MANIFEST ERROR in Bulgarian translation

• явна грешка
• явна заблуда
• очевидна грешка
• явно заблуждение

Examples of using Manifest error in English and their translations into Bulgarian

Breach of the principle of equal treatment and a manifest error of assessment;
Нарушение на принципа на законното доверие и наличието на явна грешка в преценката.

without making any manifest error in that regard, that the RES was proportionate within the meaning of Article 86(2) EC.
без да допуска явна грешка в това отношение, че RES е пропорционална по смисъла на член 86, параграф 2 ЕО.

As regards the establishment of a manifest error of assessment, lastly, the Court has not yet developed a general definition.
Накрая, що се отнася до установяването на явна грешка в преценката, Съдът все още не е разработил общо определение.

Error in fact: error in the characterization of the facts or manifest error of assessment when the judge is exercising limited control.
Фактическа грешка: грешка при характеризирането на фактите или очевидна грешка в преценката, когато съдията упражнява ограничен контрол.

In that regard, Frontex did not commit a manifest error of assessment by refusing access to the documents at issue.
Следователно в това отношение Frontex не е допуснала явна грешка в преценката, като е отказала достъп до спорните документи.

the role of the Authority is limited to checking for manifest error.
ролята на Органа на ЕАСТ е ограничена до проверка за очевидна грешка.

we see her in manifest error.
че тя е в явно заблуждение.”.

In doing so, the Council committed a manifest error in the assessment of facts
По този начин Съветът допуснал явна грешка в преценката на фактите

Fourth plea: manifest error of assessment with regard to the scope of the request for access to documents.
По четвъртото правно основание, изведено от явна грешка в преценката на обхвата на заявлението за достъп.

The Advocate General thus does not consider the Council's assessment to be vitiated by a manifest error.
Генералният адвокат счита, че преценката на Съвета не е опорочена от явна грешка.

that it did not commit any manifest error of assessment.
не е допуснал никаква явна грешка в преценката.

Microsoft has not adduced evidence that that conclusion is vitiated by a manifest error of assessment.
Microsoft обаче не доказвало, че това заключение е опорочено от явна грешка в преценката.

which can be challenged by the Commission only in the case of manifest error.
което може да бъде поставено под съмнение от Комисията само в случай на явна грешка.

Infringement of the principle of the protection of legitimate expectations and the existence of a manifest error of assessment.
Нарушение на принципа на законното доверие и наличието на явна грешка в преценката.

Consequently, recital 75 of the contested decision cannot be considered to be vitiated by a manifest error of assessment.
Следователно не може да се приеме, че съображение 75 от обжалваното решение съдържа явна грешка в преценката.

Finally, the Court notes that the Commission did not commit a manifest error of assessment.
В заключение, Общият съд отбелязва, че Комисията не е допуснала явна грешка в преценката.

The pleas in law alleging a manifest error of assessment of the applicant's involvement in financing the Syrian regime.
Третото основание е изведено от явна грешка в преценката, която Съветът е допуснал по отношение на участието на жалбоподателя във финансирането на сирийския режим.

except where there is a manifest error(e.g. misspelt street name,
освен в случаите на явна грешка(напр. сбъркано име на улица,

a plea alleging a manifest error must be rejected if,
твърдението за явна грешка трябва да се отхвърли,

A plea alleging a manifest error must be rejected if,
Следователно твърдението за явна грешка трябва да се отхвърли,