RIGHT TO TERMINATE in Finnish translation

• oikeus purkaa
• oikeuden lopettaa
• oikeus irtisanoa
• oikeus päättää
• oikeus lopettaa

Examples of using Right to terminate in English and their translations into Finnish

the other Party shall have the right to terminate this agreement by serving two months' notice.
edellä olevien artikloiden määräyksiä, toisella osapuolella on oikeus irtisanoa tämä sopimus kahden kuukauden irtisanomisajalla.

A seller loses a right to terminate by notice under Articles 136 unless the seller gives notice of termination within a reasonable time after the right has arisen.
Myyjä menettää oikeutensa purkaa sopimus 136 artiklan mukaisella ilmoituksella, paitsi jos myyjä antaa purkamisilmoituksen kohtuullisessa ajassa sen jälkeen kun oikeus on syntynyt.

we have the right to terminate any of those people with no repercussions whatsoever,
meillä on oikeus erottaa kenet tahansa heistä…- seurauksitta,

The site reserves the right to terminate access to the Services of the User who violates these Terms.
Sivustolla on oikeus lopettaa Käyttäjän Palvelujen käyttöoikeus, joka rikkoo näitä ehtoja.

Order Cancellation Policy Buyer has the right to terminate the contract in writing without giving a reason within 14 days from the date of order.
Peruuta järjestys tuotannon ja sen seuraukset Asiakkaalla on oikeus irtisanoa sopimus kirjallisesti syytä ilmoittamatta 14 päivän kuluessa tilauksesta.

We reserve the right to terminate this contract and your use of SIG at any time in our sole discretion,
Pidätämme oikeuden irtisanoa tämä sopimus ja käytön SIG milloin tahansa oman harkintansa,

It is not intended to be used as a price feed and we reserve the right to terminate access for any account where we suspect this to be the case.
Sitä ei tule käyttää hintasyötteenä ja pidätämme oikeuden katkaista yhteyden miltä tahansa tililtä, jolla epäilemme tällaista käyttöä.

Contract termination: consumer to gain right to terminate any contract after 6 months without penalty with a one-month notice period;
Sopimuksen irtisanominen: Kuluttajalla on oikeus irtisanoa sopimus 6 kuukauden jälkeen ilman seuraamuksia yhden kuukauden irtisanomisajalla; takaisin on maksettava

the seller retains the right to terminate.
myyjä säilyttää oikeutensa purkaa sopimus.

Considering that the right to terminate the contract due to the lack of conformity is an important remedy applicable where repair or replacement are not feasible or have failed, the consumer should also enjoy the right to terminate the contract in cases where the lack of conformity is minor.
Koska oikeus purkaa sopimus virheen vuoksi on tärkeä oikeussuojakeino, jota voidaan soveltaa, jos korjaaminen tai vaihtaminen ei ole mahdollista tai ne ovat epäonnistuneet, kuluttajalla olisi oltava oikeus purkaa sopimus myös kun kyseessä on vähäinen virhe.

Purkupiha Oy has the right to terminate the agreement immediately if Purkupiha Oy considers that the financial position of the customer has changed
Purkupiha Oy: llä on oikeus irtisanoa sopimus välittömästi, jos Purkupiha Oy katsoo asiakkaan taloudellisen aseman muuttuneen siten,

consumers will have the right to terminate the contract and be reimbursed also in cases of minor defects.
kuluttajalla on oikeus purkaa sopimus ja saada korvaus, vaikka vika olisi vähäinen.

Meltwater has the right to terminate any Services or accounts through which any IP(including Meltwater's) has been infringed,
Meltwaterilla on oikeus irtisanoa kaikki palvelut ja tilit, joiden kautta immateriaalioikeuksia(mukaan lukien Meltwaterin immateriaalioikeuksia)

you will have the right to terminate this Agreement and your account,
sinulla on oikeus päättää tämä Sopimus ja tilisi,

Uniprint shall have the right to terminate the storage and destroy the completed Work at the expense of the Contracting Entity if at least 30 days have passed after the deadline for delivery of the Work and the Contracting Entity has not collected the Work.
Uniprintillä on oikeus lopettaa varastointi ja tuhota valmis työ tilaajan kustannuksella, jos työn luovuttamisen määräajasta on kulunut vähintään 30 työpäivää eikä tilaaja ole tullut noutamaan työtä.

The Stars Group shall have the right to terminate a User's account
Stars Groupilla on oikeus lopettaa Käyttäjän tili

as well as certain aspects concerning the right to terminate a long term contract
digitaalinen sisältö on virheellistä, sekä tietyistä näkökohdista, jotka koskevat oikeutta purkaa pitkäaikainen sopimus

we reserve the right to terminate Your participation in or access to the Services
meillä on oikeus irtisanoa osallisuutesi Palveluihin

Service immediately upon discovering the breach; Customer will have 30 days to cure that breach at which point Meltwater has the right to terminate.
pääsy välittömästi rikkomuksen huomattuaan. Asiakkaalla on 30 päivää aikaa korjata rikkomus, jonka jälkeen Meltwaterilla on oikeus irtisanoa sopimus.

the Buyer has the right to terminate the agreement.
on ostajalla oikeus purkaa sopimus.