SERIOUS ERROR in Swedish translation

• allvarligt fel
• allvarligt misstag

Examples of using Serious error in English and their translations into Swedish

may I emphasize that it does not bring to light any fraud or serious error in the Commission's management of aid.
tillåt mig att understryka att den inte har avslöjat bedrägerier eller allvarliga misstag i kommissionens förvaltning av biståndet.

they are making the far more serious error.
förminskar de långsiktiga konsekvenserna gör de ett mycket allvarligare fel.

which is a serious error.
vilket är ett allvarligt fel.

However, it would be a serious error to insinuate that until the end of the seventeenth century the Catholic Church had interested herself but little in the education of the children of the people.
Skulle det dock vara ett allvarligt misstag att insinuera att fram till slutet av sextonhundratalet den katolska kyrkan hade intresserade sig föga för undervisning av barn till folket.

the Commission has unfortunately committed a serious error by itself putting reasons for discrimination in order of priority.
kommissionen i och med detta första paket tyvärr har begått ett allvarligt fel genom att prioritera mellan diskrimineringsgrunderna.

this would be a very serious error.
det vore ett mycket allvarligt misstag.

Something else which I consider to be a serious error is the very negative reference made to cooperation with the United States on an issue which,
En annan sak som jag anser vara ett allvarligt misstag är att det hänvisas mycket negativt till samarbetet med Förenta staterna om en fråga som,

I feel that it would be an extremely serious error to think that we can further industrial policy by eating away at the foundations of the single market and competition.
det skulle vara ett ytterst allvarligt misstag att tro att vi kan främja en industripolitik genom att undergräva grundvalarna för den inre marknaden och konkurrensen.

it is a very serious error to try and impose it artificially on African situations
det är ett mycket allvarligt misstag att på ett artificiellt sätt vilja tillämpa den på afrikanska förhållanden,

To avoid serious errors, you mustRegularly show puppies to a veterinarian.
För att undvika allvarliga misstag måste vararegelbundet visa valparna till veterinären.

So what are we to do in the face of such serious errors? Well,?
Vad kan man då göra inför dessa allvarliga misstag?

Revealed serious errors in SSU's members register.
År 2005 uppdagades grova felaktigheter i SSU: medlemsregister.

ENFPs sometimes make serious errors in judgment.
ENFPs gör ibland allvarliga fel i dom.

Serious errors in planning.
Grova fel i planeringen.

with western standards because very serious errors may be made.
med västerländska värderingar, eftersom man då riskerar att begå mycket allvarliga misstag.

our colleague Jean-Claude Martinez was the first person to condemn the Commission's mismanagement, serious errors and lies during the BSE scandal in 1990.
Jean Claude Martinez, var den förste att redan 1990 påpeka funktionsstörningar, allvarliga misstag och lögner av Europeiska kommissionen i galna ko-skandalen.

with west ern standards because very serious errors may be made.
med västerländska värderingar, eftersom man då riskerar att begå mycket allvarliga misstag.

Both should, as accurately as possible, imitate a real fight without committing such serious errors as laughter, which can finally confuse the dog.
Båda måste så nära som möjligt för att simulera en riktig kamp, utan att göra allvarliga misstag som skratt, som slutligen kan få ner hunden förvirrad.

If I am taking the floor, it is because there are two serious errors in the Danish translation of point 8 concerning Austria.
Jag har begärt ordet för att det förekommer två allvarliga fel i den danska översättningen av punkt 8 om Österrike.

I will try to respond to any serious errors- such as SQL error messages displayed on your sites ASAP.
Jag kommer att försöka svara på några allvarliga fel- som SQL felmeddelanden som visas på dina webbplatser ASAP.