SERIOUS ERROR in Finnish translation

• vakava virhe
• pahan virheen
• suuri virhe
• vakavan virheen

Examples of using Serious error in English and their translations into Finnish

It would be a serious error to renounce our identity,
Olisi paha virhe sanoutua irti identiteetistämme,

In my opinion, the European Parliament has made a serious error of ethical judgment when voting on this report today.
Minun mielestäni Euroopan parlamentti on tehnyt eettisessä mielessä vakavan arviointivirheen äänestäessään tänään tämän mietinnön puolesta.

living truths of the kingdom will presently drive out all serious error.
valtakunnan suuret ja elävät totuudet karkottavat kaiken, mikä on vakavaa erhettä.

It was a serious error to have given a free hand to the most dogmatic economists,
Vakava virhe oli se, että areena jätettiin vapaaksi kaikkein dogmaattisimmille talousmiehille

If we do, it is a serious error which should immediately be corrected:"These things I write to you,
Jos teemme, niin se on vakava virhe, joka pitäisi välittömästi korjata:"Lapsukaiseni, tämän minä kirjoitan teille, ettette syntiä tekisi;

this would be a very serious error.
kyseessä olisi hyvin vakava virhe.

The report is from October 2006, but there is a serious error in the Swedish version, as the whole of the following text is missing from paragraph 11, and I wonder how we can remedy this. The following text is missing from the Swedish version:'with a view to including non-compliance with global social and environmental agreements or international covenants as forms of dumping or subsidy.
Mietintö on laadittu lokakuussa 2006, mutta sen ruotsinkielisessä toisinnossa on vakava virhe, sillä sen 11 kohdasta puuttuu koko seuraava teksti:"with a view to including non-compliance with global social and environmental agreements or international covenants as forms of dumping or subsidy.

to my mind, been a serious error of judgement on the part of the government
yleisemmin turkkilaisen yhteiskunnan vakava virhe, ei ainoastaan sen vuoksi,

but I feel that it would be an extremely serious error to think that we can further industrial policy by eating away at the foundations of the single market and competition.
edistää Euroopan teollisuuden kehitystä, mutta mielestäni olisi vakava virhe luulla, että voimme edistää teollisuuspolitiikkaa murentamalla yhtenäismarkkinoiden ja kilpailun perusteita.

Something else which I consider to be a serious error is the very negative reference made to cooperation with the United States on an issue which,
Toinen paha virhe mielestäni on se, että mietinnössä viitataan erittäin kielteisesti Yhdysvaltojen kanssa tehtävään yhteistyöhön asiassa,

You made several serious errors in the kabbalah article.
Teit usean pahan virheen kahhala-artikkelissani.

Around 50% of cases referred to Finders contain serious errors and omissions due to partial
Noin 50 prosenttia tapauksista, joissa mainitaan Finders, sisältää vakavia virheitä ja laiminlyöntejä, jotka johtuvat osittaisesta

with around two thirds even containing serious errors.
noin kolmannes sisältää jopa vakavia virheitä.

The Commission's financial controller said toat was too little, that serious errors had been made, it would have to be 10.
Sen jälkeen komission taloudellinen tarkastaja sanoo: se on liian vähän, on tehty vakavia virheitä, muutetaan se 10 prosentiksi.

As in so many other contexts, the Court of Auditors has ascertained that serious errors were made in the way the money was spent.
Tilintarkastustuomioistuin on monessa muussakin yhteydessä vakuuttanut, että rahan käytössä on tapahtunut vakavia virheitä.

with western standards because very serious errors may be made.
käyttämällä länsimaisia parametreja, sillä tämä voi johtaa erittäin vakaviin virheisiin.

of course we must recognise the serious errors of the West.
tietysti meidän on tunnustettava lännen vakavat virheet.

neglect to critically examine the serious errors which their church fathers have embedded in their creeds.
eivätkä ole kriittisesti tutkineet vakavia virheitä, joita heidän kirkkoisänsä ovat sisältäneet oppeihinsa.

incomplete research contain serious errors or omissions.
epätäydellinen tutkimus sisältää vakavia virheitä tai laiminlyöntejä.

The Member States will see the coordination and surveillance mechanisms reinforced in order to prevent any serious errors from being made with their budgetary policy that could threaten economic and monetary union.
Jäsenvaltiot huomaavat, kuinka koordinointi- ja valvontamekanismeja vahvistetaan niiden budjettipolitiikkaan liittyvien, talous- ja rahaliittoa uhkaavien vakavien virheiden torjumiseksi.