MANIFEST ERROR in Swedish translation

• uppenbart oriktig
• uppenbart fel
• uppenbart felaktig
• uppenbara felaktigheter
• uppenbara fel

Examples of using Manifest error in English and their translations into Swedish

Common foreign and security policy- Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation- Freezing of funds- Obligation to state reasons- Rights of the defence- Right to effective judicial protection- Manifest error of assessment.
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik- Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning- Frysning av tillgångar- Motiveringsskyldighet- Rätten till försvar- Rätt till ett effektivt domstolsskydd- Uppenbart oriktig bedömning Rättegångsspråk.

I do not think we can approve Minutes containing such a manifest error, especially as important provisions are contained in the text in question.
de inte borde ha förklarats antagna, och jag tror inte att vi kan godkänna protokollet som innehåller detta uppenbara fel, eftersom det handlar om viktiga bestämmelser i den aktuella texten.

Where a manifest error, mistake or system failure results in an incorrect odd,
Om ett uppenbart fel, misstag eller systemfel resulterar i att felaktiga odds,

and committed a manifest error of assessment.
och att den gjorde en uppenbart oriktig bedömning.

effective verification mechanism in place able to avoid manifest error.
medlemsstat har relevanta och ändamålsenliga kontrollrutiner för att undvika uppenbara fel.

Where a manifest error, mistake or system failure results in an incorrect odd,
Om ett uppenbart fel, misstag eller systemfel resulterar i ett inkorrekt odds,

of the general implementing provisions, and a manifest error of assessment.
artikel 9.7 ABG samt en uppenbart oriktig bedömning.

provided by the market, the Commission's assessment is limited to checking whether the Member State's definition is vitiated by a manifest error, unless provisions of Union law provide a stricter standard.
en tjänst kan tillhandahållas av marknaden är kommissionens bedömning begränsad till att kontrollera om medlemsstatens definition är behäftad med ett uppenbart fel, om inte EU-lagstiftningen föreskriver striktare bestämmelser.

he relies on a failure to state reasons, a manifest error of assessment and a misuse of powers.
den 16 februari 2006 på grund av bristande motivering, uppenbart oriktig bedömning och maktmissbruk.

concluded that the Commission did not commit any manifest error in assessing the effects of the concentration on the market for large diameter pipes.
konstaterade att kommissionen inte begått något uppenbart fel då den bedömt effekterna av koncentrationen på marknaden för rör med stor diameter.

award criteria- Obligation to state reasons- Manifest error of assessment.
annan anbudsgivare- Urvals- och tilldelningskriterier- Motiveringsskyldighet- Uppenbart oriktig bedömning.

the light path and straight, which they had earlier in manifest error.
som de hade tidigare i uppenbart fel.

technical failure,“manifest error”, Force Majeure;
tekniskt fel,”uppenbart fel”, force majeure;

thereby committing a gross and manifest error of assessment.
den har gjort sig skyldig till ett allvarligt och uppenbart fel vid bedömningen av koncentrationen.

In those circumstances, the Commission did not commit a manifest error of assessment by concluding that there were risks of serious disturbances of the market which might endanger the objectives set out in Article 39 of the Treaty.
Under dessa omständigheter har kommissionen inte begått något uppenbart bedömningsfel genom att anse att det förelåg risk för allvarliga störningar på marknaden som kunde äventyra de mål som fastställts artikel 39 i fördraget.

Consequently, there is no causal link between the manifest error of assessment found in paragraph 102 of that judgment
Följaktligen finns det inte något orsakssamband mellan den uppenbart oriktiga bedömningen som konstaterades i punkt 102 i domen

alleging manifest error in the determination relating to the losses connected with the rest of the applicant's network see paragraph 75 above.
enligt vilken det görs gällande att en uppenbart oriktig bedömning gjordes avseende den skada som härrör från sökandens övriga trafiknät se punkt 75 nedan.

without the selection board having committed any manifest error of assessment.
uttagningskommittén inte hade gjort en uppenbart oriktig bedömning.

Fifth Sub Plea: ST submits the General Court erred in law and/or made a manifest error of appreciation in concluding that ST being a former State monopoly provided a legal basis for ignoring the application of the Bronner conditions in the case at hand.
Femte delgrunden: ST anser att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning och/eller en uppenbart oriktig bedömning när den konstaterade att det förhållandet att ST var ett tidigare statsmonopol utgjorde en rättslig grund för att inte tillämpa villkoren i domen i målet Bronner i det aktuella fallet.

the Court must restrict itself to determining whether the Commission has exceeded the scope of its discretion by a distortion or manifest error of assessment of the facts
begränsa sig till att pröva om kommissionen har överskridit gränserna för sin skönsmässiga bedömning genom en förvrängning eller ett uppenbart fel vid bedömningen av omständigheterna,