SAME TABLE in Finnish translation

• saman pöydän
• samassa pöydässä
• sama pöytä
• samaa taulua

Examples of using Same table in English and their translations into Finnish

two people at the same table turn over jack of hearts.
Kun kaksi ihmistä samassa pöydässä kääntää herttajätkän.

Café Lingua is an open language exchange event where people interested in a certain language will gather around the same table to talk in that language with native speakers.
Café Lingua on kaikille avoin kielikylpy, jossa tietystä kielestä kiinnostuneet kerääntyvät saman pöydän ääreen kyseistä kieltä äidinkielenään puhuvien kanssa.

where persons interested in a certain language gather around the same table to speak and learn languages in a fun way.
jossa tietystä kielestä kiinnostuneet henkilöt kerääntyvät saman pöydän ääreen puhumaan ja opettelemaan kyseistä kieltä hauskalla tavalla.

EU representatives around the same table to discuss their differences.
n edustajat saman pöydän ääreen keskustelemaan erimielisyyksistä.

Dialogue is the first industrial action in the world history, where employees and employers work for the better working life on the same side and around the same table.
Dialogi on maailmanhistorian ensimmäinen työtaistelu, jota työntekijät ja työnantajat käyvät samalla puolella ja saman pöydän ääressä, paremman työelämän puolesta.

North American allies at the very time when they should all be sitting around the same table.
pohjoisamerikkalaisten jäsenten poliittinen jako juuri sellaisena ajankohtana, jona niiden olisi istuttava saman pöydän äärellä.

Anniversary celebration, gathering at the same table all the relatives and friends of the birthday boy,
Vuosipäivän juhla, kokoontuminen samaan pöytään kaikki syntymäpäivän pojan sukulaiset

educational scientists around the same table, says Dean Janne Pietarinen from the Philosophical Faculty.
kasvatustieteilijät pitäisi saada samaan pöytään, tiivistää filosofisen tiedekunnan dekaani Janne Pietarinen.

The same table as for adults can be used to guide dosing in bleeding episodes and surgery see above.
Verenvuototapauksissa ja leikkauksissa voidaan annostuksen apuna käyttää samaa taulukkoa kuin aikuisilla ks. edellä.

Twenty-seven leaders of governments and nations- one third of us were living in totalitarian regimes 20 years ago- will be making decisions around the same table tomorrow.
Hallitusten ja kansakuntien 27 johtajaa- meistä kolmannes eli totalitaarisessa järjestelmässä 20 vuotta sitten- tekevät huomenna päätöksiä yhteisen pöydän ääressä.

the Israeli Prime Minister were recently sitting around the same table in America for the first time in their respective histories is an indication that old hatreds
Israelin pääministeri istuivat äskettäin Amerikassa saman pöydän ääressä ensimmäistä kertaa omien historioidensa aikana, on merkki siitä, että vanhat vihamielisyydet

Political conditions permitting such a meeting"in cool circumstances” could have a significance beyond the Arctic as you would have Russia, the United States and other Arctic countries and observers around the same table.
Poliittisen tilanteen salliessa tällaisen"viileissä oloissa" järjestettävän kokouksen merkitys voisi ulottua myös arktisen alueen ulkopuolelle, koska se toisi saman pöydän ääreen Venäjän, Yhdysvallat ja muut arktisen alueen maat sekä tarkkailijamaat.

security decision-making responsibilities away from NATO headquarters- where European countries sit around the same table as our American allies- to the European Union,
turvallisuuspoliittisen päätöksenteon velvollisuudet pois Naton päämajasta- missä Euroopan maat istuvat samassa pöydässä yhdysvaltalaisten liittolaistemme kanssa- Euroopan unioniin,

the day before in Valencia both delegations sat down at least for a time at the same table and I believe that the action plan is a crucial contribution to peace
molemmat valtuuskunnat olivat Valenciassa eilen ja toissapäivänä ainakin hetken samassa pöydässä, ja katson, että toimintasuunnitelma on elintärkeä rauhan kannalta.

Everyone at the same table.
Kaikki saman pöydän ääressä.

Eating at the same table.
Vain samassa pöydässä syöntiä.

They sit at the same table.
Ja he istuvat samaan pöytään.

They were at the same table.
He olivat samassa pöydässä.

All three at the same table.
Kaikki kolme samassa pöydässä.

We always use the same table.
Käytämme aina samaa pöytää.