OFFICIAL POSITION in Hebrew translation

• תפקיד רשמי
• עמדה רשמית
• העמדה הרשמית
• עמדתה הרשמית
• מעמד רשמי
• משרה רשמית

Examples of using Official position in English and their translations into Hebrew

Moroccan Foreign Minister Nasser Bourita said his country won't take an official position until the plan is revealed.
שר החוץ של מרוקו של הוא נאסר בוריטה אמר כי ארצו לא תנקוט עמדה רשמית בנושא עד לפרסום התכנית.

Given our tenuous relations with North Korea, their official position on Sydney and Vaughn is to disavow.
לאור היחסים המתוחים שלנו עם צפון קוריאה, העמדה הרשמית שלהם על סידני ווהן הוא להכחיש.

Until 2000, the role of the Opposition Leader was not an official position, but rather an honorary role.
עד שנת 2000 תפקיד ראש האופוזיציה לא היה תפקיד רשמי אלא תפקיד של כבוד.

There is a difference between public opinion, which expresses public sentiment, and an official position, which must be restrained, according to the rules of diplomacy….
יש הבדל בין דעת הקהל המביעה את רחשי לב הציבור לבין העמדה הרשמית שצריכה להיות מאופקת לפי כללי הדיפלומטיה….

Until 2000, the leader of the largest party not-within-the-coalition did not have an official position, but rather a symbolic role.
עד שנת 2000 תפקיד יושב ראש האופוזיציה לא היה תפקיד רשמי אלא תפקיד של כבוד.

So, I charged straight ahead, struggling to make a name for myself, hoping to get an official position in the church as soon as possible.
כך שעטתי קדימה, מתאמץ נואשות לצבור מוניטין בתקווה לקבל בהקדם האפשרי תפקיד רשמי בכנסיה.

There is no official position on issues beyond what is implied in the name of The Movement.
אין עמדות רשמיות בנושאים שהם מעבר למה שנרמז בשם של התנועה.

Israel's official position is that following the disengagement,
העמדה הישראלית הרשמית היא, כי לאחר ההתנתקות,

Obviously, we understand that the positions of the American media are not necessarily representative of the American government's official position;
כמובן שאנו מבינים כי העמדות של אמצעי התקשורת האמריקאיים אינן מייצגות בהכרח את העמדה הרשמית של הממשל האמריקאי;

Led by Oldenbarnevelt, the States of Holland took an official position of religious toleration towards Remonstrants and Counter-Remonstrants.
בראשות אולדנברנפלט, המחוזות הולנד ומערב פריזלנד, נקטו בעמדה רשמית של סובלנות דתית כלפי הארמינים והגומאריסטים.

RSS training in Nagpur, which was a prerequisite for taking up an official position in the Sangh Parivar,
דבר שהיווה תנאי מוקדם לקבלת עמדה רשמית בסנג פריוואר,

The Trump administration has not taken an official position on settlement activity and looks forward to continuing discussions, including with Prime
ממשל טראמפ טרם גיבש עמדה רשמית בנוגע לפעולות בהתנחלויות ומצפה להמשיך את הדיונים על כך,

she was given an official position in the British diplomatic service.
היא קיבלה תפקיד רשמי במערך הדיפלומטי הבריטי.

Regarding the rest of Yesha, Israel's official position was that Israel was entitled to annex them,
באשר לשאר חלקי יש"ע, העמדה הרשמית היא שלישראל תביעת זכות לגביהם,

It is valuable as written by a contemporary, whose official position as great logothete,
הספר בעל ערך רב בהיותו נכתב על ידי בן אותם הזמנים, בעל עמדה רשמית של לוגתט גדול,

91% are sure or think that an Arab citizen of Israel who holds an official position should not be required to sing“Hatikvah” at public events.
המדינה ו-91% בטוחים או חושבים שאין לחייב אזרח ישראלי ערבי בעל תפקיד רשמי לשיר את התקווה באירועים ציבוריים.

The official position of the British Government was it would not intervene between China
עמדתה הרשמית של הממשלה הבריטית הייתה שהיא לא תתערב בין סין לטיבט,

Libertarian's answer: Provincial The official position of the Libertarian Party of Canada is that the federal government should leave the entirety of health care decisions to provincial and territorial… Source.
Libertarian's תשובה: מְחוֹזִי העמדה הרשמית של המפלגה הדוגלת בחופש של קנדה היא שהממשלה הפדרלית צריכה לעזוב את מכלול החלטות בריאות כדי ממשלות מחוזיות… Source.

It is valuable as written by a contemporary, whose official position as Grand Logothete,
הספר בעל ערך רב בהיותו נכתב על ידי בן אותם הזמנים, בעל עמדה רשמית של לוגתט גדול,

In addition, it is clear that a person who was invited to Israel by the state or has an official position In relations between Israel and other countries,
בנוסף, מובן מעליו שאדם שהוזמן לישראל על ידי המדינה, או שהוא בעל תפקיד רשמי ביחסים בין ישראל למדינות אחרות,