SERIOUS ERROR in Polish translation

• poważny błąd
• poważnym błędem
• poważnego błędu
• duży błąd

Examples of using Serious error in English and their translations into Polish

Very serious error that was probably the worst of all,
Bardzo poważne błędy, co było chyba najgorsze z nich wszystkich,

living truths of the kingdom will presently drive out all serious error.
żywe prawdy królestwa wkrótce usuną wszystkie poważne błędy.

This serious error, which is doing so much harm in the whole world
Ta poważna omyłka czyniąca tak dużo złego na świecie i pomiędzy ludem Bożym,

But the new balls had a serious error, they were highly flammable,
Ale nowe globusy miał poważną wadę, że były one bardzo łatwopalny,

Buenos Aires(Argentina) 5 December 2017 It would be a serious error to judge President Trump by the criteria of the Washington ruling class,
Buenos Aires(Argentine) 20 lutego 2018 Byłoby poważnym błędem osądzać prezydenta Trumpa według kryteriów panującej w Waszyngtonie klasy rządzącej,

this would be a very serious error.
to byłoby bardzo poważnym błędem.

If a serious error appears(such as you forgetting your own access identifiers- which could be frequent at the beginning…),
W przypadku jakichś poważniejszych błędów(w rodzaju: zapomniałeś hasło, które podałeś przy instalacji SPIP… cóż, zdarza się na początku),

in reality turned out to be a serious error of the Earth's science.
w rzeczywistości okazała się być poważnym błędem nauki ziemskiej i wcale nie sprawdza się w rzeczywistości.

in reality turned out to be a serious error of the Earth's science.
w rzeczywistoci okazaa si by powanym bdem nauki ziemskiej i wcale nie sprawdza si w rzeczywistoci.

When a serious error was found in a published article or its significant part was considered invalid(for instance theoretical part is identical as another published text)
W przypadku opublikowania artykułu i znalezienia poważnego błędu albo w sytuacji, gdy znacząca jego części zostanie uznana za nieważną(np. część teoretyczna jest identyczna jak w innym tekście już opublikowanym),

the same theory of probability is NO longer able to justify(without committing a serious error) that it is also possible to randomly assembly a typewriter by such a monkey, through, for example, shaking forever a box which contains, among others.
klawisze maszyny do pisania, ta sama teoria prawdopodobieństwa NIE jest już w stanie wykazać(bez popełnienia poważnego błędu) iż jest też możliwe przypadkowe zmontowanie takiej maszyny do pisania przez ową małpę np. wiecznie potrząsającą skrzynką w której zawarte są m. in.

the same theory of probability is NO longer able to justify(without committing a serious error) that it is also possible to randomly assembly a typewriter by such a monkey, through, for example, shaking forever a box which contains, among others.
klawisze maszyny do pisania, ta sama teoria prawdopodobieństwa NIE jest już w stanie wykazać(bez popełnienia poważnego błędu) iż jest też możliwe przypadkowe zmontowanie takiej maszyny do pisania przez ową małpę np. wiecznie potrząsającą skrzynką w której zawarte są m. in.

Remember that FTC study, which showed that one in twenty credit reports had serious errors?
Jedna historia kredytowa na dwadzieścia zawiera poważne błędy? Pamiętacie badanie, według którego?

And she suggested that i would made serious errors in the prosecution of Bill Croelick.
Poza tym sugerowała, że popełniłam poważne błędy przy oskarżeniu Billa Croelick'a.

The social workers were under scrutiny because they were suspected of making very serious errors.
Bo podejrzewano ich o poważne uchybienia. Pracownicy opieki społecznej byli pod lupą.

Rakudo now keeps parsing after some less serious errors.
Rakudo teraz utrzymuje parsowania po niektórych mniej poważnych błędów.

Hence, while charging these gentlemen with serious errors, we do not believe that they were originally actuated by any desire to deceive themselves or others.
Dlatego też, oskarżając tych panów o poważne błędy, nie uważamy, że pierwotnie kierowało nimi pragnienie, by zwodzić samych siebie lub innych.

Around 50% of cases referred to Finders contain serious errors and omissions due to partial
Około 50% przypadków kierowanych do Wyszukiwarki zawiera poważne błędy i pominięcia spowodowane częściowymi

incomplete research contain serious errors or omissions.
niekompletnymi badaniami, zawiera poważne błędy lub pominięcia.

It has proved to be extremely difficult to establish the right balance of public-private partnerships and serious errors have been committed.
Okazało się, że ogromnie trudno jest osiągnąć właściwą równowagę między partnerstwem publiczne-prywatne, i popełniono tu poważne błędy.