NOUVEAU TABLEAU in English translation

• new table
• new painting
• new board
• new center-hung
• new picture
• new array

Examples of using Nouveau tableau in French and their translations into English

Pour brancher le nouveau tableau, rebranchez les pièces mentionnées ci-dessus
When connecting the new board, reconnect the components mentioned above

Dans la section 5(Spécifications et essais), un nouveau tableau avec cinq sousgroupes d'acier inoxydables couramment utilisés pour les disques de frein des véhicules des catégories L1,
In Chapter 5(Specification and tests), a new table with 5 subgroups of stainless steel commonly used for brake discs of L1, L2, L3,

notamment un nouveau tableau d'affichage similaire à celui du TD Garden, patinoire des Bruins de Boston de la LNH.
including a new center-hung LED video display system from Daktronics similar to that of the TD Garden, home of the Boston Bruins of the NHL.

Cependant, étant donné l'importance croissante de la Chine dans le commerce mondial du minerai de fer, un nouveau tableau indiquant l'origine des importations chinoises de minerai de fer pour la période 1988-1993 avait été ajouté dans le document.
However, given the growing importance of China to the world trade in iron ore, a new table showing the origin of iron ore imports into China for the period 1988-1993 had been included in the document.

Comme suite à la demande faite par l'Assemblée générale au paragraphe 48 de sa résolution 67/255, un nouveau tableau présentant des données sur la représentation, par trimestre, des pays en développement parmi le personnel occupant des postes soumis à la répartition géographique a été publié en ligne.
Pursuant to the request of the General Assembly contained in paragraph 48 of its resolution 67/255, a new table showing data on representation of developing countries for geographical staff per quarter has been published online.

l'ajoût d'une ligne au nouveau tableau 3 de l'instruction P200 paraissait plus simple dans l'immédiat.
the addition of a line to the new table 3 of instruction P200 seemed simpler for the time being.

Dans le nouveau projet d'annexe 3 qui sera soumis au Sous-comité à sa huitième session, un nouveau tableau a été inséré pour refléter les Conseil de prudence de cette nouvelle catégorie du chapitre 3.8.
In draft new Annex 3, which will be submitted to the Sub-Committee at its eighth session, a new table has been inserted to reflect the Precautionary Statements related to this new category of Chapter 3.8.

doit être changée par la référence à ce nouveau tableau.
should be changed to a reference to this new table.

les participants ont recommandé de remplacer un des tableaux du cadre uniformisé et d'ajouter un nouveau tableau, comme suit.
the participants recommended replacing current CRF tables or including new tables as follows.

remplacer le tableau 7 par le nouveau tableau <<Summary Overview for Key Categories>>, qui figure à l'annexe III de la décision 13/CP.9.
replace table 7 with the new table"Summary Overview for Key Categories" contained in annex III to decision 13/CP.9.

Le nouveau tableau III, intitulé“Contributions du personnel(suite)” puisqu'il concerne les fonctionnaires sans personnes à charge,
The revised table entitled“Assessment(continued)”, as it relates to staff without primary dependents,

Une étude serrée des relations indiquées dans ce nouveau tableau et également des Hiérarchies
A close study of the relations indicated in this new tabulation and a study also of the Hierarchies

En vertu de ce nouveau tableau, la Direction nationale de la construction pour les personnes ayant des besoins particuliers a aménagé un certain nombre d'intersections
Under the new schedule, the National Building Directorate for Persons with Special Needs has made alterations to a number of intersections

À l'origine le tableau des scores suspendu de l'UW Fieldhouse a été apporté et installé au Kohl Center parce que le coût d'un nouveau tableau n'était pas inclus dans le prix de construction pour la nouvelle arène.
Originally, the overhead scoreboard from the UW Field House was installed in the Kohl Center because the cost of a new scoreboard unit wasn't included in the figure for the new arena.

un message s'affichera pour indiquer que l'instrument doit être mis hors tension, puis à nouveau sous tension pour prendre en compte le nouveau tableau.
a message will appear saying the instrument will have to be turned off and on again for the new table to take effect.

L'Allemagne et le Canada ont indiqué qu'ils remanieraient le texte des résultats d'épreuves dont ils disposaient en ajoutant certains détails pour les formulations et en les présentant selon le nouveau tableau, afin de les communiquer au SousComité à sa session de juillet 2001.
Germany and Canada would redraft the test results that they have with some detail of the formulations and in the format of the new table and submit them to the Subcommittee at its July 2001 meeting.

la majorité des propositions rassemblées dans ce nouveau tableau de la collection s'avèrent invisibles à l'oreille,
most of the works gathered in this new portrait of the collection are invisible to the ear,

Le Brésil prend note des réponses des CE aux questions n 13 et 14 du Groupe spécial et du nouveau tableau(pièce n 28A des CE) qu'elles ont maintenant communiqué.
Brazil takes note of the EC's answers to the Panel's questions No 13 and 14 and of the new table(Exhibit EC-28A), which the EC has now provided.

Récemment, au cours des débats portant sur le nouveau tableau du marginal 10 011,
Recently, during the discussions on the new table of marginal 10 011, WP.15 still confirmed

L'actuel rapport comprend un nouveau tableau sur les charges totales pour 2011-2012 par grande catégorie de programme,
The current report featured a new table on total expenses for 2010-2011 by major programme category,