REPORT INDICATES in Finnish translation

• mietintö osoittaa
• raportti osoittaa
• kertomuksessa todetaan
• mietinnössä todetaan
• raportissa todetaan
• mietinnöstä käy ilmi
• mietinnössä mainitaan
• kertomus osoittaa
• selvityksessä mainitaan

Examples of using Report indicates in English and their translations into Finnish

In relation to the written report from the management, the measurement report indicates that for mergers, the total administrative costs in the EU 27 amount to around 7.79 mio€/year.
Johdon kirjallisen kertomuksen osalta mittaamista koskevassa kertomuksessa todetaan, että sulautumisissa hallinnolliset kokonaiskustannukset ovat noin 7, 79 miljoonaa euroa vuodessa EU: n 27 jäsenvaltiossa.

The report indicates that a consistent and coherent EU action based on a joint geographical approach between the ESDP
Raportissa todetaan, että ETPP: n ja YOS-alan väliseen yhteiseen maantieteelliseen lähestymistapaan perustuva EU:

It is an initiative which, as the report indicates, was very favourably received by Parliament and by the Council.
Kuten mietinnössä todetaan, parlamentti ja neuvosto ovat ottaneet kyseisen aloitteen vastaan hyvin myönteisesti.

The report indicates that a number of groups within society are particularly at risk with regard to workplace health and safety.
Mietinnöstä käy ilmi, että yhteiskunnassa on eräitä ryhmiä, jotka ovat erityisessä vaarassa työterveyttä ja-turvallisuutta koskevissa asioissa.

However, users of hard drugs by injection are a more elusive group that is therefore bound to be condemned to social exclusion, as the report indicates.
Kovien suonensisäisten huumeiden käyttäjät on kuitenkin vaikeimmin tavoitettava ryhmä, jota odottaa siksi väistämättä sosiaalinen syrjäytyminen, kuten mietinnössä todetaan.

Finally, as the report indicates, there is a real and valid role for
Lopuksi, kuten mietinnössä mainitaan, Euroopan parlamentilla on todellinen

The report indicates that in 2006 at least, the Commission once again did not keep Parliament as well informed as the latter would have liked.
Mietinnöstä käy ilmi, että ainakaan vuonna 2006 komissio ei jälleen kerran tiedottanut parlamenttia jälkimmäisen toivomalla tavalla.

though the specific sensitivity of certain products must of course be taken into account, as the report indicates.
tiettyjen tuotteiden erityisluonne on tietenkin otettava huomioon, kuten mietinnössä todetaan.

The Report indicates that there is currently reason to believe that interbrand competition in the field of motor car sales is effective in the European Union Report Conclusion 6.1.1.4.
Kertomus osoittaa, että tällä hetkellä on syytä olettaa eri merkkien välillä(interbrand) olevan todellista kilpailua moottoriajoneuvojen myynnin alalla Euroopan unionissa kertomuksen kohta 6.1.1.4, päätelmä.

The report indicates that, without speedy access to up-to-date scientific research results,
Raportissa osoitetaan, että ilman ajantasaisia tieteellisiä tutkimustuloksia tällaisilta yrityksiltä vie keskimäärin 2,

The report indicates a number of problems experienced by disabled and older people,
Mietinnössä viitataan useisiin vammaisten ja ikääntyneiden henkilöiden kohtaamiin ongelmiin,

It is therefore gratifying that the Euratom report indicates increased safety
Sen vuoksi on ilahduttavaa, että Euratomia koskevasta tiedonannosta käy ilmi, että turvallisuus on parantunut

This report indicates to what extent the Community has applied the principles of subsidiarity and proportionality in its legislative work in 2001.
Tässä kertomuksessa esitetään, miten yhteisö sovelsi toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita lainsäädäntötoimissaan vuonna 2001.

This own-initiative report indicates the progress made in committees
Tässä mietinnössä kuvataan valiokunnissa ja valtuuskunnissa saavutettua edistystä

The Report indicates that the use of sludge is regarded with increasing suspicion,
Kertomuksen mukaan epäluulo lietteen käyttöä kohtaan kasvaa, mutta siinä todetaan,

In addition, this year's report indicates that a majority of people do not feel that they possess the necessary skills or knowledge to start a business.
Lisäksi tämän vuoden katsauksessa todetaan, että valtaosalla ihmisistä on tunne, ettei heillä ole yrityksen perustamiseen tarvittavia taitoja tai tietoja.

The police report indicates that Detective Washington… tried to contact your firm about 9:14 P. M…
Poliisin raportin mukaan etsivä Washington,- soitti firmaasi noin kello 21:14,-

To meet the 2°C objective, a recent scientific report indicates that developing countries, as a group,
Tuoreessa tieteellisessä raportissa todetaan, että kahden celsiusasteen tavoitteen saavuttaminen edellyttää,

The call for increased protection of animals during transit is both necessary and worthwhile; as the report indicates, this should be legally enforceable whereby those countries who fail to comply with the rules will be charged a fine.
On sekä tarpeellista että kannattavaa parantaa eläimien suojelua kuljetuksien aikana; kuten mietinnössä mainitaan, tästä pitäisi määrätä laissa, minkä vuoksi niille maille, jotka eivät noudata sääntöjä, voitaisiin langettaa seuraamuksia.

The recent"In from the Cold" report indicates that the unresolved issues around orphan works has an impact on 89% of the services delivered by the UK's public museums,
Äskettäisessä"In from the Cold"-raportissa todetaan, että orpoihin teoksiin liittyvät ratkaisemattomat kysymykset vaikuttavat 89 prosenttiin Yhdistyneen kuningaskunnan yleisten museoiden,