SAME CONTENT in Finnish translation

• sama sisältö
• samaa sisältöä
• saman sisällön

Examples of using Same content in English and their translations into Finnish

Repurposing content is all about presenting the same content in a variety of different ways, or using different mediums to present the same content.
Repurposing sisältö on sama sisältö esitetään eri tavoin eri tai käyttäen eri medioissa esittää sama sisältö.

with understandable age categories, while recognising that the same content may be rated as appropriate for different age categories in different countries.
käyttöön helposti tulkittavia ikäluokituksia, ottaen kuitenkin huomioon, että sama sisältö voidaan luokitella eri lailla eri maissa.

This definition, which has been aligned to the definition adopted for Directive 2003/4/EC on access to environmental information, has the same content as the one laid down in the Århus Convention.
Tämä määritelmä, joka on yhdenmukaistettu ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta annetun direktiivin 2003/4/EY vastaavan määritelmän kanssa, on sisällöltään sama kuin Århusin yleissopimuksessa esitetty ympäristöä koskevan tiedon määritelmä.

The Constitution will have another name but the same content, therefore it should also be subject to referendums.
Perustuslaki on jälleen uusi nimi samalle sisällölle, minkä vuoksi siitä on järjestettävä kansanäänestykset.

The cost of a mandatory minimum content of the certificate will be negligible as the Notified Bodies should be dealing with roughly the same content.
Todistuksen pakollisesta vähimmäissisällöstä aiheutuvat kustannukset ovat häviävän pienet, koska ilmoitetut laitokset käsittelevät todennäköisesti suunnilleen samanlaisia todistussisältöjä.

an international law directorate or a structure with another name but the same content.
kansainvälisen oikeuden osaston tai jonkin muun erinimisen mutta samansisältöisen rakenteen.

With converging technologies, the same content may be transmitted over different networks,
Eri tekniikoiden lähentyessä sama sisältö voidaan välittää eri verkoissa

that the Community be competent to adopt a measure having the same purpose and the same content.
yhteisö on toimivaltainen toteuttamaan toimenpiteen, jolla on sama päämäärä ja sama sisältö.

they can't automatically detect that these URLs point to the same content and will therefore effectively have to treat them as separate, unique pages.
ne eivät voi automaattisesti havaita, että nämä URL-osoitteet johtavat samaan sisältöön, ja niiden täytyy kohdella niitä erillisinä, yksilöllisinä sivuina.

of serious negligence had, in respect of events in the territorial sea, the same content as it does in respect of events in straits,
törkeän huolimattomuuden käsite olisi aluemerta koskevien toimenpiteiden osalta samansisältöinen kuin salmia, jäsenvaltioiden talousvyöhykettä

All this same contents are selected under the normal conditions.
Kaikki tämä sama sisältö valitaan tavanomaisissa.

always showing the same contents.
joka näyttää aina saman sisällön.

The long term objective is to reach the same content value for all official languages.
Pitkällä aikavälillä kaikkien virallisten kielten sisältö pyritään yhtäläistämään.

Part of the difficulty in digital TV is related to the provision of the same content over different service delivery platforms.
Osa digitaalitelevision vaikeudesta liittyy saman sisällön tarjontaan usean eri jakelukanavan kautta.

It does not seem appropriate to introduce another Council report- which would of necessity have largely the same content- in addition to these detailed conclusions.
Näyttäisi olevan aiheetonta antaa näiden yksityiskohtaisten päätelmien lisäksi toista neuvoston kertomusta, jonka sisältö olisi eittämättä suurelta osin sama.

The period for implementation by the Member States is six months, taking into account that Article 1 largely covers the same content as Articles 2,
Täytäntöönpanokauden määrittämisessä on otettu huomioon, että 1 artiklan sisältö on suurelta osin sama kuin kumotun puitepäätöksen 2005/667/YOS 2,

It concerns two paragraphs with essentially the same content, in which the Commission wants to establish that'to avoid creating new barriers to free movement,
Kyseessä on kaksi kohtaa, joiden sisältö on periaatteessa sama ja joissa komissio haluaa päättää, että jäsenvaltioiden"vapaata liikkuvuutta vaikeuttavien uusien esteiden välttämiseksi

labels to take account of the availability of the same content through different delivery mechanisms(convergence);
laatumerkintöjä siten, että niissä otetaan huomioon saman sisällön saatavuus useiden jakelukanavien kautta(konvergenssi);

harmful content will include further work on content rating to take account of the availability of the same content through different delivery mechanisms(convergence)
haitallisen sisällön torjumiseen pyrkiviä aloitteita ovat sisällön luokittelun jatkokehitys siten, että siinä otetaan huomioon saman sisällön saatavuus useiden jakelukanavien kautta(konvergenssi),

Tricolor TV", in turn, assured, that has the same content in their basic package.
Tricolor TV", puolestaan vakuutti, että sisältö on sama niiden peruspaketin.