SAME TABLE in French translation

• même table
• même tableau
• tableau correspondant

Examples of using Same table in English and their translations into French

As indicated in the same table, the total number of extrabudgetary posts proposed for 2000-2001 is 16(10 in the Professional category
Le nombre total de postes extrabudgétaires indiqué dans le même tableau est de 16(10 postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur

representatives of key populations sit at the same table as members from the Ministry of Health,
les représentants des populations-clés sont assis à la même table que les membres du ministère de la Santé

He would appreciate further information on what was meant by"resolved" in the same table, when indicating the outcome of the cases:
Il aimerait savoir ce que l'on entend par << résolu >> dans ce même tableau, pour indiquer l'issue des cas:

The current agenda calls for bringing together, around the same table, the many parties who are active in this field in order to explore solutions that will lead to
Amener les nombreux intervenants actifs dans ce domaine à se réunir autour de la même table et explorer les solutions qui permettront de concilier concrètement développement économique

mentioned in the same table, are known to receive IUU listed vessels in their ports.
mentionnés dans le même tableau, sont réputés accepter des navires des listes INN dans leurs ports.

servants was all but intolerable, for him to eat at the same table as them, to share in their daily lives was viewed as an outrage.
qu'il puisse manger à la même table qu'eux, partager leur vie quotidienne avec lui était considéré comme un outrage.

one soul,” means not only living in the same house and eating at the same table, but being a life-community, to share each other's lives.
signifi e plus que simplement vivre sous le même toit et manger à la même table, il s'agit d'être une communauté de vie, partager la vie les uns des autres.

to avoid eating at the same table and expressing fellowship with his non Christian work colleagues.
pour éviter de manger à la même table et exprimer une communion avec ses collègues de travail non chrétiens.

the desire to see ourselves all seated one day at the same table, here on earth as it will be in the Kingdom of heaven?
manifestent-elles le désir de nous voir tous assis un jour à la même table, ici sur terre comme plus tard dans le Royaume des Cieux?

Canada-in the same room, at the same table.
le Canada-dans la même salle, à la même table.

each Key-Value is written to the same table with each Key-Value pair stored in a single row- thus allowing schema-less data storage.
chaque clé-valeur est écrite dans la même table avec chaque paire de clés-valeurs stockée dans une ligne unique, permettant ainsi un stockage de données sans schéma.

As indicated in the same table, for 1998-1999, the amount of $48,879,400 is expected under extrabudgetary resources. This represents an increase of $4,005,400
Comme il est indiqué dans le même tableau, pour 1998-1999, un montant de 48 879 400 dollars est prévu au titre des fonds extrabudgétaires;

UNICEF hoped to achieve the more optimistic figures shown in the same table.
l'UNICEF espérant toutefois atteindre les projections plus optimistes indiquées dans le même tableau.

For ADR: Move the extract regarding EN 13094 from its current position in 6.8.2.6 to a position below EN 12972 in the same table, and provide new introductory text.
En ce qui concerne l'ADR, transférer la rubrique concernant la norme EN 13094(sous-section 6.8.2.6) sous la rubrique concernant la norme EN 12972, dans le même tableau, et élaborer un nouveau texte liminaire.

whereas it was 18 in 2001/02. This is clearly shown in the same table.
de l'année scolaire 2001/2002, comme indiqué dans le même tableau.

Municipal Officials at the Same Table On Thursday, September 8, five of the largest cellular service providers in Quebec
les instances municipales s'assoient à la même table Le jeudi 8 septembre cinq des grands fournisseurs de services cellulaire au Québec,

VIII.136. With regard to the Trust Fund for German Language Translation indicated in the same table, the Advisory Committee was informed that the increase in resources from $1,972,800 estimated in 1996-1997 to $2,272,800 for 1998-1999 was mainly due to recosting.
VIII.136 S'agissant du Fonds d'affectation spéciale pour la Section allemande de traduction, qui figure dans le même tableau, le Comité consultatif a été informé que l'augmentation des fonds d'un montant estimatif de 1 972 800 dollars en 1996-1997 à 2 272 800 dollars pour 1998-1999, était principalement due à une réévaluation des coûts.

when we shall see at the same table and on an equal footing priests,
tous les chrétiens feront équipe, quand on verra à la même table, sur un pied d'égalité,

As indicated in the same table, the total number of extrabudgetary posts proposed for 2002-2003 is 18(12 in the Professional category and above and 6 General Service),
Comme il est indiqué dans le même tableau, le nombre total de postes qu'il est proposé de financer sur des ressources extrabudgétaires s'élève à 18(12 postes d'administrateur

the UN system to sit at the same table and speak critically
le système onusien de s'asseoir à la même table et de discuter de façon critique