
Esittelen ensin ryhmäni virallisen kannan, jonka jälkeen teen joitakin omia huomautuksia puhemiehen yhdyshenkilönä kansallisten rajojen yli tapahtuvissa lastensieppaustapauksissa.

recommendations given may not be regarded as stating an official position of the European Commission.
tehtyjen suositusten ei voida katsoa edustavan Euroopan komission virallista kantaa.

In 1998 Finnish President Martti Ahtisaari said that"Finland's official position is that it does not have territorial demands on Russia.
Presidentti Martti Ahtisaari sanoi vuonna 1998:”Suomen virallinen kanta on, että Suomella ei ole aluevaatimuksia Venäjälle.

Of course, the official position of the European Union was expressed by Commissioner Olli Rehn,
Euroopan unionin virallisen kannan tietysti ilmaisi komission jäsen Olli Rehn,

It does not represent an official position of the Commission on this issue, nor does it anticipate such a position..
Se ei edusta eikä ennakoi komission virallista kantaa tässä asiassa.

Since it's the official position of the US government that Fillmore Graves is a terrorist operation.
Koska USA: n hallituksen virallinen kanta on, että Fillmore Graves on terroristijärjestö.

However, we are of the opinion that the Commission is sticking to the philosophy behind the Lisbon strategy which, according to the Commission's official position, failed to meet its targets.
Katsomme kuitenkin komission pitäytyvän Lissabonin strategian perusperiaatteissa, vaikka komission virallisen kannan mukaan strategian tavoitteita ei olekaan onnistuttu saavuttamaan.

for the time being, this is the official position of the Commission.
toistan, että tämä on tällä hetkellä komission virallinen kanta.

demand explanations from the Commission and that Parliament adopt an official position.
vaativat komissiolta selityksiä ja parlamentilta virallisen kannan hyväksymistä.

It is not a statement of the Commission's current or future official position on the subject it addresses.
Se on ainoastaan ohjeellinen, ja se ei ole komission nykyinen eikä tuleva virallinen kanta perintöverotukseen.

I also want to point out once again that our group' s official position now is to have as few amendments as possible.
Haluan lisäksi vielä kerran huomauttaa, että nyt ryhmämme virallisena kantana on, että tarkistuksia tehtäisiin mahdollisimman vähän.

the United Nations Security Council has stated its official position on this.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on ilmaissut virallisen kantansa.

thus Parliament's, official position.
siten parlamentin viralliselle kannalle.

That is why I welcome the wise words of the Czech Presidency, as well as the Members who stated their official position on this matter.
Tästä syystä pidän myönteisinä puheenjohtajavaltio Tšekin edustajan sekä tästä asiasta virallisen kantansa esittäneiden parlamentin jäsenien sanoja.

Only a few days ago, the Japanese Minister for Foreign Affairs confirmed the declaration of the government spokesman, Mr Kono, which I quoted at the beginning, as Japan's official position.
Japanin ulkoasiainministeri vahvisti vain muutama päivä sitten Japanin viralliseksi kannaksi hallituksen puhemies Konon julistuksen, jota lainasin alussa.