MANIFEST ERROR in Romanian translation

• o eroare vădită
• o rătăcire vădită
• erorile evidente
• o eroare manifestă
• o rătăcire făţişă
• unei erori vădite

Examples of using Manifest error in English and their translations into Romanian

Indeed, I would then be in manifest error.
Iar eu atunci voi fi într-o vădită rătăcire.

(Had I worshipped things besides God, I would have been in manifest error).
Iar eu atunci voi fi într-o vădită rătăcire.

Nay, the unjust are in manifest error.
Cei nedrepţi însă sunt într-o vădită rătăcire!

The wrongdoers are in manifest error.
Cei nedrepţi însă sunt într-o vădită rătăcire!

In that case I should indeed be in manifest error.
Iar eu atunci voi fi într-o vădită rătăcire.

Surely our father is in manifest error.
Tatăl nostru este într-o rătăcire vădită.

you are rightly guided or in manifest error.'.
pe Calea cea Dreaptă, fie într-o rătăcire vădită.

Or guide either the blind or those who are in manifest error?
Îl vei călăuzi pe cel orb şi pe cel aflat în vădită rătăcire?

He(our father) is certainly in manifest error.".
Tatăl nostru este într-o rătăcire vădită.

Third plea in law, alleging a manifest error.
Al treilea motiv întemeiat pe o eroare vădită.

you are on a right way or in manifest error.
pe Calea cea Dreaptă, fie într-o rătăcire vădită.

The Commission also denies making any manifest error of assessment in upgrading the quality criteria for maize.
Comisia contestă de asemenea că ar fi comis o eroare vădită de apreciere prin consolidarea criteriilor de calitate pentru porumb.

The Court of First Instance concluded that the Commission had committed a manifest error of assessment as regards the definition of the relevant market.
Tribunalul a concluzionat că fusese săvârșită o eroare vădită de apreciere de către Comisie în ceea ce privește definirea pieței relevante.

Say,“My Lord knows best who comes with guidance, and who is in manifest error.”.
Spune:“Domnul meu ştie cine vine cu călăuzirea şi cine se află într-o rătăcire vădită.”.

It is therefore necessary to ascertain whether the contested decision is vitiated by a manifest error of assessment with regard to the analysis of the aid received by CELF in 1994.
Prin urmare, trebuie verificat dacă decizia atacată este afectată de o eroare vădită de apreciere în ceea ce privește analiza ajutoarelor primite de CELF în 1994.

The arguments which Hoechst puts forward in support of its plea do not seek to demonstrate that the Commission made a manifest error of assessment in that regard.
Argumentele prezentate de Hoechst în susținerea motivului său nu urmăresc să demonstreze că sa comis o eroare manifestă de apreciere de către Comisie în această privință.

First Plea- Errors of law and/or a manifest error or lack of reasoning on refusal to.
Primul motiv- Erori de drept și/sau o eroare vădită ori lipsa motivării sau refuz de a vinde.

the Commission did not make an error of law or a manifest error of assessment or infringe the principle of proportionality.
Comisia nu a săvârșit o eroare de drept sau o eroare manifestă de apreciere și nu a încălcat principiul proporționalității.

The selection board thus committed a manifest error of assessment when evaluating the applicant's professional experience for the purpose of admission to the competition in question.
Comisia de evaluare ar fi comis, așadar, o eroare vădită de apreciere în evaluarea experienței profesionale a reclamantului pentru admiterea la concursul în cauză.

Secondly, it submits that it has explained how the Commission, in the contested decision, made a manifest error of assessment and misused its powers.
În continuare, aceasta apreciază că a explicat în mod corespunzător prin ce a săvârșit Comisia o eroare vădită de apreciere și un abuz de putere în decizia atacată.